Odoo Server saas~14.5 - en to ca translation catalogue (62 entries)

note: module: event_booth
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: event_booth
en: Active
ca: Actiu

note: module: event_booth
en: Activities
ca: Activitats

note: module: event_booth
en: Activity Exception Decoration
ca: Decoració de l'activitat d'excepció

note: module: event_booth
en: Activity State
ca: Estat de l'activitat

note: module: event_booth
en: Activity Type Icon
ca: Icona de tipus d'activitat

note: module: event_booth
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: event_booth
en: Attachment Count
ca: Nombre d'adjunts

note: module: event_booth
en: Available
ca: Disponible

note: module: event_booth
en: Created by
ca: Creat per

note: module: event_booth
en: Created on
ca: Creat el

note: module: event_booth
en: Description
ca: Descripció

note: module: event_booth
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: event_booth
en: Event
ca: Esdeveniment

note: module: event_booth
en: Event Booth
ca: Cabina d'esdeveniments

note: module: event_booth
en: Event Booth Category
ca: Categoria de l'estand de l'esdeveniment

note: module: event_booth
en: Event Category
ca: Categoria d'esdeveniment

note: module: event_booth
en: Event Template
ca: Plantilla d'esdeveniment

note: module: event_booth
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: event_booth
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Partners)

note: module: event_booth
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ca: Icona Font Awesome p.e. fa-tasks

note: module: event_booth
en: Group By
ca: Agrupar per

note: module: event_booth
en: Has Message
ca: Té un missatge

note: module: event_booth
en: Icon
ca: Icona

note: module: event_booth
en: Icon to indicate an exception activity.
ca: Icona que indica una activitat d'excepció.

note: module: event_booth
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, hi ha nous missatges que requereixen la vostra atenció.

note: module: event_booth
en: If checked, some messages have a delivery error.
ca: Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega.

note: module: event_booth
en: Image
ca: Imatge

note: module: event_booth
en: Image 1024
ca: Imatge 1024Comment

note: module: event_booth
en: Image 128
ca: Imatge 128

note: module: event_booth
en: Image 512
ca: Imatge 512

note: module: event_booth
en: Is Available
ca: Està disponible

note: module: event_booth
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: event_booth
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: event_booth
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: event_booth
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: event_booth
en: Main Attachment
ca: Adjunt principal

note: module: event_booth
en: Message Delivery error
ca: Error d'entrega del missatge

note: module: event_booth
en: Messages
ca: Missatges

note: module: event_booth
en: My Activity Deadline
ca: Venciment de l'activitat

note: module: event_booth
en: Name
ca: Nom

note: module: event_booth
en: Next Activity Calendar Event
ca: Proper esdeveniment del calendari d'activitats

note: module: event_booth
en: Next Activity Deadline
ca: Data límit de la següent activitat

note: module: event_booth
en: Next Activity Summary
ca: Resum de la següent activitat

note: module: event_booth
en: Next Activity Type
ca: Tipus de la següent activitat

note: module: event_booth
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: event_booth
en: Number of errors
ca: Nombre d'errors

note: module: event_booth
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una acció

note: module: event_booth
en: Number of messages with delivery error
ca: Nombre de missatges amb error d'entrega

note: module: event_booth
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: event_booth
en: Responsible User
ca: Usuari responsable

note: module: event_booth
en: SMS Delivery error
ca: Error de lliurament SMS

note: module: event_booth
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: event_booth
en: Standard
ca: Estàndard

note: module: event_booth
en: Status
ca: Estat

note: module: event_booth
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ca: Estat basat en activitats
    Sobrepassat: La data límit ja ha passat
    Avui: La data de l'activitat és avui
    Planificat: Activitats futures.

note: module: event_booth
en: Type of the exception activity on record.
ca: Tipus d'activitat d'excepció registrada.

note: module: event_booth
en: Unavailable
ca: no està disponible

note: module: event_booth
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: event_booth
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: event_booth
en: Website Messages
ca: Missatges del lloc web

note: module: event_booth
en: Website communication history
ca: Historial de comunicacions del lloc web
