Odoo Server saas~14.5 - en to it translation catalogue (27 entries)

note: module: gift_card
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
it: Un prodotto stoccabile è un prodotto per il quale vengono gestite le giacenze. Deve essere installata l'applicazione magazzino.
    Un prodotto di consumo è un prodotto per il quale non vengono gestite le giacenze.
    Un servizio è un prodotto fornito in modo immateriale.

note: module: gift_card
en: Balance
it: Saldo

note: module: gift_card
en: Code
it: Codice

note: module: gift_card
en: Company
it: Azienda

note: module: gift_card
en: Created by
it: Creato da

note: module: gift_card
en: Created on
it: Data creazione

note: module: gift_card
en: Currency
it: Valuta

note: module: gift_card
en: Deleting the Gift Card Pay product is not allowed.
it: Non è possibile cancellare il prodotto Gift Card Pay.

note: module: gift_card
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: gift_card
en: Expired
it: Scaduto

note: module: gift_card
en: Expired Date
it: Data di scadenza

note: module: gift_card
en: Gift #%s
it: Regalo #%s

note: module: gift_card
en: Gift Card
it: Carta regalo

note: module: gift_card
en: Gift Cards
it: Carte regalo

note: module: gift_card
en: If empty, all users can use it
it: Se vuoto, tutti gli utenti possono usarlo

note: module: gift_card
en: Initial Amount
it: Importo iniziale

note: module: gift_card
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: gift_card
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: gift_card
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: gift_card
en: Name
it: Nome

note: module: gift_card
en: Product Template
it: Modello prodotto

note: module: gift_card
en: Product Type
it: Tipologia prodotto

note: module: gift_card
en: State
it: Provincia

note: module: gift_card
en: The gift card code must be unique.
it: Il codice della carta regalo deve essere unico.

note: module: gift_card
en: The initial amount must be positive.
it: L'importo iniziale deve essere positivo.

note: module: gift_card
en: Units
it: Unità

note: module: gift_card
en: Valid
it: Valido
