Odoo Server saas~14.5 - en to tr translation catalogue (61 entries)

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
tr: <span class="o_stat_text">Satış</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
tr: Müşterilerinize iletmek istediğiniz biletin açıklaması.

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
tr: Depolanabilir ürün, stokunu yönettiğiniz bir üründür. Envanter uygulaması yüklenmiş olmalıdır.Sarf malzemesi, stoku yönetilmeyen bir üründür.Hizmet, sağladığınız maddi olmayan bir üründür.

note: module: event_sale
en: Attendees
tr: Katılımcılar

note: module: event_sale
en: Before confirming
tr: Onaylamadan önce

note: module: event_sale
en: Campaign
tr: Kampanya

note: module: event_sale
en: Cancel
tr: İptal

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
tr: bir etkinlik seçin ve otomatik olarak bunun için bir kayıt oluşturacaktır etkinlik.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
tr: Bir bilet seçtiğinizde bu bu etkinlik bileti kaydı otomatik olarak oluşturulur.

note: module: event_sale
en: Configure an event
tr: Bir etkinliği yapılandır

note: module: event_sale
en: Confirm
tr: Onayla

note: module: event_sale
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: event_sale
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: event_sale
en: Currency
tr: Para Birimi

note: module: event_sale
en: Description
tr: Açıklama

note: module: event_sale
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
tr: Satış Onayında Katılımcı Bilgilerini Düzenle

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
tr: Satış Onayında Katılımcı Satırını Düzenle

note: module: event_sale
en: Editor
tr: Editör

note: module: event_sale
en: Email
tr: E-Posta

note: module: event_sale
en: Event
tr: Etkinlik

note: module: event_sale
en: Event Configurator
tr: Etkinlik Yapılandırıcısı

note: module: event_sale
en: Event Registration
tr: Etkinlik Kaydı

note: module: event_sale
en: Event Registrations
tr: Etkinlik Kayıtları

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
tr: Etkinlik Şablon Bileti

note: module: event_sale
en: Event Ticket
tr: Etkinlik Bileti

note: module: event_sale
en: Event Tickets
tr: Etkinlik Biletleri

note: module: event_sale
en: Free
tr: Uygun

note: module: event_sale
en: Journal Entry
tr: Yevmiye Kaydı

note: module: event_sale
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: event_sale
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: event_sale
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: event_sale
en: Medium
tr: Mecra

note: module: event_sale
en: Mobile
tr: Mobil

note: module: event_sale
en: Name
tr: Adı

note: module: event_sale
en: Not Paid
tr: Ödenmemiş

note: module: event_sale
en: Ok
tr: Tamam

note: module: event_sale
en: Order Date
tr: Sipariş Tarihi

note: module: event_sale
en: Order Ref
tr: Sipariş Ref.

note: module: event_sale
en: Original Registration
tr: Orijinal Kayıt

note: module: event_sale
en: Paid
tr: Ödendi

note: module: event_sale
en: Payment Status
tr: Ödeme Durumu

note: module: event_sale
en: Phone
tr: Telefon

note: module: event_sale
en: Price
tr: Fiyat

note: module: event_sale
en: Price Reduce
tr: Fiyat Düşür

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
tr: Fiyatı Vergi Dahil Düşür

note: module: event_sale
en: Product
tr: Ürün

note: module: event_sale
en: Product Template
tr: Ürün Şablonu

note: module: event_sale
en: Product Type
tr: Ürün Türü

note: module: event_sale
en: Registration
tr: Kayıt Ol

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
tr: Düzenlenecek Kayıtlar

note: module: event_sale
en: Sale Order
tr: Satış Siparişi

note: module: event_sale
en: Sales
tr: Satış

note: module: event_sale
en: Sales End
tr: Satış Bitti

note: module: event_sale
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: event_sale
en: Source
tr: Kaynak

note: module: event_sale
en: Transaction
tr: İşlem

note: module: event_sale
en: Units
tr: Birim

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
tr: Lütfen kayıtlarla ilgili ayrıntıları veriniz.

note: module: event_sale
en: to
tr: den
