Odoo Server 15.0 - en to nl translation catalogue (32 entries)

note: module: hr_fleet
en: %(car_name)s (driven from: %(date_start)s to %(date_end)s)
nl: %(car_name)s (gereden van: %(date_start)s t/m %(date_end)s)

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
nl: <span class="o_stat_text">Werknemer</span>

note: module: hr_fleet
en: Application Settings
nl: Applicatie instellingen

note: module: hr_fleet
en: Attachments
nl: Bijlagen

note: module: hr_fleet
en: Cannot remove address from employees with linked cars.
nl: Kan adres niet verwijderen van werknemers met gekoppelde auto's.

note: module: hr_fleet
en: Cars
nl: Auto's

note: module: hr_fleet
en: Claim Car Report
nl: Klacht auto rapport

note: module: hr_fleet
en: Company Car
nl: Bedrijfsauto

note: module: hr_fleet
en: Current Driver (Employee)
nl: Huidige chauffeur (werknemer)

note: module: hr_fleet
en: Departure Wizard
nl: Vertrek wizard

note: module: hr_fleet
en: Driver
nl: Bestuurder

note: module: hr_fleet
en: Driver (Employee)
nl: Chauffeur (Werknemer)

note: module: hr_fleet
en: Drivers history on a vehicle
nl: Bestuurder zijn rijdgeschiedenis met voertuig

note: module: hr_fleet
en: Employee
nl: Werknemer

note: module: hr_fleet
en: Employee Name
nl: Naam werknemer

note: module: hr_fleet
en: Fleet Mobility Card
nl: Wagenpark mobiliteitskaart

note: module: hr_fleet
en: Future Driver (Employee)
nl: Toekomstige chauffeur (Werknemer)

note: module: hr_fleet
en: License Plate
nl: Kentekenplaat

note: module: hr_fleet
en: Mobility Card
nl: Mobiliteitskaart

note: module: hr_fleet
en: Number of Attachments
nl: Aantal bijlagen

note: module: hr_fleet
en: Odometer log for a vehicle
nl: Kilometertellerlog van een voertuig

note: module: hr_fleet
en: Public Employee
nl: Openbare werknemer

note: module: hr_fleet
en: Related Employee
nl: Verwante werknemer

note: module: hr_fleet
en: Release Company Car
nl: Bedrijfsauto vrijgeven

note: module: hr_fleet
en: Release the company car.
nl: Laat de bedrijfswagen los.

note: module: hr_fleet
en: Services for vehicles
nl: Diensten voor voertuigen

note: module: hr_fleet
en: There is no pdf attached to generate a claim report.
nl: Er is geen pdf bijgevoegd om een schaderapport te genereren.

note: module: hr_fleet
en: This report will contain only PDF files. If you want all documents, please go on vehicle page. Do you want to proceed?
nl: Dit rapport bevat alleen PDF bestanden. Als je alle documenten wilt kun je deze vinden op de voertuig pagina. Wil je verder gaan?

note: module: hr_fleet
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: hr_fleet
en: Vehicle
nl: Voertuig

note: module: hr_fleet
en: Vehicle Contract
nl: Voertuigcontract

note: module: hr_fleet
en: Vehicles (private)
nl: Voertuigen (privé)
