Odoo Server saas~14.5 - en to ru translation catalogue (29 entries)

note: module: gift_card
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
ru: Складируемый - это продукт, для которого вы отслеживаете остатки на складе. Необходимо установить приложение Склад. Потребляемый - это продукт, для которого остатки не учитываются. Услуга - это нематериальный продукт, который вы предоставляете.

note: module: gift_card
en: Balance
ru: Баланс

note: module: gift_card
en: Code
ru: Код

note: module: gift_card
en: Company
ru: Компания

note: module: gift_card
en: Created by
ru: Создан

note: module: gift_card
en: Created on
ru: Создан

note: module: gift_card
en: Currency
ru: Валюта

note: module: gift_card
en: Deleting the Gift Card Pay product is not allowed.
ru: Удаление продукта Gift Card Pay запрещено.

note: module: gift_card
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: gift_card
en: Expired
ru: Истёк

note: module: gift_card
en: Expired Date
ru: Дата истечения срока

note: module: gift_card
en: Gift #%s
ru: Поадрок #%s

note: module: gift_card
en: Gift Card
ru: Подарочная карта

note: module: gift_card
en: Gift Cards
ru: Подарочные карты

note: module: gift_card
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: gift_card
en: If empty, all users can use it
ru: Если пусто, может быть использовано всеми пользователями.

note: module: gift_card
en: Initial Amount
ru: Первоначальная сумма

note: module: gift_card
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: gift_card
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: gift_card
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: gift_card
en: Name
ru: Название

note: module: gift_card
en: Partner
ru: Партнёр

note: module: gift_card
en: Product Template
ru: Шаблон продукта

note: module: gift_card
en: Product Type
ru: Тип продукта

note: module: gift_card
en: State
ru: Статус

note: module: gift_card
en: The gift card code must be unique.
ru: Код подарочной карты должен быть уникальным.

note: module: gift_card
en: The initial amount must be positive.
ru: Начальная сумма должна быть положительной.

note: module: gift_card
en: Units
ru: Единицы

note: module: gift_card
en: Valid
ru: Корректный
