Odoo Server 15.0 - en to da translation catalogue (341 entries)

note: module: hr_recruitment
en: 1 Meeting
da: 1 Møde

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: <b>Click to view</b> the application.
da: <b>Klik for at vise</b> ansøgningen.

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: <b>Did you apply by sending an email?</b> Check incoming applications.
da: <b>Ansøgte du ved at sende en email?</b> Tjek indgående ansøgninger.

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: <b>Drag this card</b>, to qualify him for a first interview.
da: <b>Træk dette kort</b> for at kvalificere vedkommende til første interview.

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: <div><b>Try to send an email</b> to the applicant.</div><div><i>Tips: All emails sent or received are saved in the history here</i>
da: <div><b>Prøv at sende en email</b> til ansøgeren.</div><div><i>Råd: Alle emails afsendt eller modtaget gemmes her i historikken</i>

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: <div>Great job! You hired a new colleague!</div><div>Try the Website app to publish job offers online.</div>
da: <div>Fantastisk arbejde! Du ansatte en ny kollega!</div><div>Prøv at udgive job tilbud online via Hjemmeside applikationen.</div>

note: module: hr_recruitment
en: <i class="fa fa-mobile mr4" role="img" aria-label="Mobile" title="Mobile"/>
da: <i class="fa fa-mobile mr4" role="img" aria-label="Mobil" title="Mobil"/>

note: module: hr_recruitment
en: <i class="fa fa-paperclip" role="img" aria-label="Documents"/>
da: <i class="fa fa-paperclip" role="img" aria-label="Dokumenter"/>

note: module: hr_recruitment
en: <span class="badge badge-pill badge-danger pull-right mr-4" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}">Refused</span>
da: <span class="badge badge-pill badge-danger pull-right mr-4" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}">Afvist</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span class="bg-success">Hired</span>
da: <span class="bg-success">Ansat</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Trackers</span>
da: <span class="o_stat_text">Sporinger</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span title="Link Trackers"><i class="fa fa-lg fa-envelope" role="img" aria-label="Link Trackers"/></span>
da: <span title="Link Sporer"><i class="fa fa-lg fa-envelope" role="img" aria-label="Link Sporer"/></span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Folded in Recruitment Pipe: </span>
da: <span>Foldet i Ansættelses pipe: </span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
da: En Python-ordbog, der vil blive evalueret for at angive standardværdier, når du opretter nye poster til dette alias.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: hr_recruitment
en: Active
da: Aktiv

note: module: hr_recruitment
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Activity Exception Decoration
da: Aktivitet undtagelse markering

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
da: Aktivitetstilstand

note: module: hr_recruitment
en: Activity Type Icon
da: Aktivitets Type Ikon

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
da: Aktivitetstyper

note: module: hr_recruitment
en: Add a new stage in the recruitment process
da: Tilføj et nyt stadie i ansættelses processen

note: module: hr_recruitment
en: Add a new tag
da: Tilføj et nyt tag

note: module: hr_recruitment
en: Address where employees are working
da: Adresse hvor medarbejdere arbejder

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
da: Alias kontakt sikkerhed

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
da: Alias navn

note: module: hr_recruitment
en: Alias domain
da: Alias domæne

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
da: Aliased model

note: module: hr_recruitment
en: All Application Count
da: Samlet Antal Ansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: All Applications
da: Alle ansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
da: Ansøger

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Degree
da: Ansøger uddannelsesgrad

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
da: Ansøger ansat

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
da: Ansøger status ændret

note: module: hr_recruitment
en: Applicant created
da: Ansøger oprettet

note: module: hr_recruitment
en: Applicant email
da: Ansøger email

note: module: hr_recruitment
en: Applicant hired
da: Ansøger ansat

note: module: hr_recruitment
en: Applicant hired<br/>
da: Ansøger ansat<br/>

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
da: Ansøgers navn

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
da: Ansøgere

note: module: hr_recruitment
en: Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.
                    If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,
                    so that you can easily search through their content.
da: Ansøgere og deres vedhæftede CV oprettes automatisk når en email afsendes.
                      Hvis du installere dokument administrations modulerne, vil alle resumeer indekseres automatisk, så du nemt kan gennemsøge deres indhold.

note: module: hr_recruitment
en: Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.
                If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,
                so that you can easily search through their content.
da: Ansøgere og deres vedhæftede CV oprettes automatisk når en email afsendes.
    Hvis du installere dokument administrations modulerne, vil alle resumeer indekseres automatisk, så du nemt kan gennemsøge deres indhold.

note: module: hr_recruitment
en: Applicants can send resume to this email address,<br/>it will create an application automatically
da: Ansøgere kan sende resumeer til denne email adresse, <br/> det vil automatisk oprette en ansøgning.

note: module: hr_recruitment
en: Application Count
da: Antal ansøgere

note: module: hr_recruitment
en: Application Summary
da: Ansøgnings sammendrag

note: module: hr_recruitment
en: Application email
da: Ansøger email

note: module: hr_recruitment
en: Applications
da: Applikation

note: module: hr_recruitment
en: Applications with the same email
da: Ansøgere med samme email

note: module: hr_recruitment
en: Applications<br/>
da: Ansøgninger<br/>

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
da: Anvendt stilling

note: module: hr_recruitment
en: Appreciation
da: Påskønnelse

note: module: hr_recruitment
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: hr_recruitment
en: Archived / Refused
da: Arkiveret / Afvist

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
da: Tildelt

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
da: Vedhæftede filer

note: module: hr_recruitment
en: Attachments, like resumes, get indexed automatically.
da: Vedhæftelser, så som CV'er, indekseres automatisk.

note: module: hr_recruitment
en: Availability
da: Til rådighed

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
da: Bachelor grad

note: module: hr_recruitment
en: Blocked
da: Blokeret

note: module: hr_recruitment
en: By Department
da: Efter afdeling

note: module: hr_recruitment
en: By Job
da: Efter job

note: module: hr_recruitment
en: By Job Positions
da: Per jobstillinger

note: module: hr_recruitment
en: By Recruiter
da: Efter rekrutterer

note: module: hr_recruitment
en: Calendar Event
da: Kalender begivenhed

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
da: Kampagne

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
da: Annullér

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
da: Sager efter status og estimat

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
da: Ansøger kategori

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Choose an application email.
da: Vælg en ansøgnings email.

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
da: Farve index

note: module: hr_recruitment
en: Company
da: Virksomhed

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: hr_recruitment
en: Contact
da: Kontakt

note: module: hr_recruitment
en: Contact Email
da: Kontakt e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Content
da: Indhold

note: module: hr_recruitment
en: Contract
da: Kontrakt

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposal
da: Kontraktforslag

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
da: Kontrakt underskrevet

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Copy this email address, to paste it in your email composer, to apply.
da: Kopier denne email adresse, for at indsætte den i din email opretter, for at ansøge.

note: module: hr_recruitment
en: Create
da: Opret

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
da: Opret medarbejder

note: module: hr_recruitment
en: Create a Job Position
da: Opret en stilling

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Create your first Job Position.
da: Opret din første Stilling.

note: module: hr_recruitment
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: hr_recruitment
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
da: Oprettelsesdato

note: module: hr_recruitment
en: Custom Bounced Message
da: Tilpasset Ikke modtaget besked

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
da: Dage til at lukke

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
da: Dage til at starte op

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
da: Standardværdier

note: module: hr_recruitment
en: Define a specific contact address for this job position. If you keep it empty, the default email address will be used which is in human resources settings
da: Definer en specifik kontakt adresse for denne stilling. Hvis du lader den stå tom, vil standard email adressen blive brugt, som kan findes i HR indstillinger

note: module: hr_recruitment
en: Define here your stages of the recruitment process, for example:
                qualification call, first interview, second interview, refused,
                hired.
da: Definer stadierne for din ansættelses proces her, for eksempel:
               kvalificerings opkald, første samtale, anden samtale, afvist,
               ansat.

note: module: hr_recruitment
en: Degree
da: Grad

note: module: hr_recruitment
en: Degree Name
da: Uddannelsesgrad navn

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
da: Grader

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
da: Udsæt lukning

note: module: hr_recruitment
en: Delete
da: Slet

note: module: hr_recruitment
en: Department
da: Afdeling

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
da: Afdelingsleder

note: module: hr_recruitment
en: Departments
da: Afdelinger

note: module: hr_recruitment
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: hr_recruitment
en: Digest
da: Opsummering

note: module: hr_recruitment
en: Discard
da: Kassér

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: hr_recruitment
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
da: Har ikke adgang, spring over disse data til brugerens opsamlings e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
da: Doktorgrad

note: module: hr_recruitment
en: Document Count
da: Dokument antal

note: module: hr_recruitment
en: Documents
da: Dokumenter

note: module: hr_recruitment
en: Doesn't fit the job requirements
da: Opfylder ikke stillings kravene

note: module: hr_recruitment
en: Don't forget to specify the department if your recruitment process
                is different according to the job position.
da: Glem ikke at specificere afdelingen, hvis din ansættelses process
                 er forskellig afhængig af stillingen.

note: module: hr_recruitment
en: Edit
da: Rediger

note: module: hr_recruitment
en: Email
da: E-mail

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
da: E-mail alias

note: module: hr_recruitment
en: Email Template
da: E-mail skabelon

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
da: Email alias for dette job opslag. Nye e-mails vil automatisk oprette nye ansøgninger for dette job opslag.

note: module: hr_recruitment
en: Email subject for applications sent via email
da: Email emne for ansøgninger afsendt via email

note: module: hr_recruitment
en: Employee
da: Medarbejder

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
da: Medarbejder navn

note: module: hr_recruitment
en: Employee linked to the applicant.
da: Medarbejder tilknyttet denne ansøgning

note: module: hr_recruitment
en: Employee:
da: Medarbejder:

note: module: hr_recruitment
en: Employees
da: Ansatte

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
da: Fremragende

note: module: hr_recruitment
en: Expected Employee
da: Forventet medarbejder

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
da: Forventet løn

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
da: Forventet ekstra løn

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
da: Udvidede filtre

note: module: hr_recruitment
en: Extra advantages...
da: Ekstra fordele...

note: module: hr_recruitment
en: Favorite User
da: Favorit bruger

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
da: Første samtale

note: module: hr_recruitment
en: Folded in Kanban
da: Foldet i Kanban

note: module: hr_recruitment
en: Followers
da: Følgere

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: hr_recruitment
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
da: Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
da: Fremtidige aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Generate Email
da: Generer Email

note: module: hr_recruitment
en: Get Refuse Reason
da: Få Afvisningsgrundlag

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of degrees.
da: Giver ordre sekvensen ved visning af en liste over uddannelsesgrader.

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of stages.
da: Giver sekvens rækkefølgen ved visning af en liste over stadier.

note: module: hr_recruitment
en: Good
da: Godt

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
da: Bestå

note: module: hr_recruitment
en: Green
da: Grøn

note: module: hr_recruitment
en: Green Kanban Label
da: Grøn kanban label

note: module: hr_recruitment
en: Grey
da: Grå

note: module: hr_recruitment
en: Grey Kanban Label
da: Grå kanban label

note: module: hr_recruitment
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: hr_recruitment
en: HR Responsible
da: HR ansvarlig

note: module: hr_recruitment
en: Has Message
da: Har besked

note: module: hr_recruitment
en: Hired
da: Ansat

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
da: ID for overordnet record indeholdende aliaset (eksempel: projekt, der indeholder opgaveoprettelses aliaset)

note: module: hr_recruitment
en: Icon
da: Ikon

note: module: hr_recruitment
en: Icon to indicate an exception activity.
da: Ikon for uventet aktivitet.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl

note: module: hr_recruitment
en: If set, a message is posted on the applicant using the template when the applicant is set to the stage.
da: Hvis angivet, vil der blive posteret en besked ved ansøgeren der bruger skabelonen, når ansøgeren er angivet til stadiet.

note: module: hr_recruitment
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
da: Hvis angivet vil dette indhold automatisk blive sendt ud til uautoriserede brugere, i stedet for standard beskeden.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
da: Hvis det aktive felt er angivet til Falsk, vil det gøre dig i stand til at skjule sagen uden at fjerne den.

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
da: I gang

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
da: Indledende kvalifikation

note: module: hr_recruitment
en: Interview Forms
da: Samtaleskemaer

note: module: hr_recruitment
en: Is Favorite
da: Er favorit

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: hr_recruitment
en: Job Applications
da: Jobansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: Job Campaign
da: Jobkampagne

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
da: Joblokation

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
da: Stilling

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
da: Stilling oprettet

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
da: Stilling oprettet

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
da: Stillinger

note: module: hr_recruitment
en: Job Posting
da: Stilling

note: module: hr_recruitment
en: Job Specific
da: Job specifik

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
da: Job

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
da: Stillinger - rekrutteringsformular

note: module: hr_recruitment
en: Jobs Sources
da: Job kilder

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Blocked
da: Tavle blokeret

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Ongoing
da: Tavle igangværende

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
da: Kanban status

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Valid
da: Tavle gyldig

note: module: hr_recruitment
en: Kpi Hr Recruitment New Colleagues Value
da: KPI HR Ansættelse Ny kollega Værdi

note: module: hr_recruitment
en: Last Meeting
da: Seneste møde

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
da: Sidste fase

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
da: Sidste faseopdatering

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
da: Overskredet aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Let people apply by email to save time.
da: Lad folk ansøge via email for at spare tid.

note: module: hr_recruitment
en: Let's create a job position.
da: Lad os oprette en stilling.

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Let's create the position. An email will be setup for applications, and a public job description, if you use the Website app.
da: Lad os oprette en stilling. En email vil blive opsat til ansøgninger, samt en offentlig jobbeskrivelse, hvis du bruger Hjemmeside applikationen.

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Let's have a look at how to <b>improve</b> your <b>hiring process</b>.
da: Lad os tage et kig på hvordan du kan <b>forbedre</b> din <b>ansættelses process</b>.

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Let's have a look at the applications pipeline.
da: Lad os tage et kig på ansøgnings pipelinen.

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Let’s create this new employee now.
da: Lad os oprette denne nye medarbejder nu.

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Let’s go back to the dashboard.
da: Lad os gå tilbage til instrumentbrættet.

note: module: hr_recruitment
en: List of cc from incoming emails.
da: Liste over cc fra indgående emails.

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
da: Vedhæftning

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
da: Kandidatgrad

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
da: Møder

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: hr_recruitment
en: Messages
da: Beskeder

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
da: Mobil

note: module: hr_recruitment
en: My Activity Deadline
da: Mine Aktiviteter Deadline

note: module: hr_recruitment
en: My Applications
da: Mine ansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: My Favorites
da: Mine favoritter

note: module: hr_recruitment
en: My Job Positions
da: Mine stillinger

note: module: hr_recruitment
en: New
da: Ny

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
da: Ny ansøger

note: module: hr_recruitment
en: New Applicants
da: Nye ansøgere

note: module: hr_recruitment
en: New Application
da: Ny ansøgning

note: module: hr_recruitment
en: New Applications
da: Nye ansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
da: Nyansat medarbejder

note: module: hr_recruitment
en: Newly Hired
da: Nyligt ansat

note: module: hr_recruitment
en: Newly Hired Employees
da: Nyansatte medarbejdere

note: module: hr_recruitment
en: Newly hired employee
da: Nyansat medarbejder

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
da: Næste aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Calendar Event
da: Næste Aktivitet Kalender Arrangement

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
da: Deadline for næste aktivitet

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
da: Oversigt over næste aktivitet

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
da: Næste aktivitetstype

note: module: hr_recruitment
en: Next Meeting
da: Næste møde

note: module: hr_recruitment
en: No Meeting
da: Intet møde

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
da: Intet emne

note: module: hr_recruitment
en: No application yet
da: Ingen ansøgninger endnu

note: module: hr_recruitment
en: No applications yet
da: Ingen ansøgere endnu

note: module: hr_recruitment
en: No data yet!
da: Ingen data endnu!

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
da: Antal vedhæftninger

note: module: hr_recruitment
en: Number of applications that are new in the flow (typically at first step of the flow)
da: Antal ansøgninger der er nye i flowet (typisk på første trin i flowet)

note: module: hr_recruitment
en: Number of days to close
da: Antal dage til afsluttelse

note: module: hr_recruitment
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: hr_recruitment
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                    process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
da: Odoo hjælper dig med at følge ansøgere i ansættelses processen, samt med opfølgninger af alle handlinger: møder, samtaler, osv.

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
da: Odoo hjælper dig med at følge ansøgere i ansættelses
                processen, samt med opfølgning af alle handlinger: møder, samtaler, osv.

note: module: hr_recruitment
en: Ongoing
da: Igangværende

note: module: hr_recruitment
en: Online Posting
da: Online opslag

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
da: Valgfri ID for en tråd (record), som alle indgående meddelelser vil blive vedhæftet, selvom de ikke svarede på det. Hvis opsat, vil dette fuldstændigt deaktivere oprettelsen af nye poster.

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Or talk about this applicant privately with your colleagues.
da: Eller snak om denne ansøger privat med dine kolleger.

note: module: hr_recruitment
en: Owner
da: Ejer

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
da: Overordnet model

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
da: Overordnet tråd (record) ID

note: module: hr_recruitment
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
da: Overordnet model der holder aliaset. Modellen med aliasreferencen er ikke nødvendigvis den model, der er givet af alias_model_id (eksempel: projekt (parent_model) og opgave (model)).

note: module: hr_recruitment
en: Person responsible of validating the employee's contracts.
da: Person som er ansvarlig for at bekræfte medarbejderens kontrakter.

note: module: hr_recruitment
en: Phone
da: Telefon

note: module: hr_recruitment
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
da: Politik til at oprette en besked på dokumentet ved hjælp af mailgatewayen.
    - alle: alle kan skrive
    - partnere: kun godkendte partnere
    - følgere: kun følgere af det relaterede dokument eller medlemmer af følgende kanaler

note: module: hr_recruitment
en: Probability
da: Sandsynlighed

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
da: Foreslået løn

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
da: Foreslået løn ekstra

note: module: hr_recruitment
en: Publish available jobs on your website
da: Udgiv ledige stillinger på din hjemmeside

note: module: hr_recruitment
en: Ready for Next Stage
da: Klar til næste fase

note: module: hr_recruitment
en: Ready to recruit more efficiently?
da: Klar til at rekruttere mere effektivt?

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
da: Optag tråd ID

note: module: hr_recruitment
en: Recruiter
da: Ansætter

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
da: Ansættelse

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
da: Rekruttering / ansøgningstrin

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
da: Ansættelsesanalyse

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Done
da: Ansættelse udført

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Process
da: Ansættelsesproces

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Stages
da: Ansættelses stadier

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments
da: Ansættelser

note: module: hr_recruitment
en: Red
da: Rød

note: module: hr_recruitment
en: Red Kanban Label
da: Rød kanban label

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
da: Afslå

note: module: hr_recruitment
en: Refuse Reason
da: Afslagsgrundlag

note: module: hr_recruitment
en: Refuse Reason of Applicant
da: Afslagsgrundlag for Ansøger

note: module: hr_recruitment
en: Refuse Reasons
da: Afslagsgrundlag

note: module: hr_recruitment
en: Refused
da: Afvist

note: module: hr_recruitment
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
da: Krav

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: hr_recruitment
en: Restore
da: Gendan

note: module: hr_recruitment
en: SMS Delivery error
da: SMS leveringsfejl

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
da: Ansøgerens forventede løn

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
da: Løn forventet af ansøger, ekstra fordele

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
da: Løn foreslået af organisationen

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
da: Løn foreslået af organisationen, ekstra fordele

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Save it !
da: Gem det !

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
da: Planlæg samtale

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
da: Søg ansøgerer

note: module: hr_recruitment
en: Search Source
da: Søg Kilde

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
da: Anden samtale

note: module: hr_recruitment
en: Send Email
da: Send e-mail

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Send your email. Followers will get a copy of the communication.
da: Send din email. Følgere vil få en kopi af kommunikationen.

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: hr_recruitment
en: Settings
da: Opsætning

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
da: Vis alle poster, hvor den næste aktivitetsdato er før i dag

note: module: hr_recruitment
en: Source
da: Kilde

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
da: Kildenavn

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
da: Ansøger kilde

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
da: Ansøgerer kilde

note: module: hr_recruitment
en: Specific jobs that uses this stage. Other jobs will not use this stage.
da: Specifikke jobs der bruger dette stadie. Andre job vil ikke bruge dette stadie.

note: module: hr_recruitment
en: Stage
da: Fase

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
da: Fase ændret

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
da: Stadie definition

note: module: hr_recruitment
en: Stage Name
da: Fase navn

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
da: Fase ændret

note: module: hr_recruitment
en: Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost cases analysis.
da: Stadie på ansøgeren før de var i nuværende stadie. Brugt til tabt sags analyse.

note: module: hr_recruitment
en: Stages
da: Faser

note: module: hr_recruitment
en: Start Recruitment
da: Start rekruttering

note: module: hr_recruitment
en: Start recruitment
da: Påbegynd ansættelse

note: module: hr_recruitment
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
da: Status baseret på aktiviteter
    Forfaldne: Forfaldsdato er allerede overskredet
    I dag: Aktivitetsdato er i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Application Name
da: Emne / Ansøgnings navn

note: module: hr_recruitment
en: Submit
da: Indsend

note: module: hr_recruitment
en: Tag Name
da: Tag-navn

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
da: Tag navn eksisterer allerede!

note: module: hr_recruitment
en: The applicant gets a better offer
da: Ansøgeren får et bedre tilbud

note: module: hr_recruitment
en: The applicant is not interested anymore
da: Ansøgeren er ikke længere interesseret

note: module: hr_recruitment
en: The date at which the applicant will be available to start working
da: Dato hvorfra ansøger kan påbegynde arbejde

note: module: hr_recruitment
en: The email will not be sent to the following applicant(s) as they don't have email address.
da: Denne email vil ikke blive sendt til følgende ansøger(e) da de ikke har nogen emailadresser.

note: module: hr_recruitment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
da: Modellen (Odoo Document Kind), som dette alias svarer til. Enhver indgående e-mail, der ikke svarer til en eksisterende post, vil medføre oprettelse af en ny rekord af denne model (fx en projektopgave)

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
da: Navnet på ansættelsesforholdet skal være unikt!

note: module: hr_recruitment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
da: Navnet på e-mail aliaset, f.eks. 'jobs', hvis du vil fange e-mails til <jobs@example.odoo.com>

note: module: hr_recruitment
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
da: Ejeren af poster oprettet ved modtagelse af e-mails på dette alias. Hvis dette felt ikke er indstillet, forsøger systemet at finde den rigtige ejer baseret på afsenderens (Fra) adresse eller bruger administratorkontoen, hvis der ikke findes en systembruger for den pågældende adresse.

note: module: hr_recruitment
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
da: Dette er et navn, der hjælper dig med at holde styr på dine forskellige kampagneindsatser

note: module: hr_recruitment
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
da: Dette er leveringsmetoden. Fx postkort, e-mail eller bannerannonce

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
da: Dette er kilden til linket, fx søgemaskine, andet domæne eller navn på mailliste

note: module: hr_recruitment
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
da: Denne fase er foldet i kanbanvisningen, når der ikke er nogen journaler at vise i fasen.

note: module: hr_recruitment
en: Tip: Let candidates apply by email
da: Råd: Lad kandidater ansøge via email

note: module: hr_recruitment
en: To Recruit
da: At ansætte

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
da: Dagens aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Tooltips
da: Værktøjstip

note: module: hr_recruitment
en: Try sending an email
da: Prøv at sende en email

note: module: hr_recruitment
en: Type of the exception activity on record.
da: Type af undtagelsesaktivitet registreret

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
da: Ikke tildelt

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste beskedtæller

note: module: hr_recruitment
en: Use emails and links trackers
da: Anvend emails og link sporer

note: module: hr_recruitment
en: Use interview forms tailored to each job position during the recruitment process. Select the form to use in the job position detail form. This relies on the Survey app.
da: Brug interview formularer skræddersyet til hver enkelt stilling under ansættelses processen. Vælg formularen der skal bruges i stillingens detalje formular. Dette afhænger af Undersøgelse applikationen.

note: module: hr_recruitment
en: User Email
da: Bruger e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
da: Meget godt

note: module: hr_recruitment
en: Want to analyse where applications come from ?
da: Vil du analysere hvor ansøgninger kommer fra ?

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
da: Beskeder fra hjemmesiden

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: What do you want to recruit today? Choose a job title...
da: Hvad vil du ansætte i dag? Vælg en job titel...

note: module: hr_recruitment
en: You can define here the labels that will be displayed for the kanban state instead
                            of the default labels.
da: Du kan her definere mærkaterne som vil blive vist i tavle tilstanden, i stedet for 
                            standard mærkaterne.

note: module: hr_recruitment
en: You must define a Contact Name for this applicant.
da: Du skal definere et kontaktnavn for denne ansøger.

note: module: hr_recruitment
en: e.g. LinkedIn
da: f.eks. LinkedIn

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
da: fx salgschef

note: module: hr_recruitment
en: e.g. sales-manager
da: f.eks. salgs-leder
