Odoo Server saas~14.5 - en to tr translation catalogue (28 entries)

note: module: gift_card
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
tr: Depolanabilir ürün, stokunu yönettiğiniz bir üründür. Envanter uygulaması yüklenmiş olmalıdır.Sarf malzemesi, stoku yönetilmeyen bir üründür.Hizmet, sağladığınız maddi olmayan bir üründür.

note: module: gift_card
en: Balance
tr: Bakiye

note: module: gift_card
en: Code
tr: Kod

note: module: gift_card
en: Company
tr: Şirket

note: module: gift_card
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: gift_card
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: gift_card
en: Currency
tr: Para Birimi

note: module: gift_card
en: Deleting the Gift Card Pay product is not allowed.
tr: Hediye Kartı Ödemesi ürününün silinmesine izin verilmez.

note: module: gift_card
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: gift_card
en: Expired
tr: Süresi Doldu

note: module: gift_card
en: Expired Date
tr: Süresi dolmuş

note: module: gift_card
en: Gift #%s
tr: Hediye #%s

note: module: gift_card
en: Gift Card
tr: Hediye Kartı

note: module: gift_card
en: Gift Cards
tr: Hediye Kartları

note: module: gift_card
en: If empty, all users can use it
tr: Boşsa, tüm kullanıcılar kullanabilir

note: module: gift_card
en: Initial Amount
tr: Başlangıç Tutarı

note: module: gift_card
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: gift_card
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: gift_card
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: gift_card
en: Name
tr: Adı

note: module: gift_card
en: Partner
tr: İş Ortağı

note: module: gift_card
en: Product Template
tr: Ürün Şablonu

note: module: gift_card
en: Product Type
tr: Ürün Türü

note: module: gift_card
en: State
tr: Durum

note: module: gift_card
en: The gift card code must be unique.
tr: Hediye kartı kodu benzersiz olmalıdır.

note: module: gift_card
en: The initial amount must be positive.
tr: Başlangıç tutarı pozitif olmalıdır.

note: module: gift_card
en: Units
tr: Birim

note: module: gift_card
en: Valid
tr: Geçerli
