Odoo Server saas~14.5 - en to fr translation catalogue (66 entries)

note: module: event_booth
en: <span class="o_stat_text">Booths</span>
fr: <span class="o_stat_text">Stands</span>

note: module: event_booth
en: Action Needed
fr: Nécessite une action

note: module: event_booth
en: Active
fr: Actif

note: module: event_booth
en: Activities
fr: Activités

note: module: event_booth
en: Activity Exception Decoration
fr: Activité d'exception de décoration

note: module: event_booth
en: Activity State
fr: État de l'Activité

note: module: event_booth
en: Activity Type Icon
fr: Icône de type d'activité

note: module: event_booth
en: Archived
fr: Archivé

note: module: event_booth
en: Attachment Count
fr: Nombre de pièces jointes

note: module: event_booth
en: Available
fr: Disponible

note: module: event_booth
en: Available Booths
fr: Stands disponibles

note: module: event_booth
en: Booth
fr: Stand

note: module: event_booth
en: Booth A1
fr: Stand A1

note: module: event_booth
en: Booth Booked
fr: Stand réservé

note: module: event_booth
en: Booth Categories
fr: Catégories de stand

note: module: event_booth
en: Booth Category
fr: Catégorie de stand

note: module: event_booth
en: Booth Type
fr: Type de stand

note: module: event_booth
en: Booths
fr: Stands

note: module: event_booth
en: Create a Booth
fr: Créer un stand

note: module: event_booth
en: Create a Booth Category
fr: Créer une catégorie de stand

note: module: event_booth
en: Create a Type Booth
fr: Créer un type de stand

note: module: event_booth
en: Created by
fr: Créé par

note: module: event_booth
en: Created on
fr: Créé le

note: module: event_booth
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: event_booth
en: Event
fr: Événement

note: module: event_booth
en: Event Booth
fr: Stand d'événement

note: module: event_booth
en: Event Category
fr: Catégorie d'évènement

note: module: event_booth
en: Event Template
fr: Modèle d'événement

note: module: event_booth
en: Followers
fr: Abonnés

note: module: event_booth
en: Followers (Partners)
fr: Abonnés (Partenaires)

note: module: event_booth
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fr: Icône Font Awesome e.g. fa-tasks

note: module: event_booth
en: Group By
fr: Regrouper par

note: module: event_booth
en: Has Message
fr: A un message

note: module: event_booth
en: Icon
fr: Icône

note: module: event_booth
en: Icon to indicate an exception activity.
fr: Icône pour indiquer une activité d'exception.

note: module: event_booth
en: If checked, new messages require your attention.
fr: Si coché, de nouveaux messages nécessitent votre attention.

note: module: event_booth
en: If checked, some messages have a delivery error.
fr: Si actif, certains messages ont une erreur de livraison.

note: module: event_booth
en: Is Available
fr: Est Disponible

note: module: event_booth
en: Is Follower
fr: Est un abonné

note: module: event_booth
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: event_booth
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: event_booth
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: event_booth
en: Main Attachment
fr: Pièce jointe principale

note: module: event_booth
en: Message Delivery error
fr: Erreur d'envoi du message

note: module: event_booth
en: My Activity Deadline
fr: Échéance de mon activité

note: module: event_booth
en: Name
fr: Nom

note: module: event_booth
en: Next Activity Calendar Event
fr: Activité suivante de l'événement du calendrier

note: module: event_booth
en: Next Activity Deadline
fr: Date limite de l'Activité à Venir

note: module: event_booth
en: Next Activity Summary
fr: Résumé d'activité suivante

note: module: event_booth
en: Next Activity Type
fr: Type d'activités à venir

note: module: event_booth
en: Number of Actions
fr: Nombre d'actions

note: module: event_booth
en: Number of errors
fr: Nombre d'erreurs

note: module: event_booth
en: Number of messages which requires an action
fr: Nombre de messages exigeant une action

note: module: event_booth
en: Number of messages with delivery error
fr: Nombre de messages avec des erreurs d'envoi

note: module: event_booth
en: Number of unread messages
fr: Nombre de messages non lus

note: module: event_booth
en: Responsible User
fr: Utilisateur Responsable

note: module: event_booth
en: SMS Delivery error
fr: Erreur d'envoi SMS

note: module: event_booth
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: event_booth
en: Shows the availability of a Booth
fr: Indique la disponibilité d'un stand

note: module: event_booth
en: Status
fr: Statut

note: module: event_booth
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fr: Statut basé sur les activités
    En retard : la date d'échéance est déjà dépassée
    Aujourd'hui : la date d'activité est aujourd'hui
    Planifiée : activités futures

note: module: event_booth
en: Type of the exception activity on record.
fr: Type d'activité d'exception enregistrée

note: module: event_booth
en: Unread Messages
fr: Messages non lus

note: module: event_booth
en: Unread Messages Counter
fr: Compteur de messages non lus

note: module: event_booth
en: Website Messages
fr: Messages du site web

note: module: event_booth
en: Website communication history
fr: Historique de communication du site web
