Odoo Server 15.0 - en to vi translation catalogue (32 entries)

note: module: hr_presence
en: <div>
                        Dear <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br/><br/>
                        Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.<br/>
                        Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.<br/>
                        Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
                        <br/>Best Regards,<br/><br/>
                    </div>
vi: <div>
                        Thân gửi <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br/><br/>
                        Sẽ có ngoại lệ nếu lỗi ở phía chúng tôi. Có vẻ như bạn không có mặt ở văn phòng và không có yêu cầu nghỉ phép.<br/>
                        Vui lòng thực hiện đúng quy trình nghỉ phép.<br/>
                        Đừng ngại liên hệ với quản lý hoặc phòng nhân sự.
                        <br/>Trân trọng,<br/><br/>
                    </div>

note: module: hr_presence
en: Absence/Presence
vi: Vắng mặt/Có mặt

note: module: hr_presence
en: Absent
vi: Vắng mặt

note: module: hr_presence
en: Basic Employee
vi: Nhân viên cơ bản

note: module: hr_presence
en: Companies
vi: Công ty

note: module: hr_presence
en: Compose Email
vi: Soạn email

note: module: hr_presence
en: Compute presence and open presence view
vi: Tính toán có mặt và mở dạng xem có mặt

note: module: hr_presence
en: Create Uid
vi: Tạo ID người dùng

note: module: hr_presence
en: Email Sent
vi: Email đã gửi

note: module: hr_presence
en: Employee Presence
vi: Nhân viên có mặt

note: module: hr_presence
en: Employee: Absence email
vi: Nhân viên: Email vắng mặt

note: module: hr_presence
en: Employee: Presence Reminder
vi: Nhân viên: Nhắc nhở có mặt

note: module: hr_presence
en: Employees
vi: Nhân viên

note: module: hr_presence
en: Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.
    Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.
    Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
vi: Sẽ có ngoại lệ nếu lỗi ở phía chúng tôi. Có vẻ như bạn không có mặt ở văn phòng và không có yêu cầu nghỉ phép.
    Vui lòng thực hiện đúng quy trình nghỉ phép.
    Đừng ngại liên hệ với quản lý hoặc phòng nhân sự.

note: module: hr_presence
en: HR Presence: cron
vi: Nhân sự có mặt: định kỳ

note: module: hr_presence
en: Hr Presence Last Compute Date
vi: Ngày cuối cùng tính toán nhân sự có mặt

note: module: hr_presence
en: Hr Presence State Display
vi: Hiển thị trạng thái nhân sự có mặt

note: module: hr_presence
en: IP Address
vi: Địa chỉ IP

note: module: hr_presence
en: Ip Connected
vi: Ip đã kết nối

note: module: hr_presence
en: Log
vi: Ghi nhận

note: module: hr_presence
en: Manually Set Present
vi: Đặt có mặt thủ công

note: module: hr_presence
en: Presence
vi: Có mặt

note: module: hr_presence
en: Present
vi: Có mặt

note: module: hr_presence
en: Set as absent
vi: Đặt là vắng mặt

note: module: hr_presence
en: Set as present
vi: Đặt là có mặt

note: module: hr_presence
en: There is no professional email address for this employee.
vi: Không có địa chỉ email công việc cho nhân viên này.

note: module: hr_presence
en: There is no professional mobile for this employee.
vi: Không có số điện thoại di dộng công việc cho nhân viên này.

note: module: hr_presence
en: Time Off
vi: Nghỉ phép

note: module: hr_presence
en: To Define
vi: Cần xác định

note: module: hr_presence
en: Unexpected Absence
vi: Vắng mặt không mong đợi

note: module: hr_presence
en: Users Log
vi: Lịch sử tài khoản

note: module: hr_presence
en: You don't have the right to do this. Please contact an Administrator.
vi: Bạn không có quyền thực hiện việc này. Vui lòng liên hệ với quản trị viên.
