Odoo Server 15.0 - en to et translation catalogue (176 entries)

note: module: gamification
en: # Users
et: Kasutajate arv

note: module: gamification
en: <span class="o_stat_text">Related</span>
                                    <span class="o_stat_text">Goals</span>
et: <span class="o_stat_text">Seotud</span>
                                    <span class="o_stat_text">eesmärgid</span>

note: module: gamification
en: Action
et: Toiming

note: module: gamification
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: gamification
en: Active
et: Tegev

note: module: gamification
en: Advanced Options
et: Lisavalikud

note: module: gamification
en: Appears in
et: Ilmub

note: module: gamification
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: gamification
en: Attachment Count
et: Manuste arv

note: module: gamification
en: Bachelor
et: Bakalaureus

note: module: gamification
en: Badge
et: Märk

note: module: gamification
en: Badge Description
et: Märgi kirjeldus

note: module: gamification
en: Badges
et: Märgid

note: module: gamification
en: Brilliant
et: Briljantne

note: module: gamification
en: Bronze
et: Pronks

note: module: gamification
en: Cancel
et: Tühista

note: module: gamification
en: Canceled
et: Tühistatud

note: module: gamification
en: Category
et: Kategooria

note: module: gamification
en: Challenges
et: Väljakutsed

note: module: gamification
en: Closed goal
et: Suletud eesmärk

note: module: gamification
en: Comment
et: Kommentaar

note: module: gamification
en: Complete your Profile
et: Vaata üle profiilil olevad andmed

note: module: gamification
en: Condition
et: Tingimus

note: module: gamification
en: Create User
et: Loo kasutaja

note: module: gamification
en: Created by
et: Loonud

note: module: gamification
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: gamification
en: Current
et: Praegune

note: module: gamification
en: Current Value
et: Praegune väärtus

note: module: gamification
en: Daily
et: Igapäevaselt

note: module: gamification
en: Data
et: Andmed

note: module: gamification
en: Define the visibility of the challenge through menus
et: Määrake väljakutse nähtavus menüüde kaudu

note: module: gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
et: Kirjelda, mida nad tegid ja miks see on oluline (see on avalik)

note: module: gamification
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: gamification
en: Display Mode
et: Kuvamise viis

note: module: gamification
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: gamification
en: Doctor
et: Doktor

note: module: gamification
en: Done
et: Tehtud

note: module: gamification
en: Draft
et: Mustand

note: module: gamification
en: Earn your first points and join the adventure !
et: Teeni oma esimesed punktid!

note: module: gamification
en: End Date
et: Lõppkuupäev

note: module: gamification
en: Everyone
et: Kõigilt

note: module: gamification
en: Failed
et: Ei ole korras

note: module: gamification
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
et: Jälgijad (partnerid)

note: module: gamification
en: From
et: Kellelt?

note: module: gamification
en: Gamification Badge
et: Mängustamise märk

note: module: gamification
en: Gamification Goal Definition
et: Püstitatud mänguline eesmärk

note: module: gamification
en: Gamification Tools
et: Mängustamise tööriistad

note: module: gamification
en: Goal
et: Eesmärk

note: module: gamification
en: Goal Definition
et: Eesmärkide püstitamine

note: module: gamification
en: Goal Definitions
et: Püstitatud eesmärgid

note: module: gamification
en: Goal definitions
et: Püstitatud eesmärgid

note: module: gamification
en: Goals
et: Eesmärgid

note: module: gamification
en: Gold
et: Kuld

note: module: gamification
en: Good Job
et: Hea töö!

note: module: gamification
en: Grant
et: Anna õigus

note: module: gamification
en: Group By
et: Grupeeri

note: module: gamification
en: Hidden
et: Varjatud

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui märgitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: gamification
en: If checked, some messages have a delivery error.
et: Kui valitud, on mõningatel sõnumitel saatmiserror.

note: module: gamification
en: Image
et: Pilt

note: module: gamification
en: Image 1024
et: Pilt 1024

note: module: gamification
en: Image 128
et: Pilt 128

note: module: gamification
en: Image 256
et: Pilt 256

note: module: gamification
en: Image 512
et: Pilt 512

note: module: gamification
en: In Progress
et: Töös

note: module: gamification
en: In progress
et: Töös

note: module: gamification
en: Individual Goals
et: Isiklikud eesmärgid

note: module: gamification
en: Inherited models
et: Pärandatud mudelid

note: module: gamification
en: Is Follower
et: Jälgija

note: module: gamification
en: Karma
et: Punktid

note: module: gamification
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: gamification
en: Last Update
et: Viimati uuendatud

note: module: gamification
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: gamification
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: gamification
en: Leader Board (Group Ranking)
et: Edetabel (grupi tasemed)

note: module: gamification
en: Lines
et: Read

note: module: gamification
en: List of goals that will be set
et: Seatavate eesmärkide nimekiri

note: module: gamification
en: Main Attachment
et: Peamine manus

note: module: gamification
en: Master
et: Magister

note: module: gamification
en: Member
et: Liige

note: module: gamification
en: Message Delivery error
et: Sõnumi edastamise veateade

note: module: gamification
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: gamification
en: Model
et: Mudel

note: module: gamification
en: Monetary
et: Rahaline

note: module: gamification
en: Monetary Value
et: Rahaline väärtus

note: module: gamification
en: Monthly
et: Igakuine

note: module: gamification
en: Monthly total
et: Kokku kuus

note: module: gamification
en: Motivational
et: Motiveeri

note: module: gamification
en: Motivational phrase to reach this rank
et: Motiveeriv lause taseme saavutamiseks

note: module: gamification
en: My Goals
et: Minu eesmärgid

note: module: gamification
en: My Total
et: Minul kokku

note: module: gamification
en: Name
et: Nimi

note: module: gamification
en: Never
et: Mitte kunagi

note: module: gamification
en: Newbie
et: Algaja

note: module: gamification
en: Next Report Date
et: Järgmine aruande kuupäev

note: module: gamification
en: Non recurring
et: Pole korduv

note: module: gamification
en: Notification Messages
et: Teavitused

note: module: gamification
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: gamification
en: Number of errors
et: Veateadete arv

note: module: gamification
en: Number of messages which requires an action
et: Tegutsemist nõudvate sõnumite arv

note: module: gamification
en: Number of messages with delivery error
et: Kohaletoimetamise veateatega sõnumite arv

note: module: gamification
en: Number of unread messages
et: Lugemata sõnumite arv

note: module: gamification
en: Number of users
et: Kasutajate arv

note: module: gamification
en: On change
et: Muutmisel

note: module: gamification
en: Optimisation
et: Optimiseerimine

note: module: gamification
en: Owner
et: Omanik

note: module: gamification
en: Owners
et: Omanikud

note: module: gamification
en: Period
et: Periood

note: module: gamification
en: Periodicity
et: Perioodilisus

note: module: gamification
en: Problem Solver
et: Probleemi lahendaja

note: module: gamification
en: Python Code
et: Pythoni kood

note: module: gamification
en: Rank Name
et: Taseme nimi

note: module: gamification
en: Ranks
et: Tasemed

note: module: gamification
en: Ranks List
et: Tasemete nimekiri

note: module: gamification
en: Reached
et: Jõudis

note: module: gamification
en: Recorded manually
et: Salvestatud käsitsi

note: module: gamification
en: Reference
et: Viide

note: module: gamification
en: Refresh Challenge
et: Uuenda väljakutset

note: module: gamification
en: Related Goals
et: Seotud eesmärgid

note: module: gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
et: Seotud kasutajanimi ressursi juurdepääsu haldamiseks.

note: module: gamification
en: Report Frequency
et: Aruandluse sagedus

note: module: gamification
en: Report Template
et: Aruande mall

note: module: gamification
en: Required Karma
et: Vajalik punktide arv

note: module: gamification
en: Responsible
et: Vastutaja

note: module: gamification
en: Reward
et: Preemia

note: module: gamification
en: Rewards for challenges
et: Premeerimine väljakutsete eest

note: module: gamification
en: Running
et: Töös

note: module: gamification
en: Schedule
et: Graafik

note: module: gamification
en: Search Goal Definitions
et: Otsi eesmärkite püstitusi

note: module: gamification
en: Search Goals
et: Otsi eesmärke

note: module: gamification
en: Search Ranks
et: Otsi tasemeid

note: module: gamification
en: Search Trackings
et: Otsi jälgitud andmete seast

note: module: gamification
en: Send Report
et: Saada raport

note: module: gamification
en: Send a copy to
et: Saada koopia

note: module: gamification
en: Sender
et: Saatja

note: module: gamification
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: gamification
en: Sequence number for ordering
et: Tellimise järjekorranumber

note: module: gamification
en: Set your Company Data
et: Sisesta oma ettevõtte andmed

note: module: gamification
en: Set your Company Logo
et: Määra oma ettevõtte logo

note: module: gamification
en: Set your Timezone
et: Määra oma ajavöönd

note: module: gamification
en: Settings / Gamification Tools
et: Seaded / Mängustamise tööriistad

note: module: gamification
en: Silver
et: Hõbe

note: module: gamification
en: Start Date
et: Alguskuupäev

note: module: gamification
en: State
et: Maakond

note: module: gamification
en: Statistics
et: Statistika

note: module: gamification
en: Student
et: Üliõpilane

note: module: gamification
en: Subscriptions
et: Tellimused

note: module: gamification
en: Suffix
et: Liide

note: module: gamification
en: Suggest to users
et: Soovita kasutajatele

note: module: gamification
en: Target
et: Eesmärk

note: module: gamification
en: The higher the better
et: Mida kõrgem, seda parem

note: module: gamification
en: The list of models that extends the current model.
et: Käesolevat mudelit laiendavate mudelite nimekiri

note: module: gamification
en: The lower the better
et: Mida madalam, seda parem

note: module: gamification
en: The required karma has to be above 0.
et: Punktide arv peab olema suurem kui 0.

note: module: gamification
en: To
et: Kuhu

note: module: gamification
en: Total
et: Kokku

note: module: gamification
en: Tracking
et: Jälgimine

note: module: gamification
en: Trackings
et: Jälgimine

note: module: gamification
en: Unit
et: Ühik

note: module: gamification
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: gamification
en: Unread Messages Counter
et: Lugemata sõnumite loendur

note: module: gamification
en: Update
et: Uuenda

note: module: gamification
en: User
et: Kasutaja

note: module: gamification
en: User domain
et: Kasutaja domeen

note: module: gamification
en: Users
et: Kasutajad

note: module: gamification
en: Weekly
et: Iganädalane

note: module: gamification
en: Who would you like to reward?
et: Kas sa sooviksid autasu?

note: module: gamification
en: Yearly
et: Iga-aastaselt

note: module: gamification
en: You are not in the user allowed list.
et: Sa pole lubatud kasutajate nimekirjas.

note: module: gamification
en: You did great at your job.
et: Tegid väga head tööd.

note: module: gamification
en: You just began the adventure! Welcome!
et: Alusta kõrgemate tasemete poole pürgimisega!

note: module: gamification
en: days
et: päeva pärast

note: module: gamification
en: e.g. days
et: nt. päevad

note: module: gamification
en: refresh
et: värskenda

note: module: gamification
en: this month
et: see kuu
