Odoo Server saas~14.5 - en to ja translation catalogue (21 entries)

note: module: gift_card
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
ja: 在庫可能品は在庫管理対象のプロダクトです。在庫アプリのインストールが必要です。
    消耗品は移動処理の対象ではあるものの、厳密な在庫管理対象ではないプロダクトです。
    サービス品は物理的なモノが存在しない無形のプロダクトです。

note: module: gift_card
en: Balance
ja: 残高

note: module: gift_card
en: Code
ja: コード

note: module: gift_card
en: Company
ja: 会社

note: module: gift_card
en: Created by
ja: 作成者

note: module: gift_card
en: Created on
ja: 作成日

note: module: gift_card
en: Currency
ja: 通貨

note: module: gift_card
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: gift_card
en: Expired
ja: 契約期間終了済

note: module: gift_card
en: Gift Card
ja: ギフトカード

note: module: gift_card
en: Gift Cards
ja: ギフトカード

note: module: gift_card
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: gift_card
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: gift_card
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: gift_card
en: Name
ja: 名称

note: module: gift_card
en: Partner
ja: 取引先

note: module: gift_card
en: Product Template
ja: プロダクトテンプレート

note: module: gift_card
en: Product Type
ja: プロダクトタイプ

note: module: gift_card
en: State
ja: 都道府県/州

note: module: gift_card
en: Units
ja: 個

note: module: gift_card
en: Valid
ja: 有効
