Odoo Server saas~14.5 - en to fi translation catalogue (85 entries)

note: module: hr_attendance
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
fi: "Uloskirjautumisaika" ei voi olla ennen "Sisäänkirjautumisaikaa".

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s
fi: %(empl_name)s sisään %(check_in)s

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s
fi: %(empl_name)s sisään %(check_in)s ulos %(check_out)s

note: module: hr_attendance openerp-web
en: <b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't right, please contact Human Resource staff
fi: <b>Varoitus! Viimeisin sisäänkirjautumisesi on yli 12 tuntia sitten.</b> <br/>Tarkista onko tämä oikein ja ota yhteyttä tarvittaessa henkilöstöhallintoon.

note: module: hr_attendance
en: <i class="fa fa-calendar" aria-label="Period" role="img" title="Period"/>
fi: <i class="fa fa-calendar" aria-label="Period" role="img" title="Aikajakso"/>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_form_label">Employee PIN</span>
fi: <span class="o_form_label">Työntekijän PIN</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attendance</span>
fi: <span class="o_stat_text">Läsnäolo</span>

note: module: hr_attendance
en: Adjustment
fi: Säätö

note: module: hr_attendance
en: Administrator
fi: Hallinnoija

note: module: hr_attendance
en: Attendance
fi: Läsnäolo

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
fi: Läsnäoloanalyysi

note: module: hr_attendance
en: Attendance Status
fi: Läsnäolon tila

note: module: hr_attendance
en: Attendances
fi: Läsnäolot

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Available
fi: Saatavilla

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
fi: Et voi luoda läsnäoloa työntekijälle %(empl_name)s, työntekijä ei ole kirjautunut ulos %(datetime)själkeen.

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
fi: Et voi luoda läsnäoloa työntekijälle työntekijälle %(empl_name)s, työntekijä on edelleen kirjautuneena sisälle (%(datetime)s).

note: module: hr_attendance
en: Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding check in. Your attendances have probably been modified manually by human resources.
fi: Et voi kirjata työntekijää %(empl_name)s ulos, koska työntekijälle ei löydy sisäänkirautumista. Läsnäoloasi on saatettu muuttaa käsin henkilöstöhallinnan toimesta.

note: module: hr_attendance
en: Check In
fi: Kirjaudu sisään

note: module: hr_attendance
en: Check In / Check Out
fi: Kirjaudu sisään / ulos

note: module: hr_attendance
en: Check Out
fi: Kirjaudu ulos

note: module: hr_attendance
en: Check-In/Out
fi: Kirjaudu sisään/ulos

note: module: hr_attendance
en: Checked in
fi:  Kirjautunut sisään

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked in at
fi: Kirjauduit sisään

note: module: hr_attendance
en: Checked out
fi:  Kirjautunut ulos

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked out at
fi:  Kirjauduit ulos

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to
fi: Klikkaa

note: module: hr_attendance
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: hr_attendance
en: Company
fi: Yritys

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Company Logo
fi: Yrityksen logo

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
fi: Konfiguraatioasetukset

note: module: hr_attendance
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
fi: Luo uusi työtekijä

note: module: hr_attendance
en: Created by
fi: Luonut

note: module: hr_attendance
en: Created on
fi: Luotu

note: module: hr_attendance
en: Day
fi: Päivä

note: module: hr_attendance
en: Department
fi: Osasto

note: module: hr_attendance
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: hr_attendance
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN
fi: Työntekijän PIN

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
fi: Työntekijöiden läsnäolot

note: module: hr_attendance
en: Employees
fi: Työntekijät

note: module: hr_attendance
en: Enable PIN use
fi: Käytä PIN-koodia

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Error: could not find corresponding employee.
fi: Virhe: työntekijää ei löytynyt.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Go back
fi: Mene taaksepäin

note: module: hr_attendance
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: hr_attendance
en: Hours
fi: Tunnit

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
fi: Henkilöstöhallinnan läsnäolohaku

note: module: hr_attendance
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Invalid request, please return to the main menu.
fi: Virheellinen pyyntö, palaa päävalikkoon.

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
fi: Kioskitila

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
fi: Viimeisin läsnäolo

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr_attendance
en: Manual Attendance
fi: Läsnäolojen käsinsyöttö

note: module: hr_attendance
en: Menu
fi: Valikko

note: module: hr_attendance
en: Message
fi: Viesti

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
fi: Omat läsnäolot

note: module: hr_attendance
en: No Check Out
fi: Ei uloskirjausta

note: module: hr_attendance
en: No attendance records found
fi: Läsnäoloja ei löytynyt

note: module: hr_attendance
en: No attendance records to display
fi: Ei läsnäoloja näytettäväksi

note: module: hr_attendance
en: Not available
fi: Ei saatavilla

note: module: hr_attendance
en: Officer
fi: Toimihenkilö

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please enter your PIN to
fi: Syötä PIN-koodisi

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please return to the main menu.
fi: Palaa takaisin päävalikkoon.

note: module: hr_attendance
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Scan your badge
fi: Skannaa tunnuskortti

note: module: hr_attendance
en: Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab).
fi: Aseta PIN-koodit työntekijän tietoihin (HR-asetukset välilehti).

note: module: hr_attendance
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Sign in
fi: Kirjaudu sisään

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Sign out
fi: Kirjaudu ulos

note: module: hr_attendance
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
fi: Työntekijän läsnäolotiedot näytetään tässä.

note: module: hr_attendance
en: Use PIN codes to check in in Kiosk Mode
fi: Käytä PIN-koodia sisään- ja uloskirjautumiseen kioski-tilassa.

note: module: hr_attendance
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome
fi: Tervetuloa

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome to
fi: Tervetuloa

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome!
fi: Tervetuloa!

note: module: hr_attendance
en: Work Hours
fi: Työtunnit

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
fi: Tehdyt tunnit

note: module: hr_attendance
en: Wrong PIN
fi: Väärä PIN-koodi

note: module: hr_attendance
en: You cannot duplicate an attendance.
fi: Et voi kopioida läsnäoloa.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: check in
fi: kirjaudu sisään

note: module: hr_attendance openerp-web
en: check out
fi: kirjaudu ulos

note: module: hr_attendance
en: list of attendances for the employee
fi: lista työntekijän läsnäoloista

note: module: hr_attendance openerp-web
en: or
fi: tai
