Odoo Server saas~14.5 - en to it translation catalogue (50 entries)

note: module: google_drive
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Set up token
it: <i class="fa fa-arrow-right"/> Imposta token

note: module: google_drive
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle text-warning"/> &amp;nbsp; No refresh token set
it: <i class="fa fa-exclamation-triangle text-warning"/> &amp;nbsp; Token di aggiornamento non impostato

note: module: google_drive
en: <i class="text-success fa fa-check"/> &amp;nbsp; Refresh token set
it: <i class="text-success fa fa-check"/> &amp;nbsp; Token di aggiornamento impostato

note: module: google_drive
en: <span>Get an authorization code and set it in the field below.</span>
it: <span>Ottieni un codice di autorizzazione da inserire nel campo sottostante.</span>

note: module: google_drive
en: <strong>Active</strong>
it: <strong>Attivo</strong>

note: module: google_drive
en: <strong>Model</strong>
it: <strong>Modello</strong>

note: module: google_drive
en: <strong>Template</strong>
it: <strong>Modello</strong>

note: module: google_drive
en: Active
it: Attivo

note: module: google_drive
en: Add a new template
it: Aggiungere un nuovo modello

note: module: google_drive
en: Archived
it: Archiviato

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern.
it: Almeno una chiave non può essere trovata nello schema nomi di Google Drive.

note: module: google_drive
en: Cancel
it: Annulla

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
it: Scegli come sarà chiamato il nuovo google drive, es. gdoc_%(field_name)s

note: module: google_drive
en: Config Settings
it: Impostazioni configurazione

note: module: google_drive
en: Confirm
it: Conferma

note: module: google_drive
en: Created by
it: Creato da

note: module: google_drive
en: Created on
it: Creato il

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
it: La creazione di un google drive può essere fatta uno documento alla volta.

note: module: google_drive
en: Customer
it: Cliente

note: module: google_drive
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: google_drive
en: Filter
it: Filtro

note: module: google_drive
en: Get Authorization Code
it: Ottenere il codice di autorizzazione

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
it: Apri pannello di configurazione

note: module: google_drive
en: Google Client
it: Client Google

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
it: Configurazione Google Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
it: Pattern Nome Google Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive Templates
it: Modelli Google Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
it: Google Drive non è ancora configurato. Contatta l'amministratore di sistema.

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
it: Configurazione modelli "Google Drive"

note: module: google_drive
en: Incoherent Google Drive %(drive)s: the model of the selected filter %(filter)r is not matching the model of current template (%(filter_model)r, %(drive_model)r)
it: Google Drive %(drive)s incoerente: il modello del filtro selezionato %(filter)r non corrisponde al modello corrente (%(filter_model)r, %(drive_model)r)

note: module: google_drive
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: google_drive
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: google_drive
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: google_drive
en: Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.
it: Collega i tuoi modelli di google drive a qualsiasi record di Odoo. Se hai dei documenti molto specifici che vuoi far compilare al tuo collaboratore, ad esempio utilizzare un foglio di calcolo per controllare la qualità del tuo prodotto o rivedere la lista di controllo delle consegne per ogni ordine in un paese straniero, ...È molto facile gestirli, collegarli a Odoo e utilizzarli per collaborare con i tuoi dipendenti.

note: module: google_drive
en: Model
it: Modello

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
it: Inserisci l'URL di un Documento Google Drive

note: module: google_drive
en: Refresh Token Generated
it: Aggiorna Token Generato

note: module: google_drive
en: Related Model
it: Modello correlato

note: module: google_drive
en: Resource Id
it: ID Risorsa

note: module: google_drive
en: Search Google Drive Config
it: Ricerca configurazione Google Drive

note: module: google_drive
en: Set up refresh token
it: Imposta token di aggiornamento

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
it: Qualcosa è andato storto nella generazione del token. Richiedi un nuovo authorization code.

note: module: google_drive
en: Template Name
it: Nome modello

note: module: google_drive
en: Template URL
it: Modello URL

note: module: google_drive
en: Templates
it: Modelli

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
it: Non è stato possibile trovare il modello Google. Forse è stato eliminato.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
it: L'URL per generare il codice di autorizzazione di Google

note: module: google_drive
en: The document filter must not include any 'dynamic' part, so it should not be based on the current time or current user, for example.
it: Il filtro del documento non deve includere alcuna parte "dinamica", quindi non dovrebbe essere basato sull'ora corrente o sull'utente corrente, per esempio.

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
it: Il permesso di lettura per "chiunque abbia il link" non è stato applicato al documento

note: module: google_drive
en: There is no refresh code set for Google Drive. You can set it up from the configuration panel.
it: Non è presente alcun codice di aggiornamento per Google Drive. È possibile impostarlo dal pannello di configurazione.
