Odoo Server 15.0 - en to th translation catalogue (32 entries)

note: module: hr_fleet
en: %(car_name)s (driven from: %(date_start)s to %(date_end)s)
th: %(car_name)s (ขับเคลื่อนจาก: %(date_start)s ถึง %(date_end)s)

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
th: <span class="o_stat_text">พนักงาน</span>

note: module: hr_fleet
en: Application Settings
th: ตั้งค่าแอปพลิเคชัน

note: module: hr_fleet
en: Attachments
th: เอกสารแนบ

note: module: hr_fleet
en: Cannot remove address from employees with linked cars.
th: ไม่สามารถลบที่อยู่ออกจากพนักงานที่มีรถที่เชื่อมโยงได้

note: module: hr_fleet
en: Cars
th: รถ

note: module: hr_fleet
en: Claim Car Report
th: รายงานเคลมรถ

note: module: hr_fleet
en: Company Car
th: รถบริษัท

note: module: hr_fleet
en: Current Driver (Employee)
th: คนขับรถปัจจุบัน (พนักงาน)

note: module: hr_fleet
en: Departure Wizard
th: ตัวช่วยการออกกงาน

note: module: hr_fleet
en: Driver
th: คนขับ

note: module: hr_fleet
en: Driver (Employee)
th: พนักงานขับรถ (พนักงาน)

note: module: hr_fleet
en: Drivers history on a vehicle
th: ประวัติบนยานพาหนะ

note: module: hr_fleet
en: Employee
th: พนักงาน

note: module: hr_fleet
en: Employee Name
th: ชื่อพนักงาน

note: module: hr_fleet
en: Fleet Mobility Card
th: การ์ดเคลื่อนย้ายกองรถ

note: module: hr_fleet
en: Future Driver (Employee)
th: คนขับรถในอนาคต (พนักงาน)

note: module: hr_fleet
en: License Plate
th: ป้ายทะเบียน

note: module: hr_fleet
en: Mobility Card
th: บัตรโดยสาร

note: module: hr_fleet
en: Number of Attachments
th: จำนวนสิ่งที่แนบ

note: module: hr_fleet
en: Odometer log for a vehicle
th: บันทึกเครื่องวัดระยะทางต่อยานพาหนะ

note: module: hr_fleet
en: Public Employee
th: ข้าราชการ

note: module: hr_fleet
en: Related Employee
th: พนักงานที่เกี่ยวข้อง

note: module: hr_fleet
en: Release Company Car
th: ออกรถของบริษัท

note: module: hr_fleet
en: Release the company car.
th: ออกรถของบริษัท

note: module: hr_fleet
en: Services for vehicles
th: บริการสำหรับยานพาหนะ

note: module: hr_fleet
en: There is no pdf attached to generate a claim report.
th: ไม่มีไฟล์ PDF ที่แนบมาเพื่อสร้างรายงานการเรียกร้อง

note: module: hr_fleet
en: This report will contain only PDF files. If you want all documents, please go on vehicle page. Do you want to proceed?
th: รายงานนี้จะมีเพียงไฟล์ PDF หากต้องการเอกสารทั้งหมด กรุณาไปที่หน้ายานพาหนะ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?

note: module: hr_fleet
en: Users
th: ผู้ใช้งาน

note: module: hr_fleet
en: Vehicle
th: ยานพาหนะ

note: module: hr_fleet
en: Vehicle Contract
th: สัญญายานพาหนะ

note: module: hr_fleet
en: Vehicles (private)
th: ยานพาหนะ (ส่วนตัว)
