Odoo Server saas~14.5 - en to cs translation catalogue (25 entries)

note: module: gift_card
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
cs: Skladovatelný produkt je výrobek, pro který spravujete sklad. Musí být nainstalována aplikace Inventory. 
    Spotřební materiál je výrobek, pro který není spravován sklad.
    Služba je nehmotný produkt, který poskytujete.

note: module: gift_card
en: Balance
cs: Zůstatek

note: module: gift_card
en: Code
cs: Kód

note: module: gift_card
en: Company
cs: Firma

note: module: gift_card
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: gift_card
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: gift_card
en: Currency
cs: Měna

note: module: gift_card
en: Deleting the Gift Card Pay product is not allowed.
cs: Odstranění produktu Gift Card Pay není povoleno.

note: module: gift_card
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: gift_card
en: Expired
cs: Vypršelo

note: module: gift_card
en: Expired Date
cs: Datum vypršení platnosti

note: module: gift_card
en: Gift Card
cs: Dárkový poukaz

note: module: gift_card
en: Gift Cards
cs: Dárkové poukazy

note: module: gift_card
en: If empty, all users can use it
cs: Pokud je prázdné, mohou ji používat všichni uživatelé

note: module: gift_card
en: Initial Amount
cs: Počáteční částka

note: module: gift_card
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: gift_card
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: gift_card
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: gift_card
en: Name
cs: Jméno

note: module: gift_card
en: Product Template
cs: Šablona produktu

note: module: gift_card
en: Product Type
cs: Typ výrobku

note: module: gift_card
en: State
cs: Stav

note: module: gift_card
en: The initial amount must be positive.
cs: Počáteční částka musí být kladná.

note: module: gift_card
en: Units
cs: Jednotky

note: module: gift_card
en: Valid
cs: Platný
