Odoo Server saas~14.5 - en to ko translation catalogue (339 entries)

note: module: hr
en: # emails to send
ko: # 보낼 이메일 수

note: module: hr
en: %s (copy)
ko: %s (사본)

note: module: hr
en: 'Print Badge - %s' % (object.name).replace('/', '')
ko: '배지 인쇄 - %s' % (object.name).replace('/', '')

note: module: hr
en: <b>Congratulations!</b> May I recommend you to setup an <a href="%s">onboarding plan?</a>
ko: <b>축하합니다!</b> <a href="%s">신입사원 교육 계획</a>을 세우는 것을 추천해도 될까요?

note: module: hr
en: <span class="ml8 mr-2">IP Addresses (comma-separated)</span>
ko: <span class="ml8 mr-2">IP 주소(쉼표로 구분)</span>

note: module: hr
en: <span class="ml8 mr-2">Minimum number of emails to sent </span>
ko: <span class="ml8 mr-2">발송 최소 이메일 수 </span>

note: module: hr
en: <span class="o_form_label">Presence Control</span>
ko: <span class="o_form_label">현재 상태 제어</span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">
                                            Not Connected
                                        </span>
ko: <span class="o_stat_text">
                                            연결안됨
                                        </span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Connected Since</span>
ko: <span class="o_stat_text">이후 연결됨</span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Present Since</span>
ko: <span class="o_stat_text">현재부터</span>

note: module: hr
en: A user cannot be linked to multiple employees in the same company.
ko: 한 명의 사용자는 같은 회사의 한 명의 직원으로만 연결될 수 있습니다.

note: module: hr
en: Absent
ko: 부재중

note: module: hr
en: Action Needed
ko: 조치 필요

note: module: hr
en: Active
ko: 활성

note: module: hr
en: Activities
ko: 활동

note: module: hr
en: Activity
ko: 활동

note: module: hr
en: Activity Exception Decoration
ko: 활동 예외 장식

note: module: hr
en: Activity Planning
ko: 활동 계획

note: module: hr
en: Activity State
ko: 활동 상태

note: module: hr
en: Activity Type
ko: 활동 유형

note: module: hr
en: Activity Type Icon
ko: 활동 유형 아이콘

note: module: hr
en: Activity by
ko: 담당자

note: module: hr
en: Add a new employee
ko: 새 직원 추가

note: module: hr
en: Additional Information
ko: 추가 정보

note: module: hr
en: Additional Note
ko: 추가 노트

note: module: hr
en: Address
ko: 주소

note: module: hr
en: Administrator
ko: 관리자

note: module: hr
en: Advanced Presence Control
ko: 고급 현황 관리

note: module: hr
en: Advanced presence of employees
ko: 고급 직원 현황

note: module: hr
en: Alias Contact Security
ko: 별칭 연락처 보안

note: module: hr
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
ko: 이 연락처로 전송되는 모든 이메일과 문서는 이 언어로 번역됩니다.

note: module: hr
en: Allow employees to update their own data
ko: 직원이 자신의 데이터를 업데이트하도록 허용

note: module: hr
en: Allow employees to update their own data.
ko: 직원이 자신의 데이터를 업데이트하도록 허용합니다.

note: module: hr
en: Apply
ko: 적용

note: module: hr
en: Approvers
ko: 결재권자

note: module: hr openerp-web
en: Archive
ko: 보관

note: module: hr
en: Archived
ko: 보관됨

note: module: hr
en: Attachment Count
ko: 첨부 파일 수

note: module: hr
en: Attendance
ko: 참석

note: module: hr
en: Authenticated Employees
ko: 인증된 직원

note: module: hr
en: Auto Subscribe Departments
ko: 자동 가입 부서

note: module: hr
en: Automatically subscribe members of those departments to the channel.
ko: 해당 부서의 구성원을 채널에 자동으로 가입시킵니다.

note: module: hr
en: Available
ko: 사용 가능

note: module: hr
en: Avatar
ko: 아바타

note: module: hr
en: Away
ko: 자리 비움

note: module: hr
en: Bachelor
ko: 학사

note: module: hr
en: Badge ID
ko: 배지 ID

note: module: hr
en: Bank Account Number
ko: 은행 계좌 번호

note: module: hr
en: Based on IP Address
ko: IP 주소 기반

note: module: hr
en: Based on attendances
ko: 근태 기준

note: module: hr
en: Based on number of emails sent
ko: 전송된 이메일 수에 따라

note: module: hr
en: Based on user status in system
ko: 시스템의 사용자 상태 기준

note: module: hr
en: Basic Employee
ko: 기본 직원

note: module: hr
en: Can Edit
ko: 편집 가능

note: module: hr
en: Cancel
ko: 취소

note: module: hr
en: Certificate Level
ko: 최종 학력

note: module: hr
en: Change my Preferences
ko: 내 기본 설정 변경

note: module: hr
en: Chat
ko: 채팅

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
ko: 최고 경영자

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
ko: 최고 기술 책임자

note: module: hr
en: Child Departments
ko: 하위 부서

note: module: hr
en: Citizenship
ko: 시민권

note: module: hr
en: City
ko: 시/군/구

note: module: hr
en: Coach
ko: 사수

note: module: hr
en: Coach of employee %s is not set.
ko: %s 직원의 상급자가 설정되지 않습니다.

note: module: hr
en: Color Index
ko: 색상표

note: module: hr
en: Companies
ko: 회사

note: module: hr
en: Company
ko: 회사

note: module: hr
en: Company Logo
ko: 회사 로고

note: module: hr
en: Company Working Hours
ko: 근무시간

note: module: hr
en: Company employee
ko: 회사 직원

note: module: hr
en: Complete Name
ko: 전체 이름

note: module: hr
en: Config Settings
ko: 설정 구성

note: module: hr
en: Configuration
ko: 구성

note: module: hr
en: Consultant
ko: 진단원

note: module: hr
en: Contact
ko: 연락처

note: module: hr
en: Contact Information
ko: 연락처 정보

note: module: hr
en: Country
ko: 국가

note: module: hr
en: Country Code
ko: 국가 코드

note: module: hr
en: Country of Birth
ko: 국적

note: module: hr
en: Create Date
ko: 작성일자

note: module: hr
en: Create a new department
ko: 새 부서 만들기

note: module: hr
en: Create employee
ko: 임직원 만들기

note: module: hr
en: Created by
ko: 작성자

note: module: hr
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: hr
en: Current Number of Employees
ko: 현 직원수

note: module: hr
en: Date of Birth
ko: 생년월일

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
ko: 자원 계획 정의

note: module: hr
en: Department
ko: 부서

note: module: hr
en: Department Name
ko: 부서명

note: module: hr
en: Departments
ko: 부서

note: module: hr
en: Departure
ko: 퇴사

note: module: hr
en: Departure Reason
ko: 퇴사 이유

note: module: hr
en: Departure Wizard
ko: 퇴사 마법사

note: module: hr
en: Dependant
ko: 가족관계

note: module: hr
en: Direct subordinates
ko: 직속 부하 직원

note: module: hr
en: Discard
ko: 작성 취소

note: module: hr
en: Discussion Channel
ko: 메일 및 채팅 채널

note: module: hr
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: hr
en: Divorced
ko: 이혼

note: module: hr
en: Doctor
ko: 박사

note: module: hr
en: Driving License
ko: 운전 면허증

note: module: hr
en: Eat &amp; Drink
ko: 먹기 &amp; 마시기

note: module: hr
en: Education
ko: 교육

note: module: hr
en: Email
ko: 이메일

note: module: hr
en: Email Aliases
ko: 이메일 별칭

note: module: hr
en: Emergency
ko: 비상용

note: module: hr
en: Emergency Contact
ko: 비상 연락처

note: module: hr
en: Emergency Phone
ko: 비상 전화

note: module: hr
en: Employee
ko: 임직원

note: module: hr
en: Employee Category
ko: 직원 범주

note: module: hr
en: Employee Count
ko: 임직원 수

note: module: hr
en: Employee Image
ko: 직원 사진

note: module: hr
en: Employee Name
ko: 직원 이름

note: module: hr
en: Employee Tags
ko: 직원 태그

note: module: hr
en: Employee Update Rights
ko: 직원 업데이트 권한

note: module: hr
en: Employee bank salary account
ko: 직원 급여 계좌

note: module: hr
en: Employee's Bank Account Number
ko: 직원의 은행 계좌 번호

note: module: hr
en: Employee's Country
ko: 직원의 국가

note: module: hr
en: Employee's Name
ko: 직원 이름

note: module: hr
en: Employee(s)
ko: 임직원

note: module: hr
en: Employees
ko: 임직원 관리

note: module: hr
en: Employees Structure
ko: 직원 구조

note: module: hr
en: Employees Tags
ko: 직원 태그

note: module: hr
en: Enrich employee profiles with skills and resumes
ko: 보유 기술과 경력 사항으로 직원 프로필 강화

note: module: hr
en: Enter here the private address of the employee, not the one linked to your company.
ko: 회사에 연결된 주소가 아닌 직원의 개인 주소를 여기에 입력하십시오.

note: module: hr
en: Expected New Employees
ko: 예상 신입 사원 수

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
ko: 신규 채용 이후 해당 직무 영역에 예상되는 직원 수

note: module: hr
en: Experienced Developer
ko: 숙련된 개발자

note: module: hr
en: Female
ko: 여성

note: module: hr
en: Field of Study
ko: 전공

note: module: hr
en: Fired
ko: 해고

note: module: hr
en: Followers
ko: 팔로워

note: module: hr
en: Followers (Partners)
ko: 팔로워 (파트너)

note: module: hr
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ko: 멋진 아이콘 폰트 예 : fa-tasks

note: module: hr
en: Future Activities
ko: 향후 활동

note: module: hr
en: Gender
ko: 성별

note: module: hr
en: Generate
ko: 생성

note: module: hr
en: Graduate
ko: 졸업

note: module: hr
en: Group By
ko: 그룹별

note: module: hr
en: HR Departments
ko: 인사부서

note: module: hr
en: HR Settings
ko: 인사 설정

note: module: hr
en: Has Message
ko: 메시지가 있습니다

note: module: hr
en: Hired Employees
ko: 고용 직원

note: module: hr
en: Hr Presence State
ko: 임직원 현재 상태

note: module: hr
en: Human Resources
ko: 인적 자원

note: module: hr
en: Human Resources Manager
ko: 인사 관리자

note: module: hr
en: ID Card Copy
ko: ID 카드 복사

note: module: hr
en: ID used for employee identification.
ko: 직원 식별에 사용되는 ID입니다.

note: module: hr
en: Icon
ko: 아이콘

note: module: hr
en: Icon to indicate an exception activity.
ko: 예외 활동을 표시하기 위한 아이콘

note: module: hr
en: Identification No
ko: 주민등록번호

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
ko: 만약 선택하였으면, 신규 메시지에 주의를 기울여야 합니다.

note: module: hr
en: If checked, some messages have a delivery error.
ko: 이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
ko: 사용중인 필드를 아니오로 설정하면 제거하지 않고 자원 기록을 숨길 수 있습니다.

note: module: hr
en: Image
ko: 이미지

note: module: hr
en: Image 1024
ko: 1024 이미지

note: module: hr
en: Image 128
ko: 128 이미지

note: module: hr
en: Image 256
ko: 256 이미지

note: module: hr
en: Image 512
ko: 512 이미지

note: module: hr
en: Import Template for Employees
ko: 직원 서식 가져오기

note: module: hr
en: In Position
ko: 영역

note: module: hr
en: In Recruitment
ko: 채용

note: module: hr
en: Is Follower
ko: 팔로워임

note: module: hr
en: Job
ko: 직무

note: module: hr
en: Job Description
ko: 직무 설명

note: module: hr
en: Job Position
ko: 직무 영역

note: module: hr
en: Job Positions
ko: 직무 영역

note: module: hr
en: Job Title
ko: 직함

note: module: hr
en: Jobs
ko: 직무

note: module: hr
en: Lang
ko: 언어

note: module: hr
en: Language
ko: 사용 언어

note: module: hr
en: Last Activity
ko: 최근 활동

note: module: hr
en: Last Activity Time
ko: 최근 활동 시간

note: module: hr
en: Last Modified on
ko: 최근 수정일

note: module: hr
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: hr
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: hr
en: Late Activities
ko: 지연된 활동

note: module: hr
en: Launch Plan
ko: 계획 시작

note: module: hr
en: Legal Cohabitant
ko: 법적 동거인

note: module: hr
en: Let's create a job position.
ko: 직무 영역을 만들어 봅시다.

note: module: hr
en: Location
ko: 위치

note: module: hr
en: Main Attachment
ko: 주요 첨부 파일

note: module: hr
en: Male
ko: 남성

note: module: hr
en: Manager
ko: 관리자

note: module: hr
en: Manager of employee %s is not set.
ko: %s 직원의 부서장이 설정되지 않습니다.

note: module: hr
en: Marital Status
ko: 결혼여부

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
ko: 마케팅 및 커뮤니티 관리자

note: module: hr
en: Married
ko: 기혼

note: module: hr
en: Master
ko: 석사

note: module: hr
en: Members
ko: 회원

note: module: hr
en: Menu
ko: 메뉴

note: module: hr
en: Message Delivery error
ko: 메시지 전송 오류

note: module: hr
en: Messages
ko: 메시지

note: module: hr
en: Must Have
ko: 당연 사항

note: module: hr
en: My Activity Deadline
ko: 내 활동 마감일

note: module: hr openerp-web
en: My Profile
ko: 개인 프로필

note: module: hr
en: Name
ko: 이름

note: module: hr
en: Nationality (Country)
ko: 국적(국가)

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
ko: 다음 활동 마감일

note: module: hr
en: Next Activity Summary
ko: 다음 활동 요약

note: module: hr
en: Next Activity Type
ko: 다음 활동 유형

note: module: hr
en: Nice to have
ko: 반갑습니다

note: module: hr
en: Not Recruiting
ko: 모집하지 않음

note: module: hr
en: Not available
ko: 사용할 수 없음

note: module: hr
en: Note
ko: 노트

note: module: hr
en: Notes
ko: 메모

note: module: hr
en: Number of Actions
ko: 작업 수

note: module: hr
en: Number of Children
ko: 자녀 수

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
ko: 현재 이 업무에 종사하고 있는 직원의 수

note: module: hr
en: Number of errors
ko: 오류 횟수

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
ko: 채용 단계에서 이 직무 영역에 고용된 직원 수.

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
ko: 조치가 필요한 메시지 수

note: module: hr
en: Number of messages with delivery error
ko: 전송 오류 메시지 수

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
ko: 예상 채용 신입 사원 수

note: module: hr
en: Number of unread messages
ko: 읽지 않은 메시지 수

note: module: hr
en: Officer
ko: 부서장

note: module: hr
en: Other
ko: 기타

note: module: hr
en: PIN
ko: 사원번호

note: module: hr
en: PIN Code
ko: 핀 코드

note: module: hr
en: Parent Department
ko: 상위 부서

note: module: hr
en: Partner-related data of the user
ko: 사용자의 협력사 관련 데이터

note: module: hr
en: Passport No
ko: 여권 번호

note: module: hr
en: Payroll
ko: 급여

note: module: hr
en: Phone
ko: 전화번호

note: module: hr
en: Place of Birth
ko: 출생지

note: module: hr
en: Plan
ko: 계획

note: module: hr
en: Plan Name
ko: 계획명

note: module: hr
en: Plan Wizard
ko: 계획 마법사

note: module: hr
en: Plan activity type
ko: 활동 유형 계획

note: module: hr
en: Planning
ko: 계획 관리

note: module: hr
en: Planning Types
ko: 계획 유형

note: module: hr
en: Plans
ko: 계획

note: module: hr
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
ko: Mailgateway를 사용하여 문서에 메시지를 게시하는 정책.
    - 모두 : 모든 사용자가 게시할 수 있습니다
    - 파트너 : 인증 된 파트너만 게시할 수 있습니다
    - 팔로워 : 관련 문서의 팔로워 또는 관련 채널의 참여자 만 게시할 수 있습니다

note: module: hr
en: Presence of employees
ko: 상주 직원

note: module: hr
en: Presence reporting screen, email and IP address control.
ko: 현재 상태 보고 화면, 이메일 및 IP 주소 제어.

note: module: hr
en: Present
ko: 출근

note: module: hr
en: Print Badge
ko: 배지 출력

note: module: hr
en: Private Address
ko: 집 주소

note: module: hr
en: Private Contact
ko: 개인 연락처

note: module: hr
en: Private Email
ko: 개인 이메일

note: module: hr
en: Private Information
ko: 개인 정보

note: module: hr
en: Private Phone
ko: 개인 전화

note: module: hr
en: Public Employee
ko: 일반 직원

note: module: hr
en: Ready to recruit more efficiently?
ko: 더 효율적으로 채용할 준비가 되셨습니까?

note: module: hr
en: Reason
ko: 사유

note: module: hr
en: Recruitment
ko: 채용

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
ko: 채용 진행중

note: module: hr
en: Register Departure
ko: 퇴사 등록

note: module: hr
en: Related User
ko: 관련 사용자

note: module: hr
en: Related employee
ko: 관련된 직원

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
ko: 접근 권한을 관리할 자원의 관련 사용자 이름.

note: module: hr
en: Reporting
ko: 보고

note: module: hr
en: Requirements
ko: 요구 사항

note: module: hr
en: Resigned
ko: 사직

note: module: hr
en: Resource
ko: 리소스

note: module: hr
en: Resource Calendar
ko: 자원 일정표

note: module: hr
en: Resources
ko: 자원

note: module: hr
en: Responsibilities
ko: 책임

note: module: hr
en: Responsible
ko: 담당자

note: module: hr
en: Responsible User
ko: 담당 사용자

note: module: hr
en: Retired
ko: 은퇴

note: module: hr
en: SIN No
ko: 주민등록번호

note: module: hr
en: SSN No
ko: 주민등록번호

note: module: hr
en: Schedule
ko: 예약

note: module: hr
en: School
ko: 학교

note: module: hr
en: Sequence
ko: 순서

note: module: hr
en: Set default company schedule to manage your employees working time
ko: 직원 근무 시간 관리를 위한 회사 기본 일정 설정

note: module: hr
en: Set whether the recruitment process is open or closed for this job position.
ko: 이 직무와 관련해서 채용을 진행할 지 여부를 설정하십시오.

note: module: hr
en: Settings
ko: 설정

note: module: hr
en: Single
ko: 미혼

note: module: hr
en: Skills Management
ko: 기술 관리

note: module: hr
en: Social Insurance Number
ko: 주민등록번호

note: module: hr
en: Social Security Number
ko: 주민등록번호

note: module: hr
en: Specific responsible of activity if not linked to the employee.
ko: 직원과 연결되지 않은 경우 특정 활동에 책임이 있습니다.

note: module: hr
en: Sport Activity
ko: 스포츠 활동

note: module: hr
en: Spouse Birthdate
ko: 배우자 생년월일

note: module: hr
en: Spouse Complete Name
ko: 배우자 이름

note: module: hr
en: Start Recruitment
ko: 채용 시작

note: module: hr
en: State
ko: 시/도

note: module: hr
en: Status
ko: 상태

note: module: hr
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ko: 활동에 기조한 상태입니다
    기한초과: 이미 기한이 지났습니다
    오늘: 활동 날짜가 오늘입니다
    계획: 향후 활동입니다.

note: module: hr
en: Stop Recruitment
ko: 채용 중지

note: module: hr
en: Street 2...
ko: 도로명 2...

note: module: hr
en: Street...
ko: 읍/면/동 도로명...

note: module: hr
en: Student
ko: 학생

note: module: hr
en: Summary
ko: 요약

note: module: hr
en: Tag Name
ko: 태그 이름

note: module: hr
en: Tag name already exists !
ko: 동일한 태그명이 존재합니다!

note: module: hr
en: Tags
ko: 태그

note: module: hr
en: The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another employee.
ko: 배지 ID는 고유해야 합니다. 이 ID는 이미 다른 직원에게 할당되었습니다.

note: module: hr
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
ko: 두 개의 문자로 된 ISO 국가 코드.
    이 필드는 빠른 검색을 위해 사용할 수 있습니다.

note: module: hr
en: The PIN must be a sequence of digits.
ko: 사원번호는 숫자로 이루어져야 합니다.

note: module: hr
en: The employee address has a company linked
ko: 직원 주소에 회사가 연결되어 있습니다.

note: module: hr
en: The fields "%s" you try to read is not available on the public employee profile.
ko: 읽으려는 "%s" 필드는 일반 직원 프로파일에서 사용할 수 없습니다.

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
ko: 직무 영역명은 회사 내에 부서별로 유일해야 합니다!

note: module: hr
en: The user will be able to approve document created by employees.
ko: 사용자는 직원이 작성한 문서를 승인할 수 있습니다.

note: module: hr
en: The user will have access to the human resources configuration as well as statistic reports.
ko: 사용자는 통계 보고서뿐만 아니라 인적 자원 환경 설정에 접근할 수 있습니다.

note: module: hr
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
ko: 이 필드는 자원이 작동할 시간대를 정의하는 데 사용됩니다.

note: module: hr
en: Timezone
ko: 시간대

note: module: hr
en: To Define
ko: 정의하기

note: module: hr
en: Today Activities
ko: 오늘 활동

note: module: hr
en: Total Employee
ko: 직원 전체

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
ko: 전체 예상되는 직원

note: module: hr
en: Trainee
ko: 훈련생

note: module: hr
en: Type of the exception activity on record.
ko: 레코드에 있는 예외 활동의 유형입니다.

note: module: hr
en: Unread Messages
ko: 읽지 않은 메세지

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
ko: 읽지 않은 메세지 수

note: module: hr
en: User
ko: 사용자

note: module: hr
en: User linked to employee %s is required.
ko: %s 직원과 연결된 사용자가 필요합니다.

note: module: hr
en: User of coach of employee %s is not set.
ko: %s 직원의 상급자가 설정되지 않습니다.

note: module: hr
en: User of manager of employee %s is not set.
ko: %s 직원의 부서장이 설정되지 않았습니다.

note: module: hr
en: User's partner
ko: 사용자 파트너

note: module: hr
en: Users
ko: 사용자

note: module: hr
en: Vacancies :
ko: 공석 :

note: module: hr
en: Valid IP addresses
ko: 유효한 IP 주소

note: module: hr
en: Visa Expire Date
ko: 비자 만료 날짜

note: module: hr
en: Visa No
ko: 비자 번호

note: module: hr
en: Warning
ko: 경고

note: module: hr
en: What's great in the job?
ko: 직장에서 무엇이 좋습니까?

note: module: hr
en: Widower
ko: 홀아비 또는 과부

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
ko: Odoo 직원 화면을 간단히 보면, 
                       각 사람에게 필요한 모든 정보를 쉽게 찾을 수 있습니다. 
                       연락처 데이터, 직무, 가용성 등.

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                   can easily find all the information you need for each person;
                   contact data, job position, availability, etc.
ko: Odoo 직원 화면을 간단히 살펴보면 
                     각 개인에게 필요한 모든 정보를 쉽게 찾을 수 있습니다 : 
                     연락처 데이터, 직책, 가용성 등

note: module: hr
en: Work Address
ko: 업무 주소

note: module: hr
en: Work Email
ko: 업무 이메일

note: module: hr
en: Work Information
ko: 업무 정보

note: module: hr
en: Work Location
ko: 업무 장소

note: module: hr
en: Work Mobile
ko: 업무 휴대폰

note: module: hr
en: Work Organization
ko: 업무 조직

note: module: hr
en: Work Permit
ko: 취업 허가증

note: module: hr
en: Work Permit No
ko: 취업 허가증 번호

note: module: hr
en: Work Phone
ko: 업무 전화

note: module: hr
en: Working Hours
ko: 근무 시간

note: module: hr
en: You cannot create recursive departments.
ko: 재귀 부서는 만들 수 없습니다.

note: module: hr
en: ZIP
ko: 우편번호

note: module: hr
en: department
ko: 부서

note: module: hr
en: e.g. John Doe
ko: 예시 : 홍길동

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
ko: 예 : 영업 관리자

note: module: hr
en: plan
ko: 계획
