Odoo Server 15.0 - en to he translation catalogue (117 entries)

note: module: gamification
en: Action
he: פעולה

note: module: gamification
en: Action Needed
he: נדרשת פעולה

note: module: gamification
en: Active
he: פעיל

note: module: gamification
en: Advanced Options
he: אפשרויות מתקדמות

note: module: gamification
en: Appears in
he: מופיע ב

note: module: gamification
en: Archived
he: בארכיון

note: module: gamification
en: Attachment Count
he: כמות קבצים מצורפים

note: module: gamification
en: Bachelor
he: תואר ראשון

note: module: gamification
en: Badge
he: תג

note: module: gamification
en: Badge Description
he: תיאור תג

note: module: gamification
en: Badge Name
he: שם תג

note: module: gamification
en: Badges
he: תגים

note: module: gamification
en: Bronze
he: ארד

note: module: gamification
en: Cancel
he: בטל

note: module: gamification
en: Canceled
he: בוטל

note: module: gamification
en: Category
he: קטגוריה

note: module: gamification
en: Comment
he: הערה

note: module: gamification
en: Condition
he: מצב

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
he: צור ונהל משתמשים שיחברו למערכת. משתמשים יכולים להיות מושבתים אם יש פרק זמן שבו הם / לא צריך להתחבר למערכת. ניתן להקצות להם קבוצות כדי לתת להם גישה ספציפית ליישומים שהם צריכים להשתמש במערכת.

note: module: gamification
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: gamification
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: gamification
en: Current
he: נוכחי

note: module: gamification
en: Daily
he: יומי

note: module: gamification
en: Data
he: נתונים

note: module: gamification
en: Define the visibility of the challenge through menus
he: הגדר את נראות האתגר באמצעות תפריטים

note: module: gamification
en: Description
he: תיאור

note: module: gamification
en: Display Mode
he: מצב תצוגה

note: module: gamification
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: gamification
en: Displayed as
he: מוצג כ

note: module: gamification
en: Doctor
he: דוקטור

note: module: gamification
en: Done
he: בוצע

note: module: gamification
en: Draft
he: טיוטה

note: module: gamification
en: End Date
he: תאריך סיום

note: module: gamification
en: Everyone
he: כולם

note: module: gamification
en: Failed
he: נכשל

note: module: gamification
en: Followers
he: עוקבים

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
he: עוקבים (לקוחות/ספקים)

note: module: gamification
en: Forum Badge Level
he: רמת תג פורום

note: module: gamification
en: From
he: מ

note: module: gamification
en: Gamification Badge
he: תג משחק

note: module: gamification
en: Gamification Challenge
he: אתגר משחק

note: module: gamification
en: Gold
he: זהב

note: module: gamification
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: gamification
en: Has Message
he: יש הודעה

note: module: gamification
en: Hidden
he: נסתר

note: module: gamification
en: ID
he: תעודה מזהה

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
he: אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך.

note: module: gamification
en: If checked, some messages have a delivery error.
he: אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח.

note: module: gamification
en: Image
he: תמונה

note: module: gamification
en: Image 1024
he: תמונה 1024

note: module: gamification
en: Image 128
he: תמונה 128

note: module: gamification
en: Image 256
he: תמונה 256

note: module: gamification
en: Image 512
he: תמונה 512

note: module: gamification
en: In Progress
he: בתהליך

note: module: gamification
en: In progress
he: בתהליך

note: module: gamification
en: Inherited models
he: ירש מודלים

note: module: gamification
en: Is Follower
he: עוקב

note: module: gamification
en: Last Modified on
he: שינוי אחרון ב

note: module: gamification
en: Last Update
he: עדכון אחרון

note: module: gamification
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: gamification
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: gamification
en: Lines
he: שורות

note: module: gamification
en: Main Attachment
he: קובץ ראשי מצורף

note: module: gamification
en: Master
he: תואר שני

note: module: gamification
en: Member
he: חבר

note: module: gamification
en: Message Delivery error
he: הודעת שגיאת שליחה

note: module: gamification
en: Messages
he: הודעות

note: module: gamification
en: Model
he: דגם

note: module: gamification
en: Monetary
he: כספי

note: module: gamification
en: Monthly
he: חודשי

note: module: gamification
en: Name
he: שם

note: module: gamification
en: Never
he: אף פעם

note: module: gamification
en: Number of Actions
he: מספר פעולות

note: module: gamification
en: Number of errors
he: מספר השגיאות

note: module: gamification
en: Number of messages which requires an action
he: מספר הודעות המחייבות פעולה

note: module: gamification
en: Number of messages with delivery error
he: מספר הודעות עם שגיאת משלוח

note: module: gamification
en: Number of unread messages
he: מספר ההודעות שלא נקראו

note: module: gamification
en: Owner
he: אחראי

note: module: gamification
en: Period
he: תקופה

note: module: gamification
en: Periodicity
he: מחזוריות

note: module: gamification
en: Python Code
he: קוד פייתון

note: module: gamification
en: Ranks
he: דרגות

note: module: gamification
en: Reached
he: הגיע

note: module: gamification
en: Reference
he: מזהה

note: module: gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
he: שם משתמש קשור למשאב לניהול הגישה שלו.

note: module: gamification
en: Responsible
he: אחראי

note: module: gamification
en: Reward
he: תגמול

note: module: gamification
en: Rewards for challenges
he: הטבות על אתגרים

note: module: gamification
en: Running
he: רץ

note: module: gamification
en: Schedule
he: תזמן

note: module: gamification
en: Send Report
he: שלח דוח

note: module: gamification
en: Sequence
he: רצף

note: module: gamification
en: Silver
he: כסף

note: module: gamification
en: Start Date
he: תאריך תחילה

note: module: gamification
en: State
he: סטטוס

note: module: gamification
en: Statistics
he: סטטיסטיקה

note: module: gamification
en: Student
he: סטודנט

note: module: gamification
en: Subscriptions
he: מנויים

note: module: gamification
en: Suffix
he: סיומת

note: module: gamification
en: Target
he: יעד

note: module: gamification
en: The list of models that extends the current model.
he: רשימת הדגמים שמרחיבה את המודל הנוכחי.

note: module: gamification
en: To
he: ל

note: module: gamification
en: Total
he: סה"כ

note: module: gamification
en: Tracking
he: מעקב

note: module: gamification
en: Tracking Date
he: תאריך מעקב

note: module: gamification
en: Trackings
he: מעקבים

note: module: gamification
en: Unit
he: יחידה

note: module: gamification
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: gamification
en: Unread Messages Counter
he: מספר ההודעות שלא נקראו

note: module: gamification
en: Update
he: עדכן

note: module: gamification
en: User
he: משתמש

note: module: gamification
en: Users
he: משתמשים

note: module: gamification
en: Weekly
he: שבועי

note: module: gamification
en: Yearly
he: שנתי

note: module: gamification
en: days
he: ימים

note: module: gamification
en: refresh
he: עדכן

note: module: gamification
en: the
he: ה
