Odoo Server 15.0 - en to mn translation catalogue (263 entries)

note: module: hr_expense
en: <i class="text-muted oe_edit_only">Use this reference as a subject prefix when submitting by email.</i>
mn: <i class="text-muted oe_edit_only">Имэйлээр илгээхдээ энэ лавлагааг гарчиг болгон ашиглана уу.</i>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give the reason thanks to the hereunder message tool</p>
mn: <p>Энд тайланг батлана уу.</p><p>Зөвлөмж: Хэрэв та зөвшөөрөхөөс татгалзвал, зурвас хэсэгт татгалзаж буй шалтгаанаа тэмдэглэж үлдээхээ бүү мартаарай</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to your manager</p>
mn: <p>Та <b> Зардлын тооцоо үүсгэх </b> товч дээр дарж сонгогдсон зардлуудыг өөрийн удирдлагаар зөвшөөрүүлээрэй</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>
mn: <p>Та <b> Тооцоо үүсгэх </b> товч дээр дарж зардлын тайлан тооцоо үүсгээрэй.</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>
mn: <p>Таны <b> Зардал </b> бүрдэж дууссан бол хадгалж болно.</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Select expenses to submit them to your manager</p>
mn: <p>Удирдлагаараа хянуулж зөвшөөрүүлэх зардлуудаа сонгоно уу</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>
mn: <p>Нягтлан батлагдсан зардлын тооцоог хүлээж авна.</p><p>Хэрав татвар, данс зөв байвал нягтлан ганц товч даралтаар зохих журналын бичилтүүдийг үүсгэх боломжтой.</p>

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
mn: <strong>Огноо:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
mn: <strong>Тодорхойлолт:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
mn: <strong>Ажилтан:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Payment By:</strong>
mn: <strong>Төлбөрийг:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
mn: <strong>Нийт</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Validated By:</strong>
mn: <strong>Батласан:</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
mn: Данс

note: module: hr_expense
en: Accounting
mn: Санхүү

note: module: hr_expense
en: Accounting Date
mn: Санхүүгийн огноо

note: module: hr_expense
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: hr_expense
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: hr_expense
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: hr_expense
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: hr_expense
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: hr_expense
en: Activity Types
mn: Ажилбарын төрөл

note: module: hr_expense
en: Administrator
mn: Администратор

note: module: hr_expense
en: Alias
mn: Ерөнхий нэр

note: module: hr_expense
en: All Approver
mn: Бүх зөвшөөрөл

note: module: hr_expense
en: All Expense Reports
mn: Бүх зардлын тооцоо

note: module: hr_expense
en: Amount Due
mn: Төлбөрийн үлдэгдэл

note: module: hr_expense openerp-web
en: An error occurred during the upload
mn: Байршуулах явцад алдаа гарлаа

note: module: hr_expense
en: An expense account is expected
mn: Зарлагын данс оруулна уу

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний данс

note: module: hr_expense
en: Analytic Tags
mn: Шинжилгээний пайз

note: module: hr_expense
en: Approval Date
mn: Баталсан огноо

note: module: hr_expense
en: Approve
mn: Зөвшөөрөх

note: module: hr_expense
en: Approved
mn: Зөвшөөрсөн

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
mn: Баталсан зардал

note: module: hr_expense
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: hr_expense openerp-web
en: Attach your receipt here.
mn: Тооцооны баримтаа энд хавсаргана уу.

note: module: hr_expense
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
mn: Банкны журнал

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
mn: Баримтын дугаар

note: module: hr_expense
en: Can Approve
mn: Зөвшөөрч чадна

note: module: hr_expense
en: Can Reset
mn: Дахин тохируулах боломжтой

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
mn: Зардал болгож ашиглах

note: module: hr_expense openerp-web
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: hr_expense
en: Category
mn: Ангилал

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>
mn: Үнэн зөв болохыг гэрчилсэн,<br/>(Огноо ба гарын үсэг).<br/><br/>

note: module: hr_expense
en: Company
mn: Компани

note: module: hr_expense
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: hr_expense
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
mn: Батлагдсан зардлууд

note: module: hr_expense
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
mn: Хэмжих нэгжийг хооронд нь хөрвүүлэх явдал нь зөвхөн нэг ангилалд хамаарч байвал л хийгдэнэ. Хөрвүүлэлт нь харьцаан дээр суурилж явагдана.

note: module: hr_expense openerp-web
en: Create
mn: Үүсгэх

note: module: hr_expense
en: Create Report
mn: Тооцоо үүсгэх

note: module: hr_expense
en: Create a new expense report
mn: Шинэ зардлын тооцоо үүсгэх

note: module: hr_expense
en: Create expenses from incoming emails
mn: Ирэх имэйлээс зардлыг үүсгэх

note: module: hr_expense
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: hr_expense
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: hr_expense
en: Currency
mn: Валют

note: module: hr_expense
en: Date
mn: Огноо

note: module: hr_expense
en: Days
mn: Өдөр

note: module: hr_expense
en: Dear
mn: Эрхэм

note: module: hr_expense
en: Default Alias Name for Expenses
mn: Зардал хүлээн авах имэйл алиас

note: module: hr_expense
en: Department
mn: Алба нэгж

note: module: hr_expense
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: hr_expense
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: hr_expense
en: Documents
mn: Баримтууд

note: module: hr_expense
en: Done
mn: Дууссан

note: module: hr_expense
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: hr_expense
en: Employee
mn: Ажилтан

note: module: hr_expense
en: Employee (to reimburse)
mn: Ажилтан (-д нөхөн олгох)

note: module: hr_expense
en: Employee Expenses
mn: Ажилтаны зардал

note: module: hr_expense
en: Employee Home Address
mn: Ажилтны гэрийн хаяг

note: module: hr_expense
en: Expense
mn: Зардал

note: module: hr_expense
en: Expense Approval
mn: Зардал зөвшөөрөх

note: module: hr_expense
en: Expense Date
mn: Зардлын огноо

note: module: hr_expense
en: Expense Journal
mn: Зардлын журнал

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
mn: Зардлын мөрүүд

note: module: hr_expense
en: Expense Manager
mn: Зардлын менежер

note: module: hr_expense
en: Expense Products
mn: Зардлын бараа

note: module: hr_expense
en: Expense Refuse Reason Wizard
mn: Зардал түтгэлзүүлэлтийн шалтгааны цонх

note: module: hr_expense
en: Expense Report
mn: Зардлын тооцоо

note: module: hr_expense
en: Expense Report State
mn: Зардлын тооцооны төлөв

note: module: hr_expense
en: Expense Report Summary
mn: Зардлын тооцооны товчоо

note: module: hr_expense
en: Expense Reports
mn: Зардлын тооцоо

note: module: hr_expense
en: Expense Reports Analysis
mn: Зардлын тооцоо анализ

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Pay
mn: Төлөх зардлын тооцоо

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Post
mn: Санхүү бүртгэх зардлын тооцоо

note: module: hr_expense
en: Expense Reports to Approve
mn: Батлах зардлын тооцоо

note: module: hr_expense
en: Expense refuse reason
mn: Зардлыг татгалзсан шалтгаан

note: module: hr_expense
en: Expense report approved
mn: Зардлын тооцоо батлагдсан

note: module: hr_expense
en: Expense report paid
mn: Зардлын тооцоо төлөгдсөн

note: module: hr_expense
en: Expense report refused
mn: Зардлын тооцоо түтгэлзсэн

note: module: hr_expense
en: Expense where the move line come from
mn: Журналын бичилтийн эх сурвалж бүхий зардал

note: module: hr_expense
en: Expenses
mn: Зардлууд

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
mn: Зардлын шинжилгээ

note: module: hr_expense
en: Expenses Report
mn: Зардлын тайлан

note: module: hr_expense
en: Expenses Reports to Approve
mn: Батлах зардлын тооцоо

note: module: hr_expense
en: Expenses by Date
mn: Зардлууд огноогоор

note: module: hr_expense
en: Expenses must be paid by the same entity (Company or employee).
mn: Зардлыг ижил харилцагчийн заалттайгаар төлөх ёстой (Компани эсвэл ажилтан).

note: module: hr_expense
en: Expenses of Your Team Member
mn: Таны багийн гишүүдийн зардал

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
mn: Нэхэмжлэл үүсгэх зардал

note: module: hr_expense
en: Expenses to Process
mn: Боловсруулах зардал

note: module: hr_expense
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: hr_expense
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: hr_expense
en: Former Employees
mn: Анхны ажилтан

note: module: hr_expense
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд

note: module: hr_expense
en: General Information
mn: Ерөнхий мэдээлэл

note: module: hr_expense
en: Generated Expenses
mn: Оруулан зардлууд

note: module: hr_expense
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: hr_expense
en: Handle lines with different currencies
mn: Олон ялгаатай валютын мөрүүд үүсгэх

note: module: hr_expense
en: Hr Expense
mn: HR Зардал

note: module: hr_expense
en: Hr Expense Sheet
mn: HR Зардлын багц

note: module: hr_expense
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: hr_expense
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: hr_expense
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: hr_expense
en: In Payment
mn: Төлөгдөж буй

note: module: hr_expense
en: Incoming Emails
mn: Ирж буй имэйлүүд

note: module: hr_expense
en: Invalid attachments!
mn: Хавсралт буруу байна!

note: module: hr_expense
en: Invoicing App Legacy
mn: Нэхэмжлэл Апп-ын залгамж

note: module: hr_expense
en: Is Editable By Current User
mn: Одоогийн хэрэглэгч засах боломжтой

note: module: hr_expense
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: hr_expense
en: Journal
mn: Журнал

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
mn: Ажил гүйлгээ

note: module: hr_expense
en: Journal Item
mn: Журналын бичилт

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: hr_expense
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: hr_expense
en: Let your employees record expenses by email
mn: Ажилтнууд зардлаа имэйлээр илгээхийг зөвшөөрөх

note: module: hr_expense
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: hr_expense
en: Manager
mn: Удирдлага

note: module: hr_expense openerp-web
en: Managers can get all reports to approve from this menu.
mn: Менежерүүд энэ цэснээс батлах шаардлагатай бүх зардлын тооцоог олно.

note: module: hr_expense
en: Message Delivery error
mn: Алдаа үүссэн талаарх зурвас

note: module: hr_expense
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: hr_expense
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: hr_expense
en: My Expenses
mn: Миний зардлууд

note: module: hr_expense
en: My Reports
mn: Миний тооцоо

note: module: hr_expense
en: My Team
mn: Миний баг

note: module: hr_expense
en: Name
mn: Нэр

note: module: hr_expense
en: New Expense Report
mn: Шинэ зардлын тооцоо

note: module: hr_expense
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: hr_expense
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: hr_expense
en: No Expense account found for the product %s (or for its category), please configure one.
mn: %s бараанд (эсвэл үүний ангилалд) зардлын данс тохируулаагүй байна, ямар нэг данс тохируулна уу.

note: module: hr_expense
en: No Home Address found for the employee %s, please configure one.
mn: %s ажилтанд гэрийн хаяг тодорхойлогдоогүй байна, тохируулна уу.

note: module: hr_expense
en: No attachment was provided
mn: Хавсаргасан файл алга

note: module: hr_expense
en: No data yet!
mn: Одоогоор мэдээлэл алга!

note: module: hr_expense
en: Not Paid
mn: Төлөгдөөгүй

note: module: hr_expense
en: Notes...
mn: Тэмдэглэл...

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
mn: Хавсралтын тоо

note: module: hr_expense
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: hr_expense
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: hr_expense
en: Once you have created your expense, submit it to your manager who will validate it.
mn: Зардлаа үүсгэсний дараа зөвшөөрөл олгох удирдлага руугаа илгээнэ үү.

note: module: hr_expense openerp-web
en: Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager and wait for the approval from your manager.
mn: Таны <b>Зардлын тооцоо</b> бэлэн болоход, та өөрийн удирдлага руугаа илгээн зөвшөөрөл хүлээх хэрэгтэй.

note: module: hr_expense
en: Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft.
mn: Зөвхөн HR мэргэжилтэн эсвэл үүсгэсэн ажилтан нь зардлыг ноорог төлөвт шилжүүлэх боломжтой.

note: module: hr_expense
en: Only Managers and HR Officers can approve expenses
mn: Зөвхөн Менежер болон HR мэргэжилтэн зардлыг зөвшөөрөх боломжтой

note: module: hr_expense
en: Paid
mn: Төлөгдсөн

note: module: hr_expense
en: Paid By
mn: Төлбөрийн хэлбэр

note: module: hr_expense
en: Partial
mn: Хэсэгчилсэн

note: module: hr_expense
en: Partially Paid
mn: Хэсэгчлэн төлсөн

note: module: hr_expense
en: Payment Status
mn: Төлбөрийн төлөв

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
mn: Ажил гүйлгээ батлах

note: module: hr_expense
en: Posted
mn: Батлагдсан

note: module: hr_expense
en: Powered by
mn: Дэмжсэн

note: module: hr_expense
en: Price
mn: Үнэ

note: module: hr_expense
en: Price in Company Currency
mn: Компани валютаарх үнэ

note: module: hr_expense
en: Price:
mn: Үнэ:

note: module: hr_expense
en: Product
mn: Бараа

note: module: hr_expense
en: Product Name
mn: Барааны нэр

note: module: hr_expense
en: Product Template
mn: Барааны загвар

note: module: hr_expense
en: Product Variants
mn: Барааны хувилбар

note: module: hr_expense
en: Public Employee
mn: Ажилтны нээлттэй мэдээлэл

note: module: hr_expense
en: Qty
mn: Тоо

note: module: hr_expense
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: hr_expense
en: Reason
mn: Шалтгаан

note: module: hr_expense
en: Reason :
mn: Шалтгаан :

note: module: hr_expense
en: Reason to refuse Expense
mn: Зардлыг татгалзах шалтгаан

note: module: hr_expense
en: Receipts
mn: Хүлээн авах баримтууд

note: module: hr_expense
en: Ref.
mn: Дугаар.

note: module: hr_expense
en: Reference Is Editable By Current User
mn: Лавлагааг одоогийн хэрэглэгч засах боломжтой

note: module: hr_expense
en: Refuse
mn: Түдгэлзүүлэх

note: module: hr_expense
en: Refuse Expense
mn: Зардлыг татгалзах

note: module: hr_expense
en: Refused
mn: Түтгэлзүүлсэн

note: module: hr_expense
en: Refused Expenses
mn: Татгалзсан зардал

note: module: hr_expense
en: Register Payment
mn: Төлбөр бүртгэх

note: module: hr_expense
en: Reimburse Expenses in Payslip
mn: Цалингийн тооцоон дахь зардлыг нөхөн төлөх

note: module: hr_expense
en: Reimburse in Payslip
mn: Цалингийн тооцоонд нөхөн төлнө

note: module: hr_expense
en: Report
mn: Тооцоо

note: module: hr_expense
en: Report Company Currency
mn: Компаны валют

note: module: hr_expense
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: hr_expense
en: Reports to Approve
mn: Батлах тооцоо

note: module: hr_expense
en: Reports to Pay
mn: Төлөх зардал

note: module: hr_expense
en: Reports to Post
mn: Санхүүд бүртгэх зардал

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
mn: Ноорог болгох

note: module: hr_expense
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: hr_expense
en: Reversed
mn: Буцаагдсан

note: module: hr_expense
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: hr_expense openerp-web
en: Scan
mn: Унших

note: module: hr_expense
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: hr_expense
en: Setup your domain alias
mn: Домайн алиас тохируулах

note: module: hr_expense
en: Sheet
mn: Хуудас

note: module: hr_expense
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх тэмдэглэлүүд

note: module: hr_expense
en: Specify whether the product can be selected in an expense.
mn: Энэхүү барааг зардлын хүсэлт дээр сонгож ашиглаж болох эсэхийг тодорхойлно.

note: module: hr_expense
en: Status
mn: Төлөв

note: module: hr_expense
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: hr_expense
en: Status of the expense.
mn: Зардлын төлөв.

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
mn: Удирдлагад илгээх

note: module: hr_expense
en: Submitted
mn: Илгээгдсэн

note: module: hr_expense
en: Subtotal
mn: Дэд дүн

note: module: hr_expense
en: Taxes
mn: Татвар

note: module: hr_expense
en: Team Approver
mn: Багийн зөвшөөрөл

note: module: hr_expense openerp-web
en: The accountant can register a payment to reimburse the employee directly.
mn: Ажилтанд зардлыг нөхөн олгох тохиолдолд нягтлан төлбөр бүртгэх боломжтой.

note: module: hr_expense
en: The journal must be set on posted expense
mn: Батлагдсан зардалд журнал тохируулах хэрэгтэй.

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
mn: Зардлыг хаахад ашиглагдах журнал

note: module: hr_expense
en: The payment method used when the expense is paid by the company.
mn: Энэхүү төлбөрийн хэлбэр нь зардлыг компани төлөх үед ашиглагдана.

note: module: hr_expense
en: To Approve
mn: Зөвшөөрөл хүлээж буй

note: module: hr_expense
en: To Pay
mn: Батлах цалингийн хуудсууд

note: module: hr_expense
en: To Post
mn: Санхүүд бүртгэх

note: module: hr_expense
en: To Report
mn: Мэдээлэх

note: module: hr_expense
en: To Submit
mn: Илгээх

note: module: hr_expense
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: hr_expense
en: Total
mn: Нийт дүн

note: module: hr_expense
en: Total %s
mn: Нийт %s

note: module: hr_expense
en: Total Amount
mn: Нийт дүн

note: module: hr_expense
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: hr_expense
en: Unit Price
mn: Нэгж үнэ

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: hr_expense
en: Units
mn: Нэгж

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй зурвас

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: hr_expense openerp-web
en: Upload
mn: Оруулах

note: module: hr_expense
en: Users
mn: Хэрэглэгчид

note: module: hr_expense
en: View Attachments
mn: Хавсралт харах

note: module: hr_expense
en: View Expense
mn: Зардал харах

note: module: hr_expense
en: View Report
mn: Тооцоо харах

note: module: hr_expense openerp-web
en: Want to manage your expenses? It starts here.
mn: Та өөрийн зардлаа хөтлөн бүртгэхийг хүсч байна уу? Эндээс эхэлнэ.

note: module: hr_expense
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: hr_expense
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: hr_expense
en: You are not authorized to edit the reference of this expense report.
mn: Та энэ зардлын тайлангийн лавлагааг засах эрхгүй байна.

note: module: hr_expense
en: You are not authorized to edit this expense report.
mn: Та энэ зардлын тайланг засах эрхгүй байна.

note: module: hr_expense
en: You can now submit it to the manager from the following link.
mn: Та үүнийг дараах холбоосоос менежер рүү илгээж болно.

note: module: hr_expense
en: You can only approve your department expenses
mn: Та зөвхөн өөрийн алба нэгжид харьяалагдах зардлыг зөвшөөрөх боломжтой

note: module: hr_expense
en: You can only generate accounting entry for approved expense(s).
mn: Та зөвхөн зөвшөөрөгдсөн зардлуудад үндэслэн санхүүгийн бичилт үүсгэх боломжтой.

note: module: hr_expense
en: You can only refuse your department expenses
mn: Та зөвхөн өөрийн алба нэгжид харьяалагдах зардлыг түтгэлзүүлэх боломжтой.

note: module: hr_expense
en: You cannot add expenses of another employee.
mn: Та өөр ажилтны өмнөөс зардал бүртгэх боломжгүй.

note: module: hr_expense
en: You cannot approve your own expenses
mn: Та өөрийн үүсгэсэн зардлыг зөвшөөрөх боломжгүй

note: module: hr_expense
en: You cannot delete a posted or approved expense.
mn: Та зөвшөөрөгдсөн эсвэл санхүүд бүртгэгдсэн зардлыг устгах боломжгүй.

note: module: hr_expense
en: You cannot delete a posted or paid expense.
mn: Та санхүүд бүртгэгдсэн эсвэл төлөгдсөн зардлыг устгах боломжгүй.

note: module: hr_expense
en: You cannot refuse your own expenses
mn: Та өөрийн үүсгэсэн зардлыг түтгэлзүүлэх боломжгүй

note: module: hr_expense
en: You cannot report expenses for different employees in the same report.
mn: Та өөр өөр ажилтны зардлыг нийлүүлж тооцоо үүсгэх боломжгүй.

note: module: hr_expense
en: You cannot report twice the same line!
mn: Та зардлын тооцоонд ижил зардлын мөрийг хоёр удаа оруулсан байна!

note: module: hr_expense
en: Your Expense
mn: Таны зардал

note: module: hr_expense
en: Your expense has been successfully registered.
mn: Таны зардлыг амжилттай бүртгэгдлээ.

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch
mn: ж. Өдрийн хоол

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch with Customer
mn: ж. Захиалагчтай өдрийн хоолонд орсон

note: module: hr_expense
en: e.g. Trip to NY
mn: ж. NY-рүү явсан

note: module: hr_expense
en: has been refused
mn: түтгэлзсэн

note: module: hr_expense
en: km
mn: км
