Odoo Server saas~14.5 - en to ca translation catalogue (52 entries)

note: module: google_drive
en: <b>To create a new filter:</b><br/>
                                    - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>
                                    - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>
                                    - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
ca: <b>Per crear un nou filtre:</b><br/>
                                    - Ves al document Odoo que vols filtrar. Per exemple, aneu a Oportunitats i cerqueu al Departament de Sales.<br/>
                                   - En aquesta vista "Cerca", seleccioneu l'opció "Desa el filtre actual", introduïu el nom (Ex: Departament de vendes)<br/>
                                    - Si seleccioneu "Compartir amb tots els usuaris", l'enllaç del document google a les opcions "Més" apareixerà per a tots els usuaris en oportunitats del Departament de Vendes.<br/>
                                   - Si no seleccioneu "Compartir amb tots els usuaris", l'enllaç del document google a les opcions "Més" no apareixerà per a altres usuaris en oportunitats del Departament de Ventes<br/>
                                    - Si no s'especifica el filtre, l'enllaç del document google apareixerà a l'opció "Més" per a tots els usuaris per a totes les oportunitats.

note: module: google_drive
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Reset token
ca: <i class="fa fa-arrow-right"/> Reinicia el token

note: module: google_drive
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Set up token
ca: <i class="fa fa-arrow-right"/> Configura el token

note: module: google_drive
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle text-warning"/> &amp;nbsp; No refresh token set
ca: <i class="fa fa-exclamation-triangle text-warning"/> &amp;nbsp; No s'ha establert cap token d'actualització

note: module: google_drive
en: <i class="text-success fa fa-check"/> &amp;nbsp; Refresh token set
ca: <i class="text-success fa fa-check"/> &amp;nbsp; Actualitza el conjunt del token

note: module: google_drive
en: <span>Get an authorization code and set it in the field below.</span>
ca: <span>Obtingui un codi d'autorització i posi'l en el camp de baix.</span>

note: module: google_drive
en: <strong>Active</strong>
ca: <strong>Actiu</strong>

note: module: google_drive
en: <strong>Template</strong>
ca: <strong>Plantilla</strong>

note: module: google_drive
en: Active
ca: Actiu

note: module: google_drive
en: Add a new template
ca: Afegir una nova plantilla

note: module: google_drive
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern.
ca: No es pot trobar almenys una clau al patró de nom de Google Drive.

note: module: google_drive
en: Authorization Code
ca: Codi d'autorització

note: module: google_drive
en: Cancel
ca: Cancel·lar

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
ca: Trieu com es nomenarà la nova unitat de google, al costat de google. P. ex. gdoc_%(field_name)s

note: module: google_drive
en: Config Settings
ca: Ajustos de configuració

note: module: google_drive
en: Confirm
ca: Confirmar

note: module: google_drive
en: Created by
ca: Creat per

note: module: google_drive
en: Created on
ca: Creat el

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
ca: La creació de google drive només pot ser realitzada per un alhora.

note: module: google_drive
en: Customer
ca: Client

note: module: google_drive
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: google_drive
en: Filter
ca: Filtre

note: module: google_drive
en: Get Authorization Code
ca: Obtenir el codi d'autorització

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
ca: Anar al panell de configuració

note: module: google_drive
en: Google Client
ca: Client de Google

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
ca: Configuració de Google Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
ca: Patró de noms de Google Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive Templates
ca: Plantilles de Google Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
ca: Google Drive encara no està configurat. Contacteu amb l'administrador.

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
ca: Configuració de plantilles de Google Drive

note: module: google_drive
en: Incoherent Google Drive %(drive)s: the model of the selected filter %(filter)r is not matching the model of current template (%(filter_model)r, %(drive_model)r)
ca: Google Drive incoherent %(drive)s: el model del filtre seleccionat %(filter)r no coincideix amb el model de la plantilla actual (%(filter_model)r, %(drive_model)r)

note: module: google_drive
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: google_drive
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: google_drive
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: google_drive
en: Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.
ca: Enllaça les plantilles d'unitat de google a qualsevol registre d'Odoo. Si teniu documents realment específics voleu que s'ompli el vostre col·laborador, per exemple. Utilitzeu un full de càlcul per controlar la qualitat del vostre producte o revisar la llista de verificació de lliuraments per a cada comanda en un país estranger, ... És molt fàcil de gestionar-los, enllaçar-los amb Odoo i utilitzar-los per col·laborar amb els seus empleats.

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
ca: Introduïu un Enllaç vàlid de Google Document.

note: module: google_drive
en: Refresh Token Generated
ca: Actualitza el Token generat

note: module: google_drive
en: Related Model
ca: Model relacionat

note: module: google_drive
en: Resource Id
ca: Id recurs

note: module: google_drive
en: Search Google Drive Config
ca: Cerca la configuració de Google Drive

note: module: google_drive
en: Set up refresh token
ca: Configura el token d'actualització

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
ca: Alguna cosa ha anat malament durant la generació del token. Si us plau, sol·liciteu un nou codi d'autorització.

note: module: google_drive
en: Template Name
ca: Nom de plantilla

note: module: google_drive
en: Template URL
ca: Enllaç de la plantilla

note: module: google_drive
en: Templates
ca: Plantilles

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
ca: No s'ha trobat la plantilla de Google. Potser s'ha eliminat.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
ca: La URL per generar el codi d'autorització de Google

note: module: google_drive
en: The document filter must not include any 'dynamic' part, so it should not be based on the current time or current user, for example.
ca: El filtre de documents no ha d'incloure cap part "dinàmica", per la qual cosa no hauria de basar-se en l'hora actual o l'usuari actual, per exemple.

note: module: google_drive
en: The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in
                                    Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Deco_Addict_%(name)s_Sales
                                    in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named
                                    'Deco_Addict_SO0001_Sales'.
ca: El nom del document adjunt pot utilitzar dades fixes o variables. Per distingir entre documents
                                    Google Drive, utilitza paraules fixes i camps. Per exemple, en l'exemple anterior, si escrivia Deco_Addict_%(name)s_Sales
                                    en el camp de nom de Google Drive es nomenarà el document del vostre Google Drive i de l'adjunt d'Odoo
                                    'Deco_Addict_SO0001_Sales'.

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
ca: El permís 'reader' per a 'qualsevol amb l'enllaç' no s'ha escrit al document

note: module: google_drive
en: There is no refresh code set for Google Drive. You can set it up from the configuration panel.
ca: No hi ha cap codi de refresc establert per a Google Drive. El podeu configurar des del plafó de configuració.
