Odoo Server saas~14.5 - en to lt translation catalogue (71 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
lt: .
                <span>Gali reikėti atlikti veiksmus rankiniu būdu.</span>

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
lt: <span class="o_stat_text">Pardavimai</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
lt: <span>Registracijos modifikacija dalyviui:</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
lt: Bilieto, apie kurį norite pranešti klientams, aprašymas.

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
lt: Kaupiamas produktas yra produktas, kuriam valdote atsargas. Inventoriaus programa turi būti įdiegta.
    Vartojamas produktas yra produktas, kuriam nėra valdomos atsargos.
    Paslauga yra nematerialus produktas, kurį suteikiate.

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
lt: Visos pardavimų eilutės susietos su šiuo renginiu

note: module: event_sale
en: Attendee Count
lt: Dalyvių skaičius

note: module: event_sale
en: Attendees
lt: Dalyviai

note: module: event_sale
en: Before confirming
lt: Prieš patvirtinant

note: module: event_sale
en: Campaign
lt: Kampanija

note: module: event_sale
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
lt: Pasirinkite renginį ir registraciją į jį susikurs automatiškai.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
lt: Pasirinkite renginio bilietą ir registracija šiam bilietui susikurs automatiškai.

note: module: event_sale
en: Configure an event
lt: Redaguoti renginį

note: module: event_sale
en: Confirm
lt: Patvirtinti

note: module: event_sale
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: event_sale
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: event_sale
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: event_sale
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: event_sale
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
lt: Redaguoti dalyvio duomenis pardavimų patvirtinime

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
lt: Redaguoti dalyvio eilutę pardavimų patvirtinime

note: module: event_sale
en: Editor
lt: Redaktorius

note: module: event_sale
en: Email
lt: El. paštas

note: module: event_sale
en: Event
lt: Renginys

note: module: event_sale
en: Event Configurator
lt: Renginio konfigūratorius

note: module: event_sale
en: Event Registration
lt: Renginio registracija

note: module: event_sale
en: Event Registrations
lt: Renginio registracijos

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
lt: Šabloninis renginio bilietas

note: module: event_sale
en: Event Ticket
lt: Renginio bilietas

note: module: event_sale
en: Event Tickets
lt: Renginio bilietai

note: module: event_sale
en: Exception:
lt: Išimtis:

note: module: event_sale
en: Free
lt: Laisvas

note: module: event_sale
en: Is Paid
lt: Apmokėta

note: module: event_sale
en: Journal Entry
lt: Žurnalo įrašas

note: module: event_sale
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: event_sale
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: event_sale
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: event_sale
en: Medium
lt: Vidutinis

note: module: event_sale
en: Mobile
lt: Mobilus

note: module: event_sale
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: event_sale
en: Not Paid
lt: Neapmokėta

note: module: event_sale
en: Ok
lt: Gerai

note: module: event_sale
en: Order Date
lt: Užsakymo data

note: module: event_sale
en: Order Ref
lt: Užsakymo nr.

note: module: event_sale
en: Original Registration
lt: Pradinė registracija

note: module: event_sale
en: Paid
lt: Apmokėta

note: module: event_sale
en: Payment Status
lt: Mokėjimo statusas

note: module: event_sale
en: Phone
lt: Telefonas

note: module: event_sale
en: Price
lt: Kaina

note: module: event_sale
en: Price Reduce
lt: Kainos mažinimas

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
lt: Kainos mažinimas su mokesčiais

note: module: event_sale
en: Product
lt: Produktas

note: module: event_sale
en: Product Template
lt: Produkto šablonas

note: module: event_sale
en: Product Type
lt: Produkto tipas

note: module: event_sale
en: Registration
lt: Registracija

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
lt: Registracijos redagavimui

note: module: event_sale
en: Sale Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: event_sale
en: Sales
lt: Pardavimai

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
lt: Pardavimai (neįskaitan mokesčių)

note: module: event_sale
en: Sales End
lt: Pardavimų pabaiga

note: module: event_sale
en: Sales Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
lt: Pardavimo užsakymo eilutė

note: module: event_sale
en: Sales Start
lt: Pardavimų pradžia

note: module: event_sale
en: Source
lt: Šaltinis

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
lt: Bilietas pakeistas nuo

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
lt: Viso pardavimai šiam renginiui

note: module: event_sale
en: Transaction
lt: Operacija

note: module: event_sale
en: Units
lt: Vienetai

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
lt: prašome pateikti informaciją apie registracijas

note: module: event_sale
en: to
lt: iki
