Odoo Server 15.0 - en to tr translation catalogue (32 entries)

note: module: hr_presence
en: <div>
                        Dear <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br/><br/>
                        Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.<br/>
                        Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.<br/>
                        Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
                        <br/>Best Regards,<br/><br/>
                    </div>
tr: <div>Sevgili <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br/><br/>Bizim bir hatamız varsa istisna yapılırsa, ofisinizde olmadığınız ve sizden izin talebi olmadığı anlaşılıyor.<br/>Lütfen, bu iş devamsızlığını gerçekleştirmek için uygun önlemleri alın.<br/>Yöneticinize veya insan kaynakları departmanınıza başvurmaktan çekinmeyin.                    <br/>Saygılarımızla,<br/><br/>
                    </div>

note: module: hr_presence
en: Absence/Presence
tr: Devamsızlık/Varlık

note: module: hr_presence
en: Absent
tr: Mevcut Değil

note: module: hr_presence
en: Basic Employee
tr: Temel Personel

note: module: hr_presence
en: Companies
tr: Şirketler

note: module: hr_presence
en: Compose Email
tr: E-posta Yaz

note: module: hr_presence
en: Compute presence and open presence view
tr: Hazır bulunma ve açık bulunma görünümünü hesaplama

note: module: hr_presence
en: Create Uid
tr: Kullanıcı Kimliği Oluştur

note: module: hr_presence
en: Email Sent
tr: E-posta gönderildi

note: module: hr_presence
en: Employee Presence
tr: Hazır Bulunan Personel

note: module: hr_presence
en: Employee: Absence email
tr: Çalışan: Devamsızlık e-postası

note: module: hr_presence
en: Employee: Presence Reminder
tr: Personel: Hazır Bulunma Hatırlatması

note: module: hr_presence
en: Employees
tr: Personel

note: module: hr_presence
en: Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.
    Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.
    Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
tr: Bizim bir hatamız varsa gözardı edin, ofisinizde olmadığınız ve sizden izin talebi olmadığı anlaşılıyor.
    Lütfen, bu iş devamsızlığını gerçekleştirmek için uygun önlemleri alın.
    Yöneticinize veya insan kaynakları departmanınıza başvurmaktan çekinmeyin.

note: module: hr_presence
en: HR Presence: cron
tr: İK Varlığı: cron

note: module: hr_presence
en: Hr Presence Last Compute Date
tr: İk Hazır Bulunma Son İşlem Tarihi

note: module: hr_presence
en: Hr Presence State Display
tr: İk Hazır Bulunma Durumu Ekranı

note: module: hr_presence
en: IP Address
tr: IP Adresi

note: module: hr_presence
en: Ip Connected
tr: IP Bağlantılı

note: module: hr_presence
en: Log
tr: Kayıt

note: module: hr_presence
en: Manually Set Present
tr: Manuel Olarak Ayarla

note: module: hr_presence
en: Presence
tr: Hazır Bulunma

note: module: hr_presence
en: Present
tr: Mevcut

note: module: hr_presence
en: Set as absent
tr: Yok olarak ayarla

note: module: hr_presence
en: Set as present
tr: Mevcut olarak ayarla

note: module: hr_presence
en: There is no professional email address for this employee.
tr: Bu personel için profesyonel bir e-posta adresi yok.

note: module: hr_presence
en: There is no professional mobile for this employee.
tr: Bu personel için profesyonel bir cep telefonu yok.

note: module: hr_presence
en: Time Off
tr: İzin

note: module: hr_presence
en: To Define
tr: Tanımlanacak

note: module: hr_presence
en: Unexpected Absence
tr: Beklenmedik Devamsızlık

note: module: hr_presence
en: Users Log
tr: Kullanıcı Kayıtları

note: module: hr_presence
en: You don't have the right to do this. Please contact an Administrator.
tr: Bunu yapma hakkınız yok. Lütfen bir Yöneticiye başvurun.
