Odoo Server saas~14.5 - en to mn translation catalogue (116 entries)

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
mn: <span>/ сар</span>

note: module: hr_contract
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: hr_contract
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: hr_contract
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: hr_contract
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: hr_contract
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: hr_contract
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: hr_contract
en: Administrator
mn: Администратор

note: module: hr_contract
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: hr_contract
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: hr_contract
en: Bank Account Number
mn: Банкны дансны дугаар

note: module: hr_contract
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: hr_contract
en: Company
mn: Компани

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
mn: Компанийн тээврийн хэрэгсэл

note: module: hr_contract
en: Company country
mn: Компаны улс

note: module: hr_contract
en: Contract
mn: Гэрээ

note: module: hr_contract
en: Contract Count
mn: Гэрээний тоо

note: module: hr_contract
en: Contract Details
mn: Гэрээний дэлгэрэнгүй

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
mn: Гэрээний код

note: module: hr_contract
en: Contract Start Date
mn: Гэрээ эхлэх огноо

note: module: hr_contract
en: Contract Type
mn: Гэрээний төрөл

note: module: hr_contract
en: Contract Warning
mn: Гэрээний анхааруулга

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
mn: Хугацаа нь дуусах дөхсөн гэрээ

note: module: hr_contract
en: Contract expired
mn: Хугацаа нь дууссан гэрээ

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
mn: Сунгах шаардлагатай гэрээ

note: module: hr_contract
en: Contracts
mn: Гэрээнүүд

note: module: hr_contract
en: Country
mn: Улс

note: module: hr_contract
en: Country Code
mn: Улсын код

note: module: hr_contract
en: Create
mn: Үүсгэх

note: module: hr_contract
en: Create a new contract
mn: Шинэ гэрээ бүртгэх

note: module: hr_contract
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: hr_contract
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: hr_contract
en: Currency
mn: Валют

note: module: hr_contract
en: Current Contract
mn: Идэвхитэй гэрээ

note: module: hr_contract
en: Current contract of the employee
mn: Ажилчдын одоогийн гэрээ

note: module: hr_contract
en: Default Working Hours
mn: Анхдагч ажлын цаг

note: module: hr_contract
en: Delete
mn: Устгах

note: module: hr_contract
en: Department
mn: Алба нэгж

note: module: hr_contract
en: Departure Wizard
mn: Ажлаас чөлөөлөлт

note: module: hr_contract
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: hr_contract
en: Dropdown menu
mn: Эвхэгддэг цэс

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
mn: Гэрээ засварлах

note: module: hr_contract
en: Employed
mn: Ажилтай

note: module: hr_contract
en: Employee
mn: Ажилтан

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
mn: Ажилтны гэрээ

note: module: hr_contract
en: Employee Contracts
mn: Ажилтны хаяг

note: module: hr_contract
en: Employee bank salary account
mn:  Ажилтны цалингийн данс

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
mn: Ажилтны сарын үндсэн цалин.

note: module: hr_contract
en: Employees
mn: Хүний нөөц

note: module: hr_contract
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
mn: Гэрээний дуусах хугацаа (хэрэв байгын хугацаат гэрээ биш бол).

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
mn: Туршилтын хугацааны дуусах огноо (хэрэв туршилтын нөхцөлтэй бол).

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
mn: Туршилтын хугацааны төгсгөл

note: module: hr_contract
en: Expired
mn: Хугацаа дууссан

note: module: hr_contract
en: First Contract Date
mn: Анхны гэрээний огноо

note: module: hr_contract
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: hr_contract
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: hr_contract
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд

note: module: hr_contract
en: Green
mn: Ногоон

note: module: hr_contract
en: Grey
mn: Саарал

note: module: hr_contract
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
mn: HR гэрээ: төлөв шинэчлэх

note: module: hr_contract
en: HR Responsible
mn: ХН ажлын хэсэг хариуцагч

note: module: hr_contract
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: hr_contract
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: hr_contract
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: hr_contract
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: hr_contract
en: Job Position
mn: Албан тушаал

note: module: hr_contract
en: Kanban State
mn: Канбан Төлөв

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: hr_contract
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: hr_contract
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: hr_contract
en: Message Delivery error
mn: Алдаа үүссэн талаарх зурвас

note: module: hr_contract
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: hr_contract
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: hr_contract
en: Name
mn: Нэр

note: module: hr_contract
en: New
mn: Шинэ

note: module: hr_contract
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: hr_contract
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: hr_contract
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: hr_contract
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: hr_contract
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: hr_contract
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: hr_contract
en: Public Employee
mn: Ажилтны нээлттэй мэдээлэл

note: module: hr_contract
en: Red
mn: Улаан

note: module: hr_contract
en: Related User
mn: Холбоотой хэрэглэгч

note: module: hr_contract
en: Resource Working Time
mn: Ажлын цагийн хуваарь

note: module: hr_contract
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: hr_contract
en: Running
mn: Ажиллаж байгаа

note: module: hr_contract
en: Salary Information
mn: Цалингийн мэдээлэл

note: module: hr_contract
en: Salary Structure Type
mn: Цалингийн бүтцийн төрөл

note: module: hr_contract
en: Search Contract
mn: Гэрээг хайх

note: module: hr_contract
en: Start Date
mn: Эхлэх огноо

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
mn: Гэрээний эхлэх огноо.

note: module: hr_contract
en: Status
mn: Төлөв

note: module: hr_contract
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
mn: Гэрээний төлөв

note: module: hr_contract
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
mn: Улсын ISO код нь хоёр тэмдэгтэй байна.
    Та үүнийг хурдан хайлтад хэрэглэх боломжтой.

note: module: hr_contract
en: To Renew
mn: Сунгах шаардлагатай

note: module: hr_contract
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: hr_contract
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй зурвас

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: hr_contract
en: Users
mn: Хэрэглэгчид

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
mn: Виз дуусах хугацаа

note: module: hr_contract
en: Visa No
mn: Визний дугаар

note: module: hr_contract
en: Wage
mn: Цалин

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
mn: Ажлын үнэмлэхний дугаар

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
mn: Ажлын цагийн хуваарь
