Odoo Server saas~14.5 - en to th translation catalogue (64 entries)

note: module: event_booth_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
th: สินค้าที่จัดเก็บได้คือสินค้าที่ทคุณจัดการสต๊อก จำเป็นต้องติดตั้งแอปคลังสินค้า
    สินค้าบริโภคคือสินค้าที่ไม่มีการจัดการสต๊อก
    บริการคือสินค้าที่ไม่ใช่วัตถุที่คุณจัดหา

note: module: event_booth_sale
en: Booth
th: บูธ

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
th: หมวดหมู่บูธ

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
th: หมวดหมู่บูธที่ยังมีบูธอยู่ ใช้ในส่วนหน้า

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
th: จำนวนบูธ

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
th: รายละเอียดบูธ

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
th: การลงทะเบียนบูธ

note: module: event_booth_sale
en: Booths
th: บูธ

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
th: หมวดหมู่บูธ

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: event_booth_sale
en: Configure an event booth
th: กำหนดค่าบูธอีเวนต์

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
th: บูธที่ได้รับการยืนยัน

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
th: ยืนยันการลงทะเบียน

note: module: event_booth_sale
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
th: อีเมลติดต่อ

note: module: event_booth_sale
en: Contact Mobile
th: มือถือติดต่อ

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
th: ชื่อผู้ติดต่อ

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
th: ติดต่อทางโทรศัพท์

note: module: event_booth_sale
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: event_booth_sale
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: event_booth_sale
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: event_booth_sale
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: event_booth_sale
en: Details
th: รายละเอียด

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: event_booth_sale
en: Event
th: อีเวนต์

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
th: บูธอีเวนต์

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
th: หมวดหมู่บูธอีเวนต์

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
th: หมวดหมู่บูธอีเวนต์ที่มีอยู่

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
th: ตัวกำหนดค่าบูธอีเวนต์

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
th: การลงทะเบียนบูธอีเวนต์

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
th: เทมเพลตบูธอีเวนต์

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
th: ไลน์คำสั่งขายสุดท้าย

note: module: event_booth_sale
en: ID
th: ไอดี

note: module: event_booth_sale
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
th: เป็นบูธอีเวนต์

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
th: จ่ายแล้ว

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
th: รายการบันทึกบัญชี

note: module: event_booth_sale
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: event_booth_sale
en: Ok
th: ตกลง

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
th: อ้างอิงคำสั่ง

note: module: event_booth_sale
en: Paid
th: ชำระเงินแล้ว

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
th: บูธที่รอดำเนินการ

note: module: event_booth_sale
en: Price
th: ราคา

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
th: ลดราคา

note: module: event_booth_sale
en: Product
th: สินค้า

note: module: event_booth_sale
en: Product Template
th: เทมเพลตสินค้า

note: module: event_booth_sale
en: Product Type
th: ประเภทสินค้า

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
th: การลงทะเบียน

note: module: event_booth_sale
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
th: การลงทะเบียนจากไลน์คำสั่งเดียวกันจะต้องอยู่ในอีเวนต์เดียว

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
th: ไลน์ SO กับการจอง

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order
th: คำสั่งขาย

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
th: ไลน์คำสั่งขาย

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
th: คำสั่งขาย

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
th: ไลน์คำสั่งขาย

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
th: เลือกบูธอีเวนต์

note: module: event_booth_sale
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
th: บูธต่อไปนี้ไม่พร้อมใช้งาน โปรดนำออกเพื่อดำเนินการต่อ :%(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
th: สามารถลงทะเบียนออกบูธได้เพียง 1 บูธ โดยไลน์คำสั่งขาย

note: module: event_booth_sale
en: Units
th: หน่วย

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
th: ใช้ในการสร้างการลงทะเบียนเมื่อส่งมอบบูธอีเวนต์ที่ต้องการ

note: module: event_booth_sale
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
th: คุณไม่สามารถลบบูธต่อไปนี้เนื่องจากเชื่อมโยงกับคำสั่งขาย: %(booths)s

note: module: event_booth_sale
en: You have to select at least one booth.
th: คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งบูธ

note: module: event_booth_sale
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
th: คำสั่งซื้อของคุณถูกยกเลิกเนื่องจากมีการจองบูธดังต่อไปนี้
