Odoo Server 15.0 - en to ar translation catalogue (32 entries)

note: module: hr_fleet
en: %(car_name)s (driven from: %(date_start)s to %(date_end)s)
ar: %(car_name)s (تمت قيادها من: %(date_start)s إلى %(date_end)s)

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
ar: <span class="o_stat_text">الوظف</span>

note: module: hr_fleet
en: Application Settings
ar: إعدادات التطبيق

note: module: hr_fleet
en: Attachments
ar: المرفقات

note: module: hr_fleet
en: Cannot remove address from employees with linked cars.
ar: لا يمكن إزالة العنوان من الموظفين الذين لديهم سيارات مرتبطة.

note: module: hr_fleet
en: Cars
ar: السيارات

note: module: hr_fleet
en: Claim Car Report
ar: الحصول على تقرير السيارة

note: module: hr_fleet
en: Company Car
ar: سيارة الشركة

note: module: hr_fleet
en: Current Driver (Employee)
ar: السائق الحالي (الموظف)

note: module: hr_fleet
en: Departure Wizard
ar: معالج المغادرة

note: module: hr_fleet
en: Driver
ar: السائق

note: module: hr_fleet
en: Driver (Employee)
ar: السائق (الموظف)

note: module: hr_fleet
en: Drivers history on a vehicle
ar: سجل السائق على مركبة

note: module: hr_fleet
en: Employee
ar: الموظف

note: module: hr_fleet
en: Employee Name
ar: اسم الموظف

note: module: hr_fleet
en: Fleet Mobility Card
ar: بطاقة تنقل الأسطول

note: module: hr_fleet
en: Future Driver (Employee)
ar: السائق المستقبلي (الموظف)

note: module: hr_fleet
en: License Plate
ar: لوحة السيارة

note: module: hr_fleet
en: Mobility Card
ar: بطاقة التنقل

note: module: hr_fleet
en: Number of Attachments
ar: عدد المرفقات

note: module: hr_fleet
en: Odometer log for a vehicle
ar: سجل عداد المسافات لمركبة

note: module: hr_fleet
en: Public Employee
ar: موظف في القطاع العام

note: module: hr_fleet
en: Related Employee
ar: الموظف ذو الصلة

note: module: hr_fleet
en: Release Company Car
ar: إطلاق سيارة الشركة

note: module: hr_fleet
en: Release the company car.
ar: إطلاق سيارة الشركة.

note: module: hr_fleet
en: Services for vehicles
ar: الخدمات للمركبات

note: module: hr_fleet
en: There is no pdf attached to generate a claim report.
ar: لا يوجد ملف PDF مرفق لإنشاء تقرير مطالبة.

note: module: hr_fleet
en: This report will contain only PDF files. If you want all documents, please go on vehicle page. Do you want to proceed?
ar: سوف يحتوي هذا التقرير على ملفات PDF فحسب. إذا كنت تريد كافة المستندات، الرجاء الذهاب إلى صفحة المركبة. هل ترغب بالمتابعة؟

note: module: hr_fleet
en: Users
ar: المستخدمين

note: module: hr_fleet
en: Vehicle
ar: المركبة

note: module: hr_fleet
en: Vehicle Contract
ar: عقد المركبة

note: module: hr_fleet
en: Vehicles (private)
ar: المركبات (الخاصة)
