Odoo Server 15.0 - en to lv translation catalogue (167 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Trackers</span>
lv: <span class="o_stat_text">Avoti</span>

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: hr_recruitment
en: Active
lv: Aktīvs Sistēmā

note: module: hr_recruitment
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
lv: Darbības stāvoklis

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
lv: Aktivitāšu tipi

note: module: hr_recruitment
en: Add a new tag
lv: Pievienot jaunu tagu

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
lv: Pretendents

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
lv: Pretendent uzņemts

note: module: hr_recruitment
en: Applicant hired
lv: Pretendents pieņemts darbā

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
lv: Pretendenta vārds

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
lv: Pretendenti

note: module: hr_recruitment
en: Application Summary
lv: Pieteikuma kopsavilkums

note: module: hr_recruitment
en: Applications
lv: Pieteikumi

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
lv: Pieteicās uz amatu

note: module: hr_recruitment
en: Appreciation
lv: Atzinums

note: module: hr_recruitment
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
lv: Piešķirts

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
lv: Pielikumi

note: module: hr_recruitment
en: Availability
lv: Pieejamība

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
lv: Bakalaura grāds

note: module: hr_recruitment
en: Blocked
lv: Bloķēts

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
lv: Kampaņa

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
lv: Pretendenta kategorija

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
lv: Krāsas Indekss

note: module: hr_recruitment
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas iestatījumi

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: hr_recruitment
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: hr_recruitment
en: Content
lv: Saturs

note: module: hr_recruitment
en: Contract
lv: Līgums

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
lv: Līgums parakstīts

note: module: hr_recruitment
en: Create
lv: Izveidot

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
lv: Veidot darbinieku

note: module: hr_recruitment
en: Create a Job Position
lv: Izveidot jaunu vakanci

note: module: hr_recruitment
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: hr_recruitment
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
lv: Izveides datums

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
lv: Dienas līdz pabeigšanai

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
lv: Dienas līdz Atvēršanai

note: module: hr_recruitment
en: Degree
lv: Izglītība

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
lv: Izglītība

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
lv: Kavēt Slēgšanu

note: module: hr_recruitment
en: Delete
lv: Izdzēst

note: module: hr_recruitment
en: Department
lv: Struktūrvienība

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
lv: Struktūrvienības vadītājs

note: module: hr_recruitment
en: Departments
lv: Struktūrvienības

note: module: hr_recruitment
en: Description
lv: Apraksts

note: module: hr_recruitment
en: Discard
lv: Atmest

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
lv: Doktora grāds

note: module: hr_recruitment
en: Documents
lv: Dokumenti

note: module: hr_recruitment
en: Dropdown menu
lv: Nolaižamā izvēlne

note: module: hr_recruitment
en: Edit
lv: Labot

note: module: hr_recruitment
en: Email
lv: E-pasts

note: module: hr_recruitment
en: Email Template
lv: E-pasta veidne

note: module: hr_recruitment
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
lv: Darbinieka vārds

note: module: hr_recruitment
en: Employees
lv: Darbinieki

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
lv: Teicami

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
lv: Sagaidāma alga

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
lv: Sagaidāmā papildus alga

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
lv: Paplašināti filtri

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
lv: Pirmā intervija

note: module: hr_recruitment
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
lv: Nākotnes aktivitātes

note: module: hr_recruitment
en: Good
lv: Labi

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
lv: Vidējā

note: module: hr_recruitment
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu.

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
lv: Tiek izpildīts

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
lv: Sākotnējā kvalifikācija

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: hr_recruitment
en: Job
lv: Amats

note: module: hr_recruitment
en: Job Campaign
lv: Atlases kampaņa

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
lv: Darba vieta

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
lv: Amats

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
lv: Pieejamie Amati

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
lv: Amati

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
lv: Vakances - atlases forma

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
lv: Kanban statuss

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz modificēts

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
lv: Pēdējās aktivitātes

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
lv: Maģistra grāds

note: module: hr_recruitment
en: Medium
lv: Vidējs

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
lv: Tikšanās

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: hr_recruitment
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
lv: Mobilais tālr.

note: module: hr_recruitment
en: New
lv: Jauns

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
lv: Jauns pretendents

note: module: hr_recruitment
en: New Applicants
lv: Jaunie pieteikumi

note: module: hr_recruitment
en: New Application
lv: Jauns pieteikums

note: module: hr_recruitment
en: New Applications
lv: Jaunie pieteikumi

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
lv: Jaunais pieņemtais darbinieks

note: module: hr_recruitment
en: Newly Hired Employees
lv: No jauna pieņemtie darbinieki

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
lv: Nākamās darbības

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
lv: Nav temata

note: module: hr_recruitment
en: Normal
lv: Standarta

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages which requires an action
lv: Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: hr_recruitment
en: Number of unread messages
lv: Neizlasīto ziņojumu skaits

note: module: hr_recruitment
en: Officer
lv: Inspektors

note: module: hr_recruitment
en: Owner
lv: Īpašnieks

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
lv: Virsmodelis

note: module: hr_recruitment
en: Phone
lv: Telefons

note: module: hr_recruitment
en: Probability
lv: Varbūtība

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
lv: Piedāvātā alga

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
lv: Piedāvātā papildus alga

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
lv: Personāla atlase

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
lv: Atlases / pretendentu stadijas

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
lv: Atlases analīze

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Done
lv: Atlase pabeigta

note: module: hr_recruitment
en: Red
lv: Sarkans

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
lv: Atteikt

note: module: hr_recruitment
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
lv: Prasības

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: hr_recruitment
en: Restore
lv: Atjaunot

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
lv: Pretendenta sagaidāmā alga

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
lv: Alga, ko sagaida pretendents, papildus priekšrocības

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
lv: Organizācijas piedāvātā alga

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
lv: Organizācijas piedāvātā alga, papildus priekšrocības

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
lv: Ieplānot interviju

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
lv: Otra intervija

note: module: hr_recruitment
en: Send Email
lv: Nosūtīt e-pastu

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
lv: Secība

note: module: hr_recruitment
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
lv: Rādīt visus ierakstus, kuriem  nākamais darbības datums ir pirms šodienas

note: module: hr_recruitment
en: Source
lv: Avots

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
lv: Avota nosaukums

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
lv: Pretendentu avoti

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
lv: Pretendentu avoti

note: module: hr_recruitment
en: Stage
lv: Stadija

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
lv: Stāvoklis mainīts

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
lv: Stāvokļa definīcija

note: module: hr_recruitment
en: Stage Name
lv: Posma nosaukums

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
lv: Stāvoklis mainīts

note: module: hr_recruitment
en: Stages
lv: Posmi

note: module: hr_recruitment
en: Start Recruitment
lv: Sākt atlasi

note: module: hr_recruitment
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss balstīts uz darbībām
    Kavēts: termiņš jauy ir pagājis
    Šodien: darbības datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Application Name
lv: Saturs / Pieteikuma nosaukums

note: module: hr_recruitment
en: Submit
lv: Iesniegt

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
lv: Birkas nosaukums jau eksistē !

note: module: hr_recruitment
en: Tags
lv: Birkas

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
lv: Izglītības vai atlases nosaukumam jābūt unikālam!

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
lv: Nepiešķirts

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages Counter
lv: Neizlasīto ziņojumu skaitītājs

note: module: hr_recruitment
en: User Email
lv: Lietotāja e-pasts

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
lv: Ļoti labi

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
lv: Tīmekļa lapas ziņojumi

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
lv: Tīmekļa lapas komunikācijas vēsture

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
lv: piem., Pārdošanas vadītājs
