Odoo Server saas~14.4 - en to it translation catalogue (59 entries)

note: module: fetchmail
en: Actions to Perform on Incoming Mails
it: Azioni da eseguire sulla posta in ingresso

note: module: fetchmail
en: Active
it: Attivo

note: module: fetchmail
en: Advanced
it: Avanzate

note: module: fetchmail
en: Advanced Options
it: Opzioni avanzate

note: module: fetchmail
en: An SSL exception occurred. Check SSL/TLS configuration on server port.
     %s
it: Si è verificata una eccezione SSL. Controllare la configurazione SSL/TLS nella porta del server.
     %s

note: module: fetchmail
en: Archived
it: Archiviato

note: module: fetchmail
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: fetchmail
en: Confirmed
it: Confermato

note: module: fetchmail
en: Connection test failed: %s
it: Prova di connessione non riuscita: %s

note: module: fetchmail
en: Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: IMAPS=993, POP3S=995)
it: Le connessioni sono cifrate con SSL/TLS tramite una porta dedicata (predefinite: IMAPS = 993, POP3S = 995)

note: module: fetchmail
en: Create a New Record
it: Creare un nuovo record

note: module: fetchmail
en: Created by
it: Creato da

note: module: fetchmail
en: Created on
it: Creato il

note: module: fetchmail
en: Defines the order of processing, lower values mean higher priority
it: Definisce l'ordine di elaborazione, valori bassi indicano alta priorità

note: module: fetchmail
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: fetchmail
en: Email Count
it: Totale e-mail

note: module: fetchmail
en: Fetch Now
it: Preleva ora

note: module: fetchmail
en: Hostname or IP of the mail server
it: Nome host o IP del server di posta

note: module: fetchmail
en: IMAP Server
it: Server IMAP

note: module: fetchmail
en: If SSL required.
it: Se è richiesto SSL.

note: module: fetchmail
en: Inbound Mail Server
it: Server posta in arrivo

note: module: fetchmail
en: Incoming Email Servers
it: Server posta in arrivo

note: module: fetchmail
en: Incoming Mail Server
it: Server posta in arrivo

note: module: fetchmail
en: Incoming Mail Servers
it: Server posta in arrivo

note: module: fetchmail
en: Invalid server name !
     %s
it: Nome server non valido.
     %s

note: module: fetchmail
en: Keep Attachments
it: Conservare allegati

note: module: fetchmail
en: Keep Original
it: Conservare originale

note: module: fetchmail
en: Last Fetch Date
it: Data ultimo prelievo

note: module: fetchmail
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: fetchmail
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: fetchmail
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: fetchmail
en: Local Server
it: Server locale

note: module: fetchmail
en: Login Information
it: Informazioni accesso

note: module: fetchmail
en: Mail: Fetchmail Service
it: Email: servizio fetchmail

note: module: fetchmail
en: Messages
it: Messaggi

note: module: fetchmail
en: Name
it: Nome

note: module: fetchmail
en: No response received. Check server information.
     %s
it: Nessuna risposta ricevuta. Controllare le informazioni sul server.
     %s

note: module: fetchmail
en: Not Confirmed
it: Non confermato

note: module: fetchmail
en: Outgoing Email Servers
it: Server posta in uscita

note: module: fetchmail
en: Outgoing Mails
it: Posta in uscita

note: module: fetchmail
en: POP Server
it: Server POP

note: module: fetchmail
en: POP/IMAP Servers
it: Server POP/IMAP

note: module: fetchmail
en: Port
it: Porta

note: module: fetchmail
en: Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this document type. This will create new documents for new conversations, or attach follow-up emails to the existing conversations (documents).
it: Elabora ciascuna e-mail in ingresso come parte di una discussione corrispondente al tipo di documento. Verranno creati nuovi documenti per nuove discussioni, oppure le e-mail a seguire verranno allegate alle discussioni esistenti (documenti).

note: module: fetchmail
en: Reset Confirmation
it: Conferma reimpostazione

note: module: fetchmail
en: Search Incoming Mail Servers
it: Ricerca server di posta in arrivo

note: module: fetchmail
en: Server & Login
it: Server e accesso

note: module: fetchmail
en: Server Information
it: Informazioni server

note: module: fetchmail
en: Server Name
it: Nome server

note: module: fetchmail
en: Server Priority
it: Priorità server

note: module: fetchmail
en: Server Type
it: Tipo server

note: module: fetchmail
en: Server replied with following exception:
     %s
it: Il server ha risposto con la seguente eccezione:
     %s

note: module: fetchmail
en: Server type IMAP.
it: Server di tipo IMAP.

note: module: fetchmail
en: Server type POP.
it: Server di tipo POP.

note: module: fetchmail
en: Status
it: Stato

note: module: fetchmail
en: Test & Confirm
it: Prova e conferma

note: module: fetchmail
en: Username
it: Nome utente

note: module: fetchmail
en: Whether a full original copy of each email should be kept for reference and attached to each processed message. This will usually double the size of your message database.
it: Indica se è necessario conservare una copia originale completa delle e-mail e allegarla a ciascun messaggio elaborato. Questa operazione in genere raddoppia la dimensione del database dei messaggi.

note: module: fetchmail
en: Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails will be stripped of any attachments before being processed
it: Indica se gli allegati devono essere scaricati. Se non abilitata, la posta in arrivo verrà privata di tutti gli allegati prima di essere elaborata
