Odoo Server 15.0 - en to ca translation catalogue (31 entries)

note: module: hr_fleet
en: %(car_name)s (driven from: %(date_start)s to %(date_end)s)
ca: %(car_name)s (impulsat des de: %(date_start)s a %(date_end)s)

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
ca: <span class="o_stat_text">Empleat</span>

note: module: hr_fleet
en: Application Settings
ca: Ajustos de l'aplicació

note: module: hr_fleet
en: Attachments
ca: Adjunts

note: module: hr_fleet
en: Cannot remove address from employees with linked cars.
ca: No es pot eliminar la direcció dels empleats amb cotxes vinculats.

note: module: hr_fleet
en: Cars
ca: Cotxes

note: module: hr_fleet
en: Claim Car Report
ca: Reclamar l'informe del cotxe

note: module: hr_fleet
en: Company Car
ca: Cotxe d'empresa

note: module: hr_fleet
en: Current Driver (Employee)
ca: Conductor actual (empleat)

note: module: hr_fleet
en: Departure Wizard
ca: Assistent de sortida

note: module: hr_fleet
en: Driver
ca: Conductor

note: module: hr_fleet
en: Driver (Employee)
ca: Conductor (empleat)

note: module: hr_fleet
en: Drivers history on a vehicle
ca: Historial de conductors en un vehicle

note: module: hr_fleet
en: Employee
ca: Empleat

note: module: hr_fleet
en: Employee Name
ca: Nom de l'empleat

note: module: hr_fleet
en: Fleet Mobility Card
ca: Targeta de mobilitat de la flota

note: module: hr_fleet
en: Future Driver (Employee)
ca: Futur conductor (empleat)

note: module: hr_fleet
en: License Plate
ca: Matricula

note: module: hr_fleet
en: Mobility Card
ca: Targeta de mobilitat

note: module: hr_fleet
en: Number of Attachments
ca: Nombre d'adjunts

note: module: hr_fleet
en: Odometer log for a vehicle
ca: Registre de l'hodòmetre per un vehicle

note: module: hr_fleet
en: Public Employee
ca: Empleat Públic

note: module: hr_fleet
en: Related Employee
ca: Empleat relacionat

note: module: hr_fleet
en: Release Company Car
ca: Alliberar el cotxe de l'empresa

note: module: hr_fleet
en: Release the company car.
ca: Allibera el cotxe de l'empresa.

note: module: hr_fleet
en: Services for vehicles
ca: Serveis pels vehicles

note: module: hr_fleet
en: There is no pdf attached to generate a claim report.
ca: No hi ha cap pdf adjunt per generar un informe de reclamació.

note: module: hr_fleet
en: This report will contain only PDF files. If you want all documents, please go on vehicle page. Do you want to proceed?
ca: Aquest informe només conté fitxers PDF. Si vols tots els documents, ves a la pàgina del vehicle. Vols continuar?

note: module: hr_fleet
en: Users
ca: Usuaris

note: module: hr_fleet
en: Vehicle Contract
ca: Contracte del vehicle

note: module: hr_fleet
en: Vehicles (private)
ca: Vehicles (privat)
