Odoo Server 15.0 - en to id translation catalogue (156 entries)

note: module: event
en: %s (copy)
id: %s (salinan)

note: module: event
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: event
en: Active
id: Aktif

note: module: event
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: event
en: Activity
id: Aktivitas

note: module: event
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: event
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: event
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: event
en: Add a description...
id: Tambahkan keterangan...

note: module: event
en: Announced
id: Mengumumkan

note: module: event
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: event
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: event
en: Attendance
id: Absensi

note: module: event
en: Attended
id: Dihadiri

note: module: event
en: Attended Date
id: Dihadiri Tanggal

note: module: event
en: Attendee
id: Peserta

note: module: event
en: Attendees
id: Peserta

note: module: event
en: Available Seats
id: Kursi yang tersedia

note: module: event
en: Blocked
id: Diblokir

note: module: event
en: Campaign
id: Kampanye

note: module: event
en: Cancel
id: Batal

note: module: event
en: Cancel Registration
id: No. Register

note: module: event
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: event
en: Category
id: Kategori

note: module: event
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: event
en: Communication
id: Komunikasi

note: module: event
en: Company
id: Perusahaan

note: module: event
en: Compose Email
id: Buat Email

note: module: event
en: Conference
id: Konferensi

note: module: event
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: event
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: event
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: event
en: Confirm Registration
id: Konfirmasi Pendaftaran

note: module: event
en: Confirmed
id: Dikonfirmasi

note: module: event
en: Contact
id: Kontak

note: module: event
en: Country
id: Negara

note: module: event
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: event
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: event
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: event
en: Customer Email
id: Email Pelanggan

note: module: event
en: Date
id: Tanggal

note: module: event
en: Days
id: Hari

note: module: event
en: Description
id: Deskripsi

note: module: event
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: event
en: Done
id: Selesai

note: module: event
en: Email Templates
id: Contoh Email

note: module: event
en: End Date
id: Tanggal Berakhir

note: module: event
en: Event
id: Acara

note: module: event
en: Event Category
id: Acara Kategori

note: module: event
en: Event Name
id: Nama acara

note: module: event
en: Event Organization
id: Organisasi acara

note: module: event
en: Event Registration
id: Pendaftaran acara

note: module: event
en: Event Ticket
id: Tiket acara

note: module: event
en: Event Type
id: Jenis

note: module: event
en: Events
id: Acara

note: module: event
en: Events Analysis
id: Hardware Acara

note: module: event
en: Exhibition
id: Pameran

note: module: event
en: Expected
id: Diharapkan margin * 100 / diharapkan dijual

note: module: event
en: Followers
id: Pengikut

note: module: event
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (Rekanan)

note: module: event
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: event
en: Free
id: Bebas

note: module: event
en: Future Activities
id: Kegiatan - Kegiatan Mendatang

note: module: event
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: event
en: Hours
id: Jam

note: module: event
en: Icon
id: Ikon

note: module: event
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: event
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: event
en: In Progress
id: Dalam Proses

note: module: event
en: Is Expired
id: Apakah Kadaluarsa

note: module: event
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
id: Ini akan memilih ini nilai maksimum default ketika Anda memilih acara ini

note: module: event
en: Kanban Blocked Explanation
id: Kanban diblokir penjelasan

note: module: event
en: Kanban Ongoing Explanation
id: Kanban berkelanjutan penjelasan

note: module: event
en: Kanban State
id: Status Kanban

note: module: event
en: Kanban Valid Explanation
id: Kanban berlaku penjelasan

note: module: event
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: event
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: event
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: event
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: event
en: Mail
id: Surat

note: module: event
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: event
en: Marketing
id: Pemasaran

note: module: event
en: Medium
id: Media

note: module: event
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: event
en: Messages
id: Pesan

note: module: event
en: Mobile
id: Ponsel

note: module: event
en: Months
id: Bulan

note: module: event
en: My Events
id: Acara Saya

note: module: event
en: Name
id: Nama

note: module: event
en: New
id: Baru

note: module: event
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: event
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: event
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: event
en: No more available seats.
id: Tersedia:

note: module: event
en: None
id: Tidak Ada

note: module: event
en: Note
id: Catatan

note: module: event
en: Notes
id: Catatan

note: module: event
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: event
en: Number of Participants
id: Nomer partisipasi

note: module: event
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang butuh tindakan

note: module: event
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: event
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: event
en: Objectives
id: TUJUAN

note: module: event
en: Online
id: Daring

note: module: event
en: Organizer
id: Pengelola

note: module: event
en: Participant
id: Peserta

note: module: event
en: Partner
id: Rekanan

note: module: event
en: Phone
id: Telepon

note: module: event
en: Registration
id: Registrasi rawat inap

note: module: event
en: Registration Date
id: Registrasi rawat inap

note: module: event
en: Registrations
id: Proyek

note: module: event
en: Reporting
id: Laporan

note: module: event
en: Reserved Seats
id: Kursi Nomor

note: module: event
en: Responsible
id: Penanggung Jawab

note: module: event
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: event
en: Running
id: Sedang berjalan

note: module: event
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS

note: module: event
en: Schedule Date
id: Tanggal jadwal

note: module: event
en: Scheduled
id: Dijadwalkan

note: module: event
en: Send
id: Kirim

note: module: event
en: Send by Email
id: Kirim sebagai Email

note: module: event
en: Sent
id: Terkirim

note: module: event
en: Sequence
id: Urutan

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
id: Usang

note: module: event
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: event
en: Show all records which has next action date is before today
id: Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini

note: module: event
en: Sold Out
id: Terjual Habis

note: module: event
en: Source
id: Sumber

note: module: event
en: Stage
id: Tahapan

note: module: event
en: Stage Description and Tooltips
id: Tahap Deskripsi dan Tooltips

note: module: event
en: Stage Name
id: Nama Tahap

note: module: event
en: Standard
id: Standar

note: module: event
en: Start Date
id: Tanggal Mulai

note: module: event
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: event
en: Tags
id: Label

note: module: event
en: Ticket Type
id: Jenis tiket

note: module: event
en: Timezone
id: Zona Waktu

note: module: event
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: event
en: Training
id: Pelatihan

note: module: event
en: Type
id: Jenis

note: module: event
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: event
en: Unconfirmed
id: Belum dikonfirmasi

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
id: Mengatur kursi ujian

note: module: event
en: Unit
id: Satuan

note: module: event
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: event
en: Unread Messages Counter
id: Penghitung Pesan yang Belum Dibaca

note: module: event
en: Upcoming events from today
id: Acara mendatang dari hari ini

note: module: event
en: User
id: Pengguna

note: module: event
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: event
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: event
en: Weeks
id: Minggu

note: module: event
en: You can also add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
id: Anda juga dapat menambahkan keterangan untuk membantu rekan kerja Anda memahami arti dan tujuan panggung.

note: module: event
en: to
id: kepada
