Odoo Server saas~14.5 - en to ca translation catalogue (50 entries)

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>
        Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application.
    </p>
ca: <p>
       Respongui a aquestes preguntes per a ajudar als responsables de la contractació a preprocesar la seva sol·licitud.
    </p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.
        It will help us managing your application.</p>
ca: <p>Si us plau, ompli informació sobre vostè: qui ets, quina és la teva educació, experiència i activitats.
        Ens ajudarà a gestionar la vostra aplicació.</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ...</p>
ca: <p>Si us plau, resumeixin la seva història educativa: escoles, ubicació, diplomes, ...</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ...</p>
ca: <p>Si us plau, digui'ns una mica més sobre vostè: quines són les seves activitats principals, ...</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <p>What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?</p>
ca: <p>Quins són els seus principals coneixements sobre el treball al qual s'aplica?</p>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <span class="o_stat_text">Consult</span>
                            <span class="o_stat_text">Interview</span>
ca: <span class="o_stat_text">Consulta</span>
                            <span class="o_stat_text">Entrevista</span>

note: module: hr_recruitment_survey
en: About you
ca: Quant a tu

note: module: hr_recruitment_survey
en: Activities
ca: Activitats

note: module: hr_recruitment_survey
en: Applicant
ca: Candidat

note: module: hr_recruitment_survey
en: Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job
ca: Trieu un formulari d'entrevista per a aquesta posició de treball i podreu imprimir/obtenir aquesta entrevista de tots els sol·licitants que sol·licitin aquest treball

note: module: hr_recruitment_survey
en: Create Interview Form
ca: Crea un formulari d'entrevista

note: module: hr_recruitment_survey
en: Display Interview Form
ca: Mostra el formulari d'entrevista

note: module: hr_recruitment_survey
en: Education
ca: Educació

note: module: hr_recruitment_survey
en: From which university did or will you graduate ?
ca: ¿De quina universitat es va graduar o es graduarà?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting on with colleagues
ca: Continuar amb els col·legues

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting perks such as free parking, gym passes
ca: Aconseguir avantatges com a aparcament gratuït, passis per al gimnàs

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a good pay
ca: Tenir una bona paga

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a nice office environment
ca: Tenir un bon entorn d'oficina

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having freebies such as tea, coffee and stationery
ca: Tenir obsequis com a te, cafè i articles de papereria

note: module: hr_recruitment_survey
en: If other, please specify:
ca: Si altres, si us plau, precisar:

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form
ca: Formulari d'entrevista

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form : %s
ca: Formulari d'entrevista: %s

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Survey
ca: Enquesta sobre l'entrevista

note: module: hr_recruitment_survey
en: Job Position
ca: Lloc de treball

note: module: hr_recruitment_survey
en: Knowledge
ca: Coneixement

note: module: hr_recruitment_survey
en: Management quality
ca: Qualitat de gestió

note: module: hr_recruitment_survey
en: Not important
ca: No important

note: module: hr_recruitment_survey
en: Office location
ca: Ubicació de l'oficina

note: module: hr_recruitment_survey
en: Past work experiences
ca: Experiències laborals anteriors

note: module: hr_recruitment_survey
en: Preview Interview
ca: Entrevista prèvia

note: module: hr_recruitment_survey
en: Recruitment Form
ca: Formulari de reclutament

note: module: hr_recruitment_survey
en: Response
ca: Resposta

note: module: hr_recruitment_survey
en: SEND INTERVIEW
ca: ENVIA ENTREVISTA

note: module: hr_recruitment_survey
en: See interview report
ca: Vegeu l'informe d'entrevistes

note: module: hr_recruitment_survey
en: Status
ca: Estat

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey
ca: Enquesta

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey Invitation Wizard
ca: Assistent d'invitació a l'enquesta

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey User Input
ca: Entrada de l'usuari de l'enquesta

note: module: hr_recruitment_survey
en: Thank you for answering this survey. We will come back to you soon.
ca: Gràcies per respondre a aquesta enquesta. Tornarem aviat.

note: module: hr_recruitment_survey
en: The answer you entered is not valid.
ca: La resposta que heu introduït no és vàlida.

note: module: hr_recruitment_survey
en: The applicant "%s" has finished the survey.
ca: L'aspirant "%s" ha finalitzat l'enquesta.

note: module: hr_recruitment_survey
en: The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s
ca: L'enquesta %(survey_link)s ha estat enviada a %(partner_link)s

note: module: hr_recruitment_survey
en: The survey has been sent to "%s".
ca: L'enquesta s'ha enviat a "%s".

note: module: hr_recruitment_survey
en: This question requires an answer.
ca: Aquesta pregunta requereix una resposta.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Very important
ca: Molt important

note: module: hr_recruitment_survey
en: Were you referred by an employee?
ca: ¿Va ser remès per un empleat?

note: module: hr_recruitment_survey
en: What is important for you ?
ca: ¿Què és important per a tu?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Which country are you from ?
ca: ¿De quin país ets?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Working with state of the art technology
ca: Treballar amb l'estat de la tecnologia de l'art

note: module: hr_recruitment_survey
en: You must define a Contact Name for this applicant.
ca: Heu de definir un nom de contacte per a aquest sol·licitant.
