Odoo Server 15.0 - en to id translation catalogue (197 entries)

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Select expenses to submit them to your manager</p>
id: <p>Pilih pengeluaran untuk diajukan ke manager Anda</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>
id: <p>Akuntan menerima laporan pengeluaran.</p><p>Ia dapat merekam entri jurnal jika pajak dan akun sudah tepat.</p>

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
id: <strong>Tanggal:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
id: <strong>Deskripsi:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
id: <strong>Karyawan:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Payment By:</strong>
id: <strong>Dibayar Oleh:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Validated By:</strong>
id: <strong>Divalidasi Oleh:</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
id: Akun

note: module: hr_expense
en: Accounting
id: Akunting

note: module: hr_expense
en: Accounting Date
id: Tanggal Akuntansi

note: module: hr_expense
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: hr_expense
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: hr_expense
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: hr_expense
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: hr_expense
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: hr_expense
en: Activity Types
id: Jenis Aktivitas

note: module: hr_expense
en: All Expense Reports
id: Semua Laporan Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Amount Due
id: Belum Dibayar

note: module: hr_expense
en: An expense account is expected
id: Seharusnya ada akun beban

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
id: Akun Analitik

note: module: hr_expense
en: Analytic Tags
id: Tag Analitik

note: module: hr_expense
en: Apple App Store
id: Toko Aplikasi Apple

note: module: hr_expense
en: Approval Date
id: Tanggal Disetujui

note: module: hr_expense
en: Approve
id: Setujui

note: module: hr_expense
en: Approved
id: Disetujui

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
id: Beban Disetujui

note: module: hr_expense
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: hr_expense openerp-web
en: Attach your receipt here.
id: Lampirkan kwitansi/faktur Anda di sini.

note: module: hr_expense
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
id: Jurnal Bank

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
id: Referensi Tagihan

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
id: Dapat Dibebankan

note: module: hr_expense openerp-web
en: Cancel
id: Batal

note: module: hr_expense
en: Category
id: Kategori

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>
id: Sertifikasi jujur dan sesuai standar,<br/>(Tanggal dan tanda tangan).<br/><br/>

note: module: hr_expense
en: Company
id: Perusahaan

note: module: hr_expense
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: hr_expense
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
id: Beban Dikonfirmasi

note: module: hr_expense
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
id: Konversi antara satuan hanya dapat terjadi jika mereka berada pada kategori yang sama. Konversi akan dibuat berdasarkan rasio.

note: module: hr_expense openerp-web
en: Create
id: Buat

note: module: hr_expense
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: hr_expense
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: hr_expense
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: hr_expense
en: Date
id: Tanggal

note: module: hr_expense
en: Days
id: Hari

note: module: hr_expense
en: Dear
id: Kepada

note: module: hr_expense
en: Default Alias Name for Expenses
id: Nama Alias Standar Untuk Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Department
id: Departemen

note: module: hr_expense
en: Description
id: Deskripsi

note: module: hr_expense
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: hr_expense
en: Documents
id: Dokumen

note: module: hr_expense
en: Done
id: Selesai

note: module: hr_expense
en: Employee
id: Karyawan

note: module: hr_expense
en: Employee (to reimburse)
id: Karyawan (untuk penggantian dana)

note: module: hr_expense
en: Employee Home Address
id: Alamat Rumah Karyawan

note: module: hr_expense
en: Expense
id: Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Expense Date
id: Tanggal Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Expense Journal
id: Jurnal Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
id: Baris Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Expense Products
id: Produk Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Expense Report
id: Laporan Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Expense Report State
id: Status Laporan Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Expense Report Summary
id: Rekapan Laporan Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Expense Reports
id: Laporan Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Expense Reports Analysis
id: Analisis Laporan Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Pay
id: Laporan Pengeluaran Akan Dibayar

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Post
id: Laporan Pengeluaran Akan Direkam

note: module: hr_expense
en: Expense Reports to Approve
id: Laporan Pengeluaran Akan Disetujui

note: module: hr_expense
en: Expense refuse reason
id: Alasan penolakan pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Expense report approved
id: Laporan pengeluaran disetujui

note: module: hr_expense
en: Expense report paid
id: Laporan pengeluaran dibayar

note: module: hr_expense
en: Expense report refused
id: Laporan pengeluaran ditolak

note: module: hr_expense
en: Expense where the move line come from
id: Pengeluaran yang merupakan asal baris pergerakan

note: module: hr_expense
en: Expenses
id: Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
id: Analisis Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Expenses Report
id: Laporan Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Expenses Reports to Approve
id: Laporan Pengeluaran Akan Disetujui

note: module: hr_expense
en: Expenses of Your Team Member
id: Pengeluaran Anggota Tim Anda

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
id: Pengeluaran Untuk Difakturkan

note: module: hr_expense
en: Followers
id: Pengikut

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (Rekanan)

note: module: hr_expense
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: hr_expense
en: Former Employees
id: Mantan Karyawan

note: module: hr_expense
en: Future Activities
id: Kegiatan - Kegiatan Mendatang

note: module: hr_expense
en: General Information
id: Informasi Umum

note: module: hr_expense
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: hr_expense
en: Hr Expense
id: Hr Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Hr Expense Sheet
id: Hr Lembar Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Icon
id: Ikon

note: module: hr_expense
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: hr_expense
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: hr_expense
en: Incoming Emails
id: Pesan Masuk

note: module: hr_expense
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: hr_expense
en: Journal
id: Jurnal

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
id: Entri Jurnal

note: module: hr_expense
en: Journal Item
id: Item Jurnal

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: hr_expense
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: hr_expense
en: Let your employees record expenses by email
id: ijinkan karyawan Anda merekam pengeluaran melalui email

note: module: hr_expense
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: hr_expense
en: Manager
id: Manajer

note: module: hr_expense openerp-web
en: Managers can get all reports to approve from this menu.
id: Manajer dapat melihat semua laporan akan disetujui dari menu ini.

note: module: hr_expense
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: hr_expense
en: Messages
id: Pesan

note: module: hr_expense
en: My Expenses
id: Pengeluaran Saya

note: module: hr_expense
en: My Reports
id: Laporan Saya

note: module: hr_expense
en: My Team
id: Kelompok ku

note: module: hr_expense
en: Name
id: Nama

note: module: hr_expense
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_expense
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_expense
en: No Expense account found for the product %s (or for its category), please configure one.
id: Tidak ada akun beban untuk produk %s (atau untuk kateogirnya), silahkan konfigurasi terlebih dahulu.

note: module: hr_expense
en: No Home Address found for the employee %s, please configure one.
id: Tidak dapat menemukan alamat rumah karyawan %s, silahkan konfigurasi terlebih dahulu.

note: module: hr_expense
en: No data yet!
id: Belum ada data!

note: module: hr_expense
en: Not Paid
id: Belum Lunas

note: module: hr_expense
en: Notes...
id: Catatan...

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
id: Jumlah Lampiran

note: module: hr_expense
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang butuh tindakan

note: module: hr_expense
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: hr_expense
en: Once you have created your expense, submit it to your manager who will validate it.
id: Setelah membuat pengeluaran Anda, ajukan ke manajer yang akan menyetujuinya.

note: module: hr_expense
en: Paid
id: Lunas

note: module: hr_expense
en: Partial
id: Sebagian

note: module: hr_expense
en: Partially Paid
id: Terbayar Sebagian

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
id: Rekam Entri Jurnal

note: module: hr_expense
en: Posted
id: Terekam

note: module: hr_expense
en: Powered by
id: Disajikan oleh

note: module: hr_expense
en: Price
id: Harga

note: module: hr_expense
en: Price:
id: Harga:

note: module: hr_expense
en: Product
id: Produk

note: module: hr_expense
en: Product Name
id: Nama Produk

note: module: hr_expense
en: Product Template
id: Templete Produk

note: module: hr_expense
en: Product Variants
id: Varian Produk

note: module: hr_expense
en: Qty
id: Jml

note: module: hr_expense
en: Quantity
id: Kuantitas

note: module: hr_expense
en: Reason
id: Alasan

note: module: hr_expense
en: Reason :
id: Alasan :

note: module: hr_expense
en: Reason to refuse Expense
id: Alasan untuk menolah Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Receipts
id: Penerimaan

note: module: hr_expense
en: Refuse
id: Tolak

note: module: hr_expense
en: Refuse Expense
id: Tolak Pengeluaran

note: module: hr_expense
en: Refused
id: Ditolak

note: module: hr_expense
en: Refused Expenses
id: Pengeluaran Ditolak

note: module: hr_expense
en: Register Payment
id: Buat Pembayaran

note: module: hr_expense
en: Report
id: Laporan

note: module: hr_expense
en: Reporting
id: Laporan

note: module: hr_expense
en: Reports to Approve
id: Laporan Akan Disetujui

note: module: hr_expense
en: Reports to Pay
id: Laporan Akan Dibayar

note: module: hr_expense
en: Reports to Post
id: Laporan Akan Direkam

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
id: Reset ke Rancangan

note: module: hr_expense
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: hr_expense
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS

note: module: hr_expense openerp-web
en: Scan
id: Pindai

note: module: hr_expense
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: hr_expense
en: Setup your domain alias
id: Atur alias domain Anda

note: module: hr_expense
en: Sheet
id: layar

note: module: hr_expense
en: Show all records which has next action date is before today
id: Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini

note: module: hr_expense
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: hr_expense
en: Status of the expense.
id: Status pengeluaran.

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
id: Ajukan ke Manajer

note: module: hr_expense
en: Submitted
id: Diajukan

note: module: hr_expense
en: Taxes
id: Pajak

note: module: hr_expense openerp-web
en: The accountant can register a payment to reimburse the employee directly.
id: Akuntan dapat merekam pembayaran untuk penggantian dana karyawan secara langsung.

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
id: Jurnal yang digunakan saat pengeluaran dilakukan.

note: module: hr_expense
en: The payment method used when the expense is paid by the company.
id: Metode pembayaran yang digunakan ketika pengeluaran dibayar oleh perusahaan.

note: module: hr_expense
en: To Approve
id: Akan Disetujui

note: module: hr_expense
en: To Pay
id: Akan Dibayar

note: module: hr_expense
en: To Post
id: Akan Direkam

note: module: hr_expense
en: To Submit
id: Akan Diajukan

note: module: hr_expense
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: hr_expense
en: Total Amount
id: Jumlah Total

note: module: hr_expense
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: hr_expense
en: Unit Price
id: Harga Satuan

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
id: Satuan

note: module: hr_expense
en: Units
id: Unit

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
id: Penghitung Pesan yang Belum Dibaca

note: module: hr_expense openerp-web
en: Upload
id: Unggah

note: module: hr_expense
en: Users
id: Pengguna

note: module: hr_expense
en: View Attachments
id: Lihat Lampiran

note: module: hr_expense
en: View Report
id: Lihat Laporan

note: module: hr_expense
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: hr_expense
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: hr_expense
en: You can only generate accounting entry for approved expense(s).
id: Anda hanya dapat membuat entri akuntansi untuk pengeluaran(s) yang sudah disetujui.

note: module: hr_expense
en: You cannot delete a posted or paid expense.
id: Anda tidak dapat menghapus pengeluaran yang sudah direkam atau dibayar.

note: module: hr_expense
en: You cannot report twice the same line!
id: Anda tidak boleh melaporkan baris yang sama dua kali!

note: module: hr_expense
en: Your Expense
id: Pengeluaran Anda

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch
id: mis: Makan siang

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch with Customer
id: mis: Makan siang dengan pelanggan

note: module: hr_expense
en: e.g. Trip to NY
id: mis: Perjalanan bisnis ke Surabaya

note: module: hr_expense
en: has been refused
id: telah ditolak
