Odoo Server saas~14.5 - en to uk translation catalogue (135 entries)

note: module: crm_iap_mine
en: %d credits will be consumed to find %d companies.
uk: %d кредити будуть використані для пошуку %d компаній.

note: module: crm_iap_mine
en: <b>Contacts</b>
uk: <b>Контакти</b>

note: module: crm_iap_mine
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Dear,</p>
        <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>
        You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br/></p>
        <p>Best regards,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>
uk: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Шановний(а),</p>
        <p>На вашому рахунку генерації лідів IAP більше немає кредитів.<br/>
        Ви можете стягнути плату з вашого рахунку генерації лідів IAP в налаштуваннях модуля CRM.<br/></p>
        <p>З найкращими побажаннями,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>

note: module: crm_iap_mine
en: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">Your request did not return any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>
uk: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">Ваш запит не отримав жодних результатів (жодних кредитів не було використано). Спробуйте змінити деякі фільтри.</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="col-md-6">Extra contacts per Company</span>
uk: <span class="col-md-6">Додаткові контакти на компанію</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Leads</span>
uk: <span class="o_stat_text">Ліди</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
uk: <span class="o_stat_text">Нагоди</span>

note: module: crm_iap_mine
en: Automobiles & Components
uk: Автомобілі та компоненти

note: module: crm_iap_mine
en: Available State
uk: Доступний статус

note: module: crm_iap_mine
en: Banks & Insurance
uk: Банки та страхування

note: module: crm_iap_mine
en: Buy credits.
uk: Купити кредити

note: module: crm_iap_mine
en: CRM IAP Lead Industry
uk: Галузь ліда CRM IAP

note: module: crm_iap_mine
en: CRM Lead Mining Request
uk: Запит на отримання лідів CRM

note: module: crm_iap_mine
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: crm_iap_mine
en: Capital Goods
uk: Капітальні товари

note: module: crm_iap_mine
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: crm_iap_mine
en: Commercial & Professional Services
uk: Комерційні та професійні послуги

note: module: crm_iap_mine
en: Companies
uk: Компанії

note: module: crm_iap_mine
en: Companies and their Contacts
uk: Компанії та їхні контакти

note: module: crm_iap_mine
en: Company Size Max
uk: Максимальний розмір компанії

note: module: crm_iap_mine
en: Construction Materials
uk: Будівельні матеріали

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Discretionary
uk: Дискреційний споживач

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Durables & Apparel
uk: Споживчі товари та одяг

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Services
uk: Споживчі послуги

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Staples
uk: Споживчі скоби

note: module: crm_iap_mine
en: Countries
uk: Країни

note: module: crm_iap_mine
en: Create a Lead Mining Request
uk: Створіть запит на отримання лідів

note: module: crm_iap_mine
en: Created by
uk: Створив

note: module: crm_iap_mine
en: Created on
uk: Створено на

note: module: crm_iap_mine
en: Default Tags
uk: Теги за замовчуванням

note: module: crm_iap_mine
en: Display Lead Label
uk: Відображати мітку ліда

note: module: crm_iap_mine
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: crm_iap_mine
en: Diversified Financials & Financial Services
uk: Диверсифіковані фінанси та фінансові послуги

note: module: crm_iap_mine
en: Done
uk: Готово

note: module: crm_iap_mine
en: Draft
uk: Чернетка

note: module: crm_iap_mine
en: Email
uk: Ел. пошта

note: module: crm_iap_mine
en: Energy & Utilities
uk: Енергетика та комунальні послуги

note: module: crm_iap_mine
en: Error
uk: Помилка

note: module: crm_iap_mine
en: Error Type
uk: Тип помилки

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on
uk: Фільтрувати на

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on Size
uk: Фільтр на розмір

note: module: crm_iap_mine
en: Food, Beverage & Tobacco
uk: Продукти харчування, напої та тютюнові вироби

note: module: crm_iap_mine
en: From
uk: Від

note: module: crm_iap_mine openerp-web
en: Generate Leads
uk: Генерація лідів

note: module: crm_iap_mine
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
uk: Створюйте нові ліди на основі їхньої країни, виду діяльності, розміру тощо.

note: module: crm_iap_mine
en: Generated Lead / Opportunity
uk: Створені ліди/нагоди

note: module: crm_iap_mine
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: crm_iap_mine
en: Health Care Equipment & Services
uk: Обладнання та послуги охорони здоров'я

note: module: crm_iap_mine
en: Helper methods for crm_iap_mine modules
uk: Допоміжні методи для модулів crm_iap_mine

note: module: crm_iap_mine
en: IAP Lead Generation Notification
uk: Сповіщення генерації лідів IAP

note: module: crm_iap_mine
en: Independent Power and Renewable Electricity Producers
uk: Незалежні виробники електроенергії та відновлюваної електроенергії

note: module: crm_iap_mine
en: Industries
uk: Галузі

note: module: crm_iap_mine
en: Industry
uk: Галузь

note: module: crm_iap_mine
en: Industry name already exists!
uk: Назва галузі вже існує!

note: module: crm_iap_mine
en: Insufficient Credits
uk: Недостатня кількість кредитів

note: module: crm_iap_mine
en: Last Modified on
uk: Останні зміни на

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Contacts Credits
uk: Кредити на контакти лідів

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Credits
uk: Кредити на ліди

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Generation
uk: Генерація лідів

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Request
uk: Запит на отримання ліда

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Requests
uk: Запити на отримання ліда

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Total Credits
uk: Загальна сума кредиту лідів

note: module: crm_iap_mine
en: Lead/Opportunity
uk: Лід/Нагода

note: module: crm_iap_mine
en: Leads
uk: Ліди

note: module: crm_iap_mine
en: List of available states based on selected countries
uk: Список доступних штатів на основі вибраних країн

note: module: crm_iap_mine openerp-web
en: Looking for more opportunities ?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool.
uk: Шукаєте більше нагод?<br>Спробуйте інструмент <b>Генерації лідів</b>.

note: module: crm_iap_mine
en: Materials
uk: Матеріали

note: module: crm_iap_mine
en: Media
uk: Медіа

note: module: crm_iap_mine
en: Name
uk: Ім'я

note: module: crm_iap_mine
en: Name already exists!
uk: Ім'я вже існує!

note: module: crm_iap_mine
en: New
uk: Новий

note: module: crm_iap_mine
en: No Result
uk: Немає результату

note: module: crm_iap_mine openerp-web
en: Now, just let the magic happen!
uk: Тепер нехай відбудеться магія!

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Contacts
uk: Кількість контактів

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Generated Leads
uk: Кількість створених лідів

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Leads
uk: Кількість лідів

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunities
uk: Нагоди

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
uk: Нагода, створена генерацією лідів Odoo

note: module: crm_iap_mine
en: Other Roles
uk: Інші ролі

note: module: crm_iap_mine
en: People Role
uk: Роль людей

note: module: crm_iap_mine
en: People Seniority
uk: Стаж людей

note: module: crm_iap_mine
en: Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences
uk: Фармацевтика, біотехнологія та науки про життя

note: module: crm_iap_mine
en: Phone
uk: Телефон

note: module: crm_iap_mine
en: Preferred Role
uk: Бажана роль

note: module: crm_iap_mine
en: Real Estate
uk: Нерухомість

note: module: crm_iap_mine
en: Request Number
uk: Кількість запитів

note: module: crm_iap_mine
en: Retailing
uk: Роздрібний продаж

note: module: crm_iap_mine
en: Retry
uk: Повторити

note: module: crm_iap_mine
en: Role
uk: Роль

note: module: crm_iap_mine
en: Role Name
uk: Назва ролі

note: module: crm_iap_mine
en: Role name already exists!
uk: Рольове ім'я вже існує!

note: module: crm_iap_mine
en: Sales Team
uk: Команда продажу

note: module: crm_iap_mine
en: Salesperson
uk: Продавець

note: module: crm_iap_mine
en: Seniority
uk: Звання

note: module: crm_iap_mine
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: crm_iap_mine
en: Size
uk: Розмір

note: module: crm_iap_mine
en: Software & Services
uk: Програмне забезпечення та послуги

note: module: crm_iap_mine
en: States
uk: Області

note: module: crm_iap_mine
en: Status
uk: Статус

note: module: crm_iap_mine
en: Submit
uk: Розглянути

note: module: crm_iap_mine
en: Tags
uk: Теги

note: module: crm_iap_mine
en: Target
uk: Ціль

note: module: crm_iap_mine
en: Technology Hardware & Equipment
uk: Технологія обладнання та обладнання

note: module: crm_iap_mine
en: Telecommunication Services
uk: Послуги телекомунікації

note: module: crm_iap_mine
en: The list of reveal_ids for this industry, separated with ','
uk: Список reveal_ids для цієї галузі, розділений ','

note: module: crm_iap_mine
en: This makes a total of %d credits for this request.
uk: Це робить суму %d кредитів для цього запиту.

note: module: crm_iap_mine
en: Transportation
uk: Перевезення

note: module: crm_iap_mine
en: Type
uk: Тип

note: module: crm_iap_mine
en: Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per company.
uk: Збільшення %d додаткових кредитів буде використано для ідентифікації %d контактів на компанію.

note: module: crm_iap_mine
en: What do you need ?
uk: Що вам потрібно?

note: module: crm_iap_mine openerp-web
en: Which Industry do you want to target?
uk: Який вид діяльності ви хочете визначити у цілі?

note: module: crm_iap_mine
en: You do not have enough credits to submit this request.
uk: У вас недостатньо кредитів, щоби надіслати цей запит.

note: module: crm_iap_mine
en: Your request could not be executed: %s
uk: Не вдалося виконати ваш запит: %s

note: module: crm_iap_mine
en: communications
uk: зв'язок

note: module: crm_iap_mine
en: consulting
uk: консалтинг

note: module: crm_iap_mine
en: director
uk: директор

note: module: crm_iap_mine
en: education
uk: навчання

note: module: crm_iap_mine
en: employees
uk: співробітники

note: module: crm_iap_mine
en: engineering
uk: машинобудування

note: module: crm_iap_mine
en: executive
uk: адміістративний

note: module: crm_iap_mine
en: finance
uk: фінанси

note: module: crm_iap_mine
en: founder
uk: засновник

note: module: crm_iap_mine
en: legal
uk: юридичний

note: module: crm_iap_mine
en: manager
uk: керівник

note: module: crm_iap_mine
en: marketing
uk: маркетинг

note: module: crm_iap_mine
en: operations
uk: операції

note: module: crm_iap_mine
en: owner
uk: власник

note: module: crm_iap_mine
en: president
uk: президент

note: module: crm_iap_mine
en: product
uk: товар

note: module: crm_iap_mine
en: recruiting
uk: рекрутинг

note: module: crm_iap_mine
en: research
uk: пошук

note: module: crm_iap_mine
en: sale
uk: продаж

note: module: crm_iap_mine
en: to
uk: до
