Odoo Server saas~14.5 - en to ro translation catalogue (37 entries)

note: module: google_drive
en: <b>To create a new filter:</b><br/>
                                    - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>
                                    - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>
                                    - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
ro: <b>Pentru a crea un filtru nou:</b><br/>
     - Du-te la documentul Odoo pe care vrei să-l filtrezi. De exemplu, accesați Oportunități și căutați Departamentul de vânzări.<br/>
     - În această vizualizare "Căutare", selectați opțiunea "Salvați filtrul curent", introduceți numele (Ex: departamentul de vânzări) <br/>
     - Dacă selectați "Partajați cu toți utilizatorii", link-ul documentului Google în opțiunile "Mai multe" va apărea pentru toți utilizatorii în oportunitățile departamentului de vânzări.<br/> 
    - Dacă nu selectați "Partajați cu toți utilizatorii", link-ul documentului Google în opțiunile "Mai multe" nu va apărea pentru alți utilizatori în oportunitățile departamentului de vânzări.<br/>
     - Dacă filtrul nu este specificat, link-ul documentului Google va apărea în opțiunea "Mai mult" pentru toți utilizatorii pentru toate oportunitățile.

note: module: google_drive
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Reset token
ro: <i class="fa fa-arrow-right"/> Resetare jeton

note: module: google_drive
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Set up token
ro: <i class="fa fa-arrow-right"/> Setați un jeton

note: module: google_drive
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle text-warning"/> &amp;nbsp; No refresh token set
ro: <i class="fa fa-exclamation-triangle text-warning"/> &amp;nbsp; Nu există set de jetoane de reîmprospătare

note: module: google_drive
en: <i class="text-success fa fa-check"/> &amp;nbsp; Refresh token set
ro: <i class="text-success fa fa-check"/> &amp;nbsp; Actualizați setul de jetoane

note: module: google_drive
en: <span>Get an authorization code and set it in the field below.</span>
ro: <span>Obțineți un cod de autorizare și setați-l în câmpul de mai jos.</span>

note: module: google_drive
en: <strong>Template</strong>
ro: <strong>Șablon</strong>

note: module: google_drive
en: Active
ro: Activ

note: module: google_drive
en: Add a new template
ro: Adăugați un șablon nou

note: module: google_drive
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern.
ro: Cel puțin o cheie nu poate fi găsită în modelul de nume Google Drive.

note: module: google_drive
en: Authorization Code
ro: Cod autorizare

note: module: google_drive
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
ro: Alegeți cum va fi denumit noua Google Drive, pe partea Google. De exemplu. gdoc_%(field_name)s

note: module: google_drive
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: google_drive
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: google_drive
en: Created by
ro: Creat de

note: module: google_drive
en: Created on
ro: Creat în

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
ro: Crearea Google Drive poate fi făcută numai câte una.

note: module: google_drive
en: Customer
ro: Client

note: module: google_drive
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: google_drive
en: Filter
ro: Filtru

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
ro: Du-te la panoul de configurare

note: module: google_drive
en: Google Client
ro: Client Google

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
ro: Configurare Google Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
ro: Modelul de nume Google Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive Templates
ro: Șabloane Google Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
ro: Google Drive nu este încă configurat. Vă rugăm să contactați administratorul.

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
ro: Configurarea șabloanelor Google Drive

note: module: google_drive
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: google_drive
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: google_drive
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
ro: Vă rugăm să introduceți o adresă URL validă pentru documentul Google.

note: module: google_drive
en: Related Model
ro: Model asociat

note: module: google_drive
en: Resource Id
ro: Id Resursa

note: module: google_drive
en: Template Name
ro: Denumire Șablon

note: module: google_drive
en: Templates
ro: Șabloane
