Odoo Server saas~14.5 - en to da translation catalogue (45 entries)

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>
        Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application.
    </p>
da: <p>
    Vær venlig at besvare disse spørgsmål, for at hjælpe ansættelsesansvarlige med at behandle din ansøgning.
    </p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.
        It will help us managing your application.</p>
da: <p>Vær venlig at give nogle informationer om dig selv: Hvem er du, hvilken uddannelse har du, erfaringer, aktiviteter, osv.
             Det vil hjælpe os mad at gennemgå din ansøgning.</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ...</p>
da: <p>Vær venlig at opsummere din uddannelses historie: skoler, steder, diplomer, grade, ...</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ...</p>
da: <p>Vær venlig at fortælle os lidt mere om dig selv: Hvad er dine hobbier, ...</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?</p>
da: <p>Hvad er din primære viden i forhold til det job du søger?</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <span class="o_stat_text">Consult</span>
                            <span class="o_stat_text">Interview</span>
da: <span class="o_stat_text">Konsulter</span>
                            <span class="o_stat_text">Interview</span>

note: module: hr_recruitment_survey
en: About you
da: Om dig

note: module: hr_recruitment_survey
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: hr_recruitment_survey
en: Applicant
da: Ansøger

note: module: hr_recruitment_survey
en: Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job
da: Vælg et interview skema for dette stillingsopslag og du kna udksirve/besvare denne for alle ansøgere til stillingen

note: module: hr_recruitment_survey
en: Create Interview Form
da: Opret Interview Formular

note: module: hr_recruitment_survey
en: Display Interview Form
da: Vis interview skema

note: module: hr_recruitment_survey
en: Education
da: Uddannelse

note: module: hr_recruitment_survey
en: From which university did or will you graduate ?
da: Fra hvilket universitet består eller vil du bestå fra?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting on with colleagues
da: Komme overens med kolleger

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting perks such as free parking, gym passes
da: Modtage fordele så som gratis parkering, træningscenter

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a good pay
da: Få en god løn

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a nice office environment
da: Have et godt kontor miljø

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having freebies such as tea, coffee and stationery
da: Få gratis småting så som the, kaffe, kontorartikler

note: module: hr_recruitment_survey
en: If other, please specify:
da: Hvis andre, specificer venligst:

note: module: hr_recruitment_survey
en: Important
da: Vigtig

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form
da: Samtaleskema

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form : %s
da: Interview Formular : %s

note: module: hr_recruitment_survey
en: Job Position
da: Stilling

note: module: hr_recruitment_survey
en: Knowledge
da: Viden

note: module: hr_recruitment_survey
en: Management quality
da: Ledelses kvalitet

note: module: hr_recruitment_survey
en: Not important
da: Ikke vigtigt

note: module: hr_recruitment_survey
en: Office location
da: Kontor lokation

note: module: hr_recruitment_survey
en: Past work experiences
da: Tidligere arbejdserfaringer

note: module: hr_recruitment_survey
en: Preview Interview
da: Forhåndsvis Interview

note: module: hr_recruitment_survey
en: Recruitment Form
da: Rekruteringsskema

note: module: hr_recruitment_survey
en: Response
da: Besvarelse

note: module: hr_recruitment_survey
en: See interview report
da: Vis interview rapport

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey
da: Undersøgelse

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey Invitation Wizard
da: Undersøgelse invitation guide

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey User Input
da: Undersøgelse - bruger-input

note: module: hr_recruitment_survey
en: Thank you for answering this survey. We will come back to you soon.
da: Tak for at du besvarede dette spørgeskema. Vi vil vende tilbage til dig snarest.

note: module: hr_recruitment_survey
en: The answer you entered is not valid.
da: Svaret du angav er ikke gyldigt.

note: module: hr_recruitment_survey
en: This question requires an answer.
da: Dette spørgsmål kræver et svar.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Very important
da: Meget vigtig

note: module: hr_recruitment_survey
en: Were you referred by an employee?
da: Blev du henvist af en medarbejder?

note: module: hr_recruitment_survey
en: What is important for you ?
da: Hvad er vigtigt for dig?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Which country are you from ?
da: Hvilket land er du fra?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Working with state of the art technology
da: Arbejde med top-moderne teknologi

note: module: hr_recruitment_survey
en: You must define a Contact Name for this applicant.
da: Du skal definere et kontaktnavn for denne ansøger.
