Odoo Server saas~14.5 - en to et translation catalogue (55 entries)

note: module: event_crm
en: # Leads
et: # Müügivihjed

note: module: event_crm
en: # Registrations
et: # Registreerimised

note: module: event_crm
en: (updated)
et: (uuendatud)

note: module: event_crm
en: <span class="o_stat_text"> Attendees</span>
et: <span class="o_stat_text">Osalejad</span>

note: module: event_crm
en: <span class="o_stat_text"> Leads</span>
et: <span class="o_stat_text"> Müügivihjed</span>

note: module: event_crm
en: Active
et: Tegev

note: module: event_crm
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: event_crm
en: Attendees are confirmed
et: Osalejad on kinnitatud

note: module: event_crm
en: Attendees are created
et: Osalejad on loodud

note: module: event_crm
en: Attendees attended
et: Osalejad osalesid

note: module: event_crm
en: Automatically add these tags to the created leads.
et: Lisage automaatselt need sildid loodud müügivihjetele.

note: module: event_crm
en: Automatically assign the created leads to this Sales Team.
et: Määrake loodud müügivihjed automaatselt sellele tiimile.

note: module: event_crm
en: Automatically assign the created leads to this Salesperson.
et: Määrake loodud müügivihjed automaatselt sellele müügiinimesele.

note: module: event_crm
en: Company
et: Ettevõte

note: module: event_crm
en: Counter for the leads linked to this event
et: Selle sündmusega seotud müügivihjete loendur

note: module: event_crm
en: Counter for the leads linked to this registration
et: Selle registreerimisega seotud müügivihjete loendur

note: module: event_crm
en: Counter for the registrations linked to this lead
et: Selle müügivihjega seotud registreeringute loendur

note: module: event_crm
en: Create
et: Loo

note: module: event_crm
en: Create a Lead Generation Rule
et: Loo müügivihje loomise reegel

note: module: event_crm
en: Created Leads
et: Loodud müügivihjed

note: module: event_crm
en: Created by
et: Loonud

note: module: event_crm
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: event_crm
en: Creation Type
et: Loomise tüüp

note: module: event_crm
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: event_crm
en: Event
et: Sündmus

note: module: event_crm
en: Event Categories
et: Sündmuste kategooriad

note: module: event_crm
en: Event Registration
et: Sündmuse registreerimine

note: module: event_crm
en: Event registrations
et: Ürituste registreerimine

note: module: event_crm
en: Filter the attendees that will or not generate leads.
et: Filtreerige osalejad, kes loovad või ei loo müügivihjeid.

note: module: event_crm
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: event_crm
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: event_crm
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: event_crm
en: Lead
et: Müügivihje

note: module: event_crm
en: Lead Generation
et: Müügivihje loomine

note: module: event_crm
en: Lead Generation Rule
et: Müügivihje genereerimise reegel

note: module: event_crm
en: Lead Type
et: Viite tüüp

note: module: event_crm
en: Lead/Opportunity
et: Müügivihje/võimalus

note: module: event_crm
en: Leads
et: Müügivihjed

note: module: event_crm
en: Name
et: Nimi

note: module: event_crm
en: New registrations
et: Uued registreeringud

note: module: event_crm
en: No leads found
et: Müügivihjet ei leitud

note: module: event_crm
en: No registration found
et: Registreerimist ei leitud

note: module: event_crm
en: Opportunity
et: Müügivõimalus

note: module: event_crm
en: Per Attendee
et: Osaleja kohta

note: module: event_crm
en: Per Order
et: Tellimuse kohta

note: module: event_crm
en: Registration Rule
et: Registreerimise reegel

note: module: event_crm
en: Rule Name
et: Reegli nimi

note: module: event_crm
en: Rule that created this lead
et: Reegel, mis lõi selle müügivihje

note: module: event_crm
en: Sales Team
et: Müügi meeskond

note: module: event_crm
en: Salesperson
et: Müügiesindaja

note: module: event_crm
en: Search Lead Generation Rules
et: Otsi müügivihjete loomise reegleid

note: module: event_crm
en: Tags
et: Sildid

note: module: event_crm
en: Those automatically create leads when attendees register.
et: Need loovad müügivihjed automaatselt, kui osalejad registreeruvad.

note: module: event_crm
en: Updated registrations
et: Uuendatud registreeringud

note: module: event_crm
en: When
et: Millal
