Odoo Server 15.0 - en to fr translation catalogue (31 entries)

note: module: hr_fleet
en: %(car_name)s (driven from: %(date_start)s to %(date_end)s)
fr: %(car_name)s (conduite du: %(date_start)s au %(date_end)s)

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
fr: <span class="o_stat_text">Employé</span>

note: module: hr_fleet
en: Application Settings
fr: Paramètres de l'application

note: module: hr_fleet
en: Attachments
fr: Pièces jointes

note: module: hr_fleet
en: Cannot remove address from employees with linked cars.
fr: Impossible de supprimer l'adresse des employés auxquels des voitures sont liées.

note: module: hr_fleet
en: Cars
fr: Voitures

note: module: hr_fleet
en: Claim Car Report
fr: Réclamer un rapport pour la voiture

note: module: hr_fleet
en: Company Car
fr: Véhicule de société

note: module: hr_fleet
en: Current Driver (Employee)
fr: Conducteur actuel (employé)

note: module: hr_fleet
en: Departure Wizard
fr: Assistant de départ

note: module: hr_fleet
en: Driver
fr: Conducteur

note: module: hr_fleet
en: Driver (Employee)
fr: Conducteur (Employé)

note: module: hr_fleet
en: Drivers history on a vehicle
fr: Historique de conducteurs sur un véhicule

note: module: hr_fleet
en: Employee
fr: Employé

note: module: hr_fleet
en: Employee Name
fr: Nom de l'employé

note: module: hr_fleet
en: Fleet Mobility Card
fr: Carte de Mobilité

note: module: hr_fleet
en: Future Driver (Employee)
fr: Futur conducteur (Employé)

note: module: hr_fleet
en: License Plate
fr: Plaque d'immatriculatin

note: module: hr_fleet
en: Mobility Card
fr: Carte Mobilité

note: module: hr_fleet
en: Number of Attachments
fr: Nombre de documents joints

note: module: hr_fleet
en: Odometer log for a vehicle
fr: Suivi du kilomètrage pour le véhicule

note: module: hr_fleet
en: Public Employee
fr: Employé public

note: module: hr_fleet
en: Related Employee
fr: Employé apparenté

note: module: hr_fleet
en: Release Company Car
fr: Libérer la voiture de société

note: module: hr_fleet
en: Release the company car.
fr: Libérer la voiture de société

note: module: hr_fleet
en: Services for vehicles
fr: Services associés aux véhicules

note: module: hr_fleet
en: This report will contain only PDF files. If you want all documents, please go on vehicle page. Do you want to proceed?
fr: Ce rapport ne contiendra que des fichiers PDF. Si vous souhaitez tous les documents, rendez-vous sur la page véhicule. Voulez-vous poursuivre ?

note: module: hr_fleet
en: Users
fr: Utilisateurs

note: module: hr_fleet
en: Vehicle
fr: Véhicule

note: module: hr_fleet
en: Vehicle Contract
fr: Contrat du véhicule

note: module: hr_fleet
en: Vehicles (private)
fr: Véhicules (privés)
