Odoo Server 15.0 - en to tr translation catalogue (30 entries)

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
tr: <span class="o_stat_text">Çalışan</span>

note: module: hr_fleet
en: Application Settings
tr: Uygulama Ayarları

note: module: hr_fleet
en: Attachments
tr: Ekler

note: module: hr_fleet
en: Cannot remove address from employees with linked cars.
tr: Bağlantılı arabaları olan çalışanlardan adres kaldırılamaz.

note: module: hr_fleet
en: Cars
tr: Arabalar

note: module: hr_fleet
en: Claim Car Report
tr: Araba Raporu İsteyin

note: module: hr_fleet
en: Company Car
tr: Şirket Arabası

note: module: hr_fleet
en: Current Driver (Employee)
tr: Mevcut Sürücü (Çalışan)

note: module: hr_fleet
en: Departure Wizard
tr: Ayrılma Sihirbazı

note: module: hr_fleet
en: Driver
tr: Sürücü

note: module: hr_fleet
en: Driver (Employee)
tr: Sürücü (Çalışan)

note: module: hr_fleet
en: Drivers history on a vehicle
tr: Bir araçtaki sürücü geçmişi

note: module: hr_fleet
en: Employee
tr: Personel

note: module: hr_fleet
en: Employee Name
tr: Personel Adı

note: module: hr_fleet
en: Fleet Mobility Card
tr: Filo Mobilite Kartı

note: module: hr_fleet
en: Future Driver (Employee)
tr: Gelecekteki Sürücü (Çalışan)

note: module: hr_fleet
en: License Plate
tr: Plaka

note: module: hr_fleet
en: Number of Attachments
tr: Eklentilerin Adedi

note: module: hr_fleet
en: Odometer log for a vehicle
tr: Bir aracın kilometre sayacı kaydı

note: module: hr_fleet
en: Public Employee
tr: Herkese Açık Personel

note: module: hr_fleet
en: Related Employee
tr: İlişkili personel

note: module: hr_fleet
en: Release Company Car
tr: Şirket Arabasını Serbest Bırak

note: module: hr_fleet
en: Release the company car.
tr: Şirket arabasını serbest bırakın.

note: module: hr_fleet
en: Services for vehicles
tr: Araçlar için Servisler

note: module: hr_fleet
en: There is no pdf attached to generate a claim report.
tr: Talep raporu oluşturmak için ekli pdf yoktur.

note: module: hr_fleet
en: This report will contain only PDF files. If you want all documents, please go on vehicle page. Do you want to proceed?
tr: Bu rapor yalnızca PDF dosyaları içerecektir. Tüm belgeleri istiyorsanız, lütfen araç sayfasına gidin. Devam etmek istiyor musunuz?

note: module: hr_fleet
en: Users
tr: Kullanıcılar

note: module: hr_fleet
en: Vehicle
tr: Araç

note: module: hr_fleet
en: Vehicle Contract
tr: Araç Sözleşmesi

note: module: hr_fleet
en: Vehicles (private)
tr: Araçlar (özel)
