Odoo Server saas~14.4 - en to sv translation catalogue (58 entries)

note: module: fetchmail
en: Actions to Perform on Incoming Mails
sv: Åtgärder att utföra på inkommande e-post

note: module: fetchmail
en: Active
sv: Aktiv

note: module: fetchmail
en: Advanced
sv: Avancerad

note: module: fetchmail
en: Advanced Options
sv: Avancerade alternativ

note: module: fetchmail
en: An SSL exception occurred. Check SSL/TLS configuration on server port.
     %s
sv: Ett SSL-undantag inträffade. Kontrollera SSL/TLS-konfigurationen på serverporten.
     %s

note: module: fetchmail
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: fetchmail
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: fetchmail
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: fetchmail
en: Connection test failed: %s
sv: Anslutningstestet misslyckades: %s

note: module: fetchmail
en: Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: IMAPS=993, POP3S=995)
sv: Anslutningen krypteras med SSL/TLS genom en viss port (standard: IMAP=993, POP3S=995)

note: module: fetchmail
en: Create a New Record
sv: Skapa ny post

note: module: fetchmail
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: fetchmail
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: fetchmail
en: Defines the order of processing, lower values mean higher priority
sv: Ange bearbetningsordningen, lägre värde betyder högre prioritet

note: module: fetchmail
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: fetchmail
en: Email Count
sv: E-post Antal

note: module: fetchmail
en: Fetch Now
sv: Hämta nu

note: module: fetchmail
en: Hostname or IP of the mail server
sv: Hostnamn eller IP för e-postservern

note: module: fetchmail
en: IMAP Server
sv: IMAP-server

note: module: fetchmail
en: If SSL required.
sv: Om SSL krävs.

note: module: fetchmail
en: Inbound Mail Server
sv: Server för inkommande e-post

note: module: fetchmail
en: Incoming Email Servers
sv: Inkommande e-post server

note: module: fetchmail
en: Incoming Mail Server
sv: Inkommande e-postserver

note: module: fetchmail
en: Incoming Mail Servers
sv: E-post-server för inkommande e-post

note: module: fetchmail
en: Invalid server name !
     %s
sv: Felaktigt server namn !
     %s

note: module: fetchmail
en: Keep Attachments
sv: Behåll bilagor

note: module: fetchmail
en: Keep Original
sv: Behåll original

note: module: fetchmail
en: Last Fetch Date
sv: Senaste hämtningsdatum

note: module: fetchmail
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: fetchmail
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: fetchmail
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: fetchmail
en: Local Server
sv: Lokal server

note: module: fetchmail
en: Login Information
sv: Inloggningsuppgifter

note: module: fetchmail
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: fetchmail
en: Name
sv: Namn

note: module: fetchmail
en: No response received. Check server information.
     %s
sv: Inget svar mottaget. Kontrollera serverinformationen.
     %s

note: module: fetchmail
en: Not Confirmed
sv: Icke godkänd

note: module: fetchmail
en: Outgoing Email Servers
sv: Utgående e-post server

note: module: fetchmail
en: Outgoing Mails
sv: Utgående e-post

note: module: fetchmail
en: POP Server
sv: POP server

note: module: fetchmail
en: POP/IMAP Servers
sv: POP/IMAP-Servrar

note: module: fetchmail
en: Password
sv: Lösenord

note: module: fetchmail
en: Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this document type. This will create new documents for new conversations, or attach follow-up emails to the existing conversations (documents).
sv: Bearbeta varje inkommande e-postmeddelande som en del av en konversation som motsvarar denna dokumenttyp. Detta kommer att skapa nya dokument för nya samtal, eller bifoga uppföljningse-post till befintliga samtal (dokument).

note: module: fetchmail
en: Reset Confirmation
sv: Återställ bekräftelsen

note: module: fetchmail
en: Script
sv: Skript

note: module: fetchmail
en: Search Incoming Mail Servers
sv: Sök inkommande e-postservrar

note: module: fetchmail
en: Server & Login
sv: Server och inloggning

note: module: fetchmail
en: Server Information
sv: Serverinformation

note: module: fetchmail
en: Server Name
sv: Servernamn

note: module: fetchmail
en: Server Priority
sv: Servierprioritet

note: module: fetchmail
en: Server Type
sv: Servertyp

note: module: fetchmail
en: Server replied with following exception:
     %s
sv: Servern svarade med följande undantag:
     %s

note: module: fetchmail
en: Server type IMAP.
sv: Servertyp IMAP.

note: module: fetchmail
en: Server type POP.
sv: Servertyp POP.

note: module: fetchmail
en: Test & Confirm
sv: Testa och bekräfta

note: module: fetchmail
en: Username
sv: Användarnamn

note: module: fetchmail
en: Whether a full original copy of each email should be kept for reference and attached to each processed message. This will usually double the size of your message database.
sv: Om en fullständig originalkopia av varje e-postmeddelande borde sparas för referens och bifogas till varje behandlat meddelande. Det här fördubblar oftast storleken på din meddelandebas.

note: module: fetchmail
en: Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails will be stripped of any attachments before being processed
sv: Om bilagor skall laddas ned. Om ej aktiverad, hämtas endast texten och bilagorna lämnas kvar.
