Odoo Server saas~12.5 - en to nb translation catalogue (185 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: hr
en: <span>Reporting</span>
nb: <span>Rapportering</span>

note: module: hr
en: <span>To Approve</span>
nb: <span>Til godkjenning</span>

note: module: hr
en: <span>To Do</span>
nb: <span>Må gjøres</span>

note: module: hr
en: Absent
nb: Fraværende

note: module: hr
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: hr
en: Active
nb: Aktiv

note: module: hr
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: hr
en: Activity
nb: Aktivitet

note: module: hr
en: Activity State
nb: Aktivitetsstatus

note: module: hr
en: Activity Type
nb: Aktivitetstype

note: module: hr
en: Additional Information
nb: Tilleggsinformasjon

note: module: hr
en: Address
nb: Adresse

note: module: hr
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: hr
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: hr
en: Attendance
nb: Oppmøte

note: module: hr
en: Authenticated Employees
nb: Autentiserte ansatte

note: module: hr
en: Available
nb: Tilgjengelig

note: module: hr
en: Away
nb: Borte

note: module: hr
en: Badge ID
nb: Kort-ID

note: module: hr
en: Bank Account Number
nb: Bankkontonummer

note: module: hr
en: Can Edit
nb: Kan redigere

note: module: hr
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: hr
en: Certificate Level
nb: Sertifikatnivå

note: module: hr
en: Change password
nb: Endre passord

note: module: hr
en: Child Departments
nb: Underavdelinger

note: module: hr
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: hr
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: hr
en: Company
nb: Firma

note: module: hr
en: Company Logo
nb: Firmalogo

note: module: hr
en: Company Working Hours
nb: Arbeidstid

note: module: hr
en: Complete Name
nb: Fullstendig navn

note: module: hr
en: Config Settings
nb: Konfigurasjonsinnstillinger

note: module: hr
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: hr
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: hr
en: Contact Information
nb: Kontaktinformasjon

note: module: hr
en: Create Date
nb: Opprettet dato

note: module: hr
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: hr
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: hr
en: Current Number of Employees
nb: Nåværende antall ansatte

note: module: hr
en: Date of Birth
nb: Fødselsdato

note: module: hr
en: Department
nb: Avdeling

note: module: hr
en: Department Name
nb: Avdelingsnavn

note: module: hr
en: Departments
nb: Avdelinger

note: module: hr
en: Direct subordinates
nb: Direkte underordnede

note: module: hr
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: hr
en: Divorced
nb: Skilt

note: module: hr
en: Education
nb: Utdanning

note: module: hr
en: Email
nb: Epost

note: module: hr
en: Email Aliases
nb: Epostaliaser

note: module: hr
en: Emergency Contact
nb: Nødkontakt

note: module: hr
en: Emergency Phone
nb: Nødtelefon

note: module: hr
en: Employee
nb: Ansatt

note: module: hr
en: Employee Category
nb: Ansattkategori

note: module: hr
en: Employee Directory
nb: Ansattregister

note: module: hr
en: Employee Image
nb: Ansattbilde

note: module: hr
en: Employee Name
nb: Ansattnavn

note: module: hr
en: Employee Tags
nb: Ansatt-tagger

note: module: hr
en: Employee bank salary account
nb: Ansattes lønnskonto

note: module: hr
en: Employee's Name
nb: Ansattes navn

note: module: hr
en: Employee(s)
nb: Ansatt(e)

note: module: hr
en: Employees
nb: Ansatte

note: module: hr
en: Employees Structure
nb: Ansattstruktur

note: module: hr
en: Employees Tags
nb: Ansatt-tagger

note: module: hr
en: Enter here the private address of the employee, not the one linked to your company.
nb: Den ansattes private adresse, ikke firmaadressen.

note: module: hr
en: Expected New Employees
nb: Forventede nye ansatte

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
nb: Forventet antall ansatte i denne stillingen etter rekruttering.

note: module: hr
en: Female
nb: Kvinne

note: module: hr
en: Field of Study
nb: Studiefelt

note: module: hr
en: Followers
nb: Følgere

note: module: hr
en: Followers (Channels)
nb: Følgere (kanaler)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: hr
en: Future Activities
nb: Fremtidige aktiviteter

note: module: hr
en: Gender
nb: Kjønn

note: module: hr
en: Generate
nb: Generer

note: module: hr
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: hr
en: HR Department
nb: HR-avdeling

note: module: hr
en: HR Settings
nb: HR-innstillinger

note: module: hr
en: Hired Employees
nb: Ansatte

note: module: hr
en: ID used for employee identification.
nb: ID brukt til identifisering av ansatte.

note: module: hr
en: Icon
nb: Ikon

note: module: hr
en: Identification No
nb: Identifikasjonsnummer

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
nb: Du kan skjule ressursen uten å slette den ved å ta bort avmerking av "Aktiv".

note: module: hr
en: Image
nb: Bilde

note: module: hr
en: In Position
nb: I stilling

note: module: hr
en: In Recruitment
nb: I rekruttering

note: module: hr
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: hr
en: Job
nb: Stilling

note: module: hr
en: Job Description
nb: Stillingsbeskrivelse

note: module: hr
en: Job Position
nb: Stilling

note: module: hr
en: Job Positions
nb: Stillinger

note: module: hr
en: Job Title
nb: Stillingstittel

note: module: hr
en: Jobs
nb: Stillinger

note: module: hr
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: hr
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: hr
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: hr
en: Late Activities
nb: Forsinkede aktiviteter

note: module: hr
en: Location
nb: Lokasjon

note: module: hr
en: Male
nb: Mann

note: module: hr
en: Manager
nb: Leder

note: module: hr
en: Marital Status
nb: Sivilstatus

note: module: hr
en: Married
nb: Gift

note: module: hr
en: Master
nb: Hovedversjon

note: module: hr
en: Members
nb: Medlemmer

note: module: hr
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: hr
en: Name
nb: Navn

note: module: hr
en: Nationality (Country)
nb: Nasjonalitet (land)

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
nb: Neste aktivitetsfrist

note: module: hr
en: Next Activity Summary
nb: Oppsummering av neste aktivitet

note: module: hr
en: Next Activity Type
nb: Neste aktivitetstype

note: module: hr
en: Not Recruiting
nb: Rekrutterer ikke

note: module: hr
en: Note
nb: Notat

note: module: hr
en: Notes
nb: Notater

note: module: hr
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: hr
en: Number of Children
nb: Antall barn

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
nb: Antall ansatte som har denne stillingen i dag.

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
nb: Antall nye ansatte du forventer å rekruttere.

note: module: hr
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: hr
en: Odoo's department structure is used to manage all documents
                    related to employees by departments: expenses, timesheets,
                    leaves, recruitments, etc.
nb: Odoos avdelingsstruktur brukes til å administrere alle dokumenter
                    som vedrører ansatte etter avdeling: Utlegg, timelister, fravær,
                    rekruttering, osv.

note: module: hr
en: Officer
nb: Funksjonær

note: module: hr
en: Other
nb: Annet

note: module: hr
en: PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration).
nb: PIN brukt til innsjekking og utsjekking i kioskmodus (hvis påslått i innstillinger).

note: module: hr
en: Parent Department
nb: Underavdeling av

note: module: hr
en: Partner-related data of the user
nb: Partnerrelatert brukerdata

note: module: hr
en: Passport No
nb: Passnummer

note: module: hr
en: Phone
nb: Telefon

note: module: hr
en: Place of Birth
nb: Fødselssted

note: module: hr
en: Plan
nb: Planlegg

note: module: hr
en: Planning
nb: Planlegging

note: module: hr
en: Preferences
nb: Innstillinger

note: module: hr
en: Present
nb: Presentere

note: module: hr
en: Print Badge
nb: Skriv ut kort

note: module: hr
en: Private Information
nb: Privat informasjon

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
nb: Rekruttering igangsatt

note: module: hr
en: Related User
nb: Tilknyttet bruker

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
nb: Tilknyttet brukernavn for ressursen for å administrere tilgang.

note: module: hr
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: hr
en: Requirements
nb: Krav

note: module: hr
en: Resource
nb: Ressurs

note: module: hr
en: Resource Calendar
nb: Ressurskalender

note: module: hr
en: Responsible
nb: Ansvarlig

note: module: hr
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker

note: module: hr
en: SSN No
nb: Personnummer

note: module: hr
en: Save
nb: Lagre

note: module: hr
en: Schedule
nb: Planlegg

note: module: hr
en: School
nb: Skole

note: module: hr
en: Set whether the recruitment process is open or closed for this job position.
nb: Spesifiser om rekrutteringsprosessen for denne stillingen er åpen eller lukket.

note: module: hr
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: hr
en: Show organizational chart on employee form
nb: Vis organisasjonskart på ansattskjema

note: module: hr
en: Single
nb: Enslig

note: module: hr
en: Social Insurance Number
nb: Sosialtrygdnummer

note: module: hr
en: Social Security Number
nb: Personnummer

note: module: hr
en: Start Recruitment
nb: Start rekruttering

note: module: hr
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nb: Status basert på aktiviteter
    Utgått: Fristen er allerede passert
    I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: hr
en: Stop Recruitment
nb: Stopp rekruttering

note: module: hr
en: Summary
nb: Oppsummering

note: module: hr
en: Tag Name
nb: Tagnavn

note: module: hr
en: Tag name already exists !
nb: Tagnavnet eksisterer allerede!

note: module: hr
en: Tags
nb: Tagger

note: module: hr
en: The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another employee.
nb: Kort-ID må være unik, denne er allerede tildelt en annen ansatt.

note: module: hr
en: The PIN must be a sequence of digits.
nb: PIN må bestå av tall.

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
nb: Navn på stilling må være unik per avdeling i firmaet!

note: module: hr
en: Timezone
nb: Tidssone

note: module: hr
en: Today Activities
nb: Dagens aktiviteter

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
nb: Total prognose for ansatte

note: module: hr
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
nb: Teller for uleste meldinger

note: module: hr
en: User
nb: Bruker

note: module: hr
en: Users
nb: Brukere

note: module: hr
en: Vacancies :
nb: Ledige stillinger:

note: module: hr
en: Visa Expire Date
nb: Utløpsdato for visum

note: module: hr
en: Visa No
nb: Visumnummer

note: module: hr
en: Widower
nb: Enke(mann)

note: module: hr
en: Work Address
nb: Arbeidsadresse

note: module: hr
en: Work Information
nb: Arbeidsinformasjon

note: module: hr
en: Work Location
nb: Arbeidssted

note: module: hr
en: Work Mobile
nb: Mobiltelefon arbeid

note: module: hr
en: Work Permit
nb: Arbeidstillatelse

note: module: hr
en: Work Permit No
nb: Arbeidstillatelsenummer

note: module: hr
en: Work Phone
nb: Telefon arbeid

note: module: hr
en: Working Hours
nb: Arbeidstimer

note: module: hr
en: Your document has not been created
nb: Dokumentet ble ikke opprettet

note: module: hr
en: department
nb: avdeling

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
nb: for eksempel Salgssjef
