Odoo Server saas~14.5 - en to et translation catalogue (68 entries)

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
et: <span class="o_stat_text">Müügid</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
et: <span>Registreerimise muutmine osalejatele:</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
et: Pileti kirjeldus, mille soovite oma klientidele edastada.

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
et: Ladustatav toode on toode, millel haldate laovarusid. Lao moodul peab olema alla laetud.
    Tarbitav toode on toode, millel ei hallata laovarusid.
    Teenus on teiepoolt pakutav mittemateriaalne toode.

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
et: Kõik sellele sündmusele viitavad müügitellimuse read

note: module: event_sale
en: Attendee Count
et: Osalejate arv

note: module: event_sale
en: Attendees
et: Osalejad

note: module: event_sale
en: Before confirming
et: Enne kinnitamist

note: module: event_sale
en: Campaign
et: Kampaania

note: module: event_sale
en: Cancel
et: Tühista

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
et: Valige sündmus ja see loob automaatselt sellele sündmusele registreerimise.

note: module: event_sale
en: Configure an event
et: Looge sündmus

note: module: event_sale
en: Confirm
et: Kinnita

note: module: event_sale
en: Created by
et: Loonud

note: module: event_sale
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: event_sale
en: Currency
et: Valuuta

note: module: event_sale
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: event_sale
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
et: Redigeerige osaleja üksikasju müügikinnituse kohta

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
et: Redigeerige osaleja rida müügi kinnitamisel

note: module: event_sale
en: Editor
et: Toimetaja

note: module: event_sale
en: Email
et: E-post

note: module: event_sale
en: Event
et: Sündmus

note: module: event_sale
en: Event Configurator
et: Sündmuse konfiguraator

note: module: event_sale
en: Event Registration
et: Sündmuse registreerimine

note: module: event_sale
en: Event Registrations
et: Ürituste registreerimine

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
et: Sündmuse malli pilet

note: module: event_sale
en: Event Ticket
et: Sündmuse pilet

note: module: event_sale
en: Event Tickets
et: Sündmuse piletid

note: module: event_sale
en: Exception:
et: Erand:

note: module: event_sale
en: Free
et: Vaba

note: module: event_sale
en: Is Paid
et: On tasuline

note: module: event_sale
en: Journal Entry
et: Andmiku kanne

note: module: event_sale
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: event_sale
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: event_sale
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: event_sale
en: Medium
et: Levitamise vahend

note: module: event_sale
en: Mobile
et: Mobiil

note: module: event_sale
en: Name
et: Nimi

note: module: event_sale
en: Not Paid
et: Maksmata

note: module: event_sale
en: Order Date
et: Tellimuse kuupäev

note: module: event_sale
en: Order Ref
et: Ostu viide

note: module: event_sale
en: Original Registration
et: Algne registreerimine

note: module: event_sale
en: Paid
et: Makstud

note: module: event_sale
en: Payment Status
et: Maksestaatus

note: module: event_sale
en: Phone
et: Telefon

note: module: event_sale
en: Price
et: Hind

note: module: event_sale
en: Price Reduce
et: Hinnaalandus

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
et: Hinnalandus koos maksudega

note: module: event_sale
en: Product
et: Toode

note: module: event_sale
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: event_sale
en: Product Type
et: Toote tüüp

note: module: event_sale
en: Registration
et: Registreerimine

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
et: Muudetavad registreerimised

note: module: event_sale
en: Sale Order
et: Müügitellimus

note: module: event_sale
en: Sales
et: Müük

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
et: Müük (maksudeta)

note: module: event_sale
en: Sales End
et: Müügi lõpp

note: module: event_sale
en: Sales Order
et: Müügitellimus

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
et: Müügitellimuse rida

note: module: event_sale
en: Sales Start
et: Müügi algus

note: module: event_sale
en: Source
et: Alusdokument

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
et: Pilet muudetud

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
et: Selle sündmuse kogumüük

note: module: event_sale
en: Transaction
et: Tehing

note: module: event_sale
en: Units
et: tk

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
et: palun täpsustage registreerimise detaile.

note: module: event_sale
en: to
et: kuni
