Odoo Server saas~14.5 - en to ar translation catalogue (64 entries)

note: module: event_booth_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
ar: المنتج القابل للتخزين هو المنتج الذي بإمكانك إدارة مخزونه. يجب أن يكون تطبيق المخزون مثبتاً.
    المنتج القابل للاستهلاك هو المنتج الذي لا يمكن إدارة مخزونه.
    الخدمة هي منتج غير مادي تقوم بتقديمه.

note: module: event_booth_sale
en: Booth
ar: جناح

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
ar: فئة الجناح

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
ar: فئة الجناح التي لا تزال هناك أجنحة متوفرة منها. متوفرة في الواجهة الأمامية

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
ar: عدد الأجنحة

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
ar: تفاصيل الجناح

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
ar: تسجيل الجناح

note: module: event_booth_sale
en: Booths
ar: الأجنحة

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
ar: فئات الأجنحة

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: event_booth_sale
en: Configure an event booth
ar: قم بتهئية جناح فعالية

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
ar: الأجنحة المؤكدة

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
ar: التسجيلات المؤكدة

note: module: event_booth_sale
en: Contact
ar: جهة اتصال

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
ar: البريد الإلكتروني لجهة الاتصال

note: module: event_booth_sale
en: Contact Mobile
ar: رقم الهاتف المحمول

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
ar: اسم جهة الاتصال

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
ar: رقم الهاتف

note: module: event_booth_sale
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: event_booth_sale
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: event_booth_sale
en: Currency
ar: العملة

note: module: event_booth_sale
en: Customer
ar: العميل

note: module: event_booth_sale
en: Details
ar: التفاصيل

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: event_booth_sale
en: Event
ar: الفعالية

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
ar: جناح الفعالية

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
ar: فئة جناح الفعالية

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
ar: فئة جناح الفعالية المتاحة

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
ar: أداة تهيئة جناح الفعالية

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
ar: تسجيل جناح الفعالية

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
ar: قالب جناح الفعالية

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
ar: البند الأخير لأمر المبيعات

note: module: event_booth_sale
en: ID
ar: المُعرف

note: module: event_booth_sale
en: Image
ar: صورة

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
ar: جناح فعالية

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
ar: مدفوع

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
ar: قيد اليومية

note: module: event_booth_sale
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: event_booth_sale
en: Ok
ar: موافق

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
ar: الرقم المرجعي للطلب

note: module: event_booth_sale
en: Paid
ar: مدفوع

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
ar: الأجنحة قيد الانتظار

note: module: event_booth_sale
en: Price
ar: السعر

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
ar: تخفيض السعر

note: module: event_booth_sale
en: Product
ar: المنتج

note: module: event_booth_sale
en: Product Template
ar: قالب المنتج

note: module: event_booth_sale
en: Product Type
ar: نوع المنتج

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
ar: التسجيلات

note: module: event_booth_sale
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
ar: يجب أن تنتمي التسجيلات من نفس البند إلى الفعالية ذاتها.

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
ar: بنود أوامر المبيعات مع الحجوزات

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order
ar: أمر البيع

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
ar: بند أمر البيع

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
ar: أمر البيع

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
ar: بند أمر المبيعات

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
ar: اختر جناح فعالية

note: module: event_booth_sale
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
ar: الأجنحة التالية غير متاحة. الرجاء إزالتها للاستمرار: %(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
ar: لا يمكن أن يكون هناك أكثر من تسجيل واحد لكل بند أمر مبيعات

note: module: event_booth_sale
en: Units
ar: الوحدات

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
ar: يُستخدَم لإنشاء التسجيل عند تقديم جناح الفعالية المطلوب.

note: module: event_booth_sale
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
ar: لا يمكنك حذف الأجنحة التالية لارتباطها بأوامر المبيعات: %(booths)s

note: module: event_booth_sale
en: You have to select at least one booth.
ar: عليك تحديد جناح واحد على الأقل.

note: module: event_booth_sale
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
ar: لقم تم إلغاء طلبك لأن الأجنحة التالية محجوزة.
