Odoo Server 15.0 - en to it translation catalogue (31 entries)

note: module: hr_fleet
en: %(car_name)s (driven from: %(date_start)s to %(date_end)s)
it: %(car_name)s (guidata dal: %(date_start)s al %(date_end)s)

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
it: <span class="o_stat_text">Dipendente</span>

note: module: hr_fleet
en: Attachments
it: Allegati

note: module: hr_fleet
en: Cannot remove address from employees with linked cars.
it: Impossibile rimuovere l'indirizzo dai dipendenti con macchine collegate.

note: module: hr_fleet
en: Cars
it: Automobili

note: module: hr_fleet
en: Claim Car Report
it: Richiedi verbale auto

note: module: hr_fleet
en: Company Car
it: Auto aziendale

note: module: hr_fleet
en: Current Driver (Employee)
it: Autista attuale (dipendente)

note: module: hr_fleet
en: Departure Wizard
it: Procedura di uscita

note: module: hr_fleet
en: Driver
it: Autista

note: module: hr_fleet
en: Driver (Employee)
it: Autista (dipendente)

note: module: hr_fleet
en: Drivers history on a vehicle
it: Cronologia autisti di un veicolo.

note: module: hr_fleet
en: Employee
it: Dipendente

note: module: hr_fleet
en: Employee Name
it: Nome Dipendente

note: module: hr_fleet
en: Fleet Mobility Card
it: Carta di mobilità della flotta

note: module: hr_fleet
en: Future Driver (Employee)
it: Futuro autista (dipendente)

note: module: hr_fleet
en: License Plate
it: Targa

note: module: hr_fleet
en: Mobility Card
it: Carta mobilità

note: module: hr_fleet
en: Number of Attachments
it: Numero di allegati

note: module: hr_fleet
en: Odometer log for a vehicle
it: Storico chilometri per un veicolo

note: module: hr_fleet
en: Public Employee
it: Dipendente pubblico

note: module: hr_fleet
en: Related Employee
it: Dipendente correlato

note: module: hr_fleet
en: Release Company Car
it: Libera auto aziendale

note: module: hr_fleet
en: Release the company car.
it: Rilasciare l'auto aziendale.

note: module: hr_fleet
en: Services for vehicles
it: Servizi per veicoli

note: module: hr_fleet
en: There is no pdf attached to generate a claim report.
it: Non c'è nessun pdf allegato per generare un rapporto di reclamo.

note: module: hr_fleet
en: This report will contain only PDF files. If you want all documents, please go on vehicle page. Do you want to proceed?
it: Il verbale contiene solo file PDF. Per ottenere tutti i documenti andare nella pagina del veicolo. Procedere?

note: module: hr_fleet
en: Users
it: Utenti

note: module: hr_fleet
en: Vehicle
it: Veicolo

note: module: hr_fleet
en: Vehicle Contract
it: Contratto veicolo

note: module: hr_fleet
en: Vehicles (private)
it: Veicoli (privati)
