Odoo Server saas~14.5 - en to uk translation catalogue (72 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
uk: .
                <span>Можуть знадобитися ручні дії.</span>

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
uk: <span class="o_stat_text">Продажі</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
uk: <span>Зміна реєстрації для учасника:</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
uk: Опис квитка, про який ви хочете повідомити своїм клієнтам.

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
uk: Товар, що зберігається, - це товар, яким ви керуєте на складі. Необхідно встановити додаток Склад.
    Витратний товар - це товар, для якого склад не керується.
    Послуга - це нематеріальний товар, який ви надаєте.

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
uk: Усі рядки замовлення на продаж, що вказують на цю подію

note: module: event_sale
en: Attendee Count
uk: Підрахунок учасників

note: module: event_sale
en: Attendees
uk: Учасники

note: module: event_sale
en: Before confirming
uk: Перед підтвердженням

note: module: event_sale
en: Campaign
uk: Кампанія

note: module: event_sale
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
uk: Виберіть подію і автоматично буде створено реєстацію на цю подію

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
uk: Виберіть квиток і реєстрація на подію за цим квитком виконається автоматично.

note: module: event_sale
en: Configure an event
uk: Налаштувати подію

note: module: event_sale
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: event_sale
en: Created by
uk: Створив

note: module: event_sale
en: Created on
uk: Створено на

note: module: event_sale
en: Currency
uk: Валюта

note: module: event_sale
en: Description
uk: Опис

note: module: event_sale
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
uk: Редагувати інформацію про учасників на підтвердженні продажу

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
uk: Редагувати рядок учасників на підтвердженні продажу

note: module: event_sale
en: Editor
uk: Редактор

note: module: event_sale
en: Email
uk: Ел. пошта

note: module: event_sale
en: Event
uk: Подія

note: module: event_sale
en: Event Configurator
uk: Конфігуратор події

note: module: event_sale
en: Event Ok
uk: Подія Ok

note: module: event_sale
en: Event Registration
uk: Реєстрація події

note: module: event_sale
en: Event Registrations
uk: Реєстрації на подію

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
uk: Квиток шаблону події

note: module: event_sale
en: Event Ticket
uk: Квиток на подію

note: module: event_sale
en: Event Tickets
uk: Квитки на подію

note: module: event_sale
en: Exception:
uk: Виняток:

note: module: event_sale
en: Free
uk: Безкоштовно

note: module: event_sale
en: Is Paid
uk: Оплачено

note: module: event_sale
en: Journal Entry
uk: Запис у журналі

note: module: event_sale
en: Last Modified on
uk: Останні зміни на

note: module: event_sale
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: event_sale
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: event_sale
en: Medium
uk: Середній

note: module: event_sale
en: Mobile
uk: Мобільний

note: module: event_sale
en: Name
uk: Ім'я

note: module: event_sale
en: Not Paid
uk: Не оплачено

note: module: event_sale
en: Ok
uk: Гаразд

note: module: event_sale
en: Order Date
uk: Дата замовлення

note: module: event_sale
en: Order Ref
uk: Референс замовлення

note: module: event_sale
en: Original Registration
uk: Первинна реєстрація

note: module: event_sale
en: Paid
uk: Оплачено

note: module: event_sale
en: Payment Status
uk: Статус платежу

note: module: event_sale
en: Phone
uk: Телефон

note: module: event_sale
en: Price
uk: Ціна

note: module: event_sale
en: Price Reduce
uk: Уцінка

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
uk: Ціна зниження з включеним податком

note: module: event_sale
en: Product
uk: Товар

note: module: event_sale
en: Product Template
uk: Шаблон товару

note: module: event_sale
en: Product Type
uk: Тип товару

note: module: event_sale
en: Registration
uk: Реєстрація

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
uk: Редагувати реєстрації

note: module: event_sale
en: Sale Order
uk: Замовлення на продаж

note: module: event_sale
en: Sales
uk: Продажі

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
uk: Продажі (без ПДВ)

note: module: event_sale
en: Sales End
uk: Припинення продажу

note: module: event_sale
en: Sales Order
uk: Замовлення на продаж

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
uk: Рядок замовлення на продаж

note: module: event_sale
en: Sales Start
uk: Початок продажів

note: module: event_sale
en: Source
uk: Джерело

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
uk: Квиток змінився з

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
uk: Усі продажі для цієї події

note: module: event_sale
en: Transaction
uk: Операція

note: module: event_sale
en: Units
uk: Одиниці

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
uk: Будь ласка надайте деталі щодо реєстації

note: module: event_sale
en: to
uk: до
