Odoo Server saas~14.5 - en to pt_BR translation catalogue (71 entries)

note: module: crm_iap_mine
en: %d credits will be consumed to find %d companies.
pt_BR: %d crédito será usado para achar %d empresas.

note: module: crm_iap_mine
en: <b>Contacts</b>
pt_BR: <b>Contatos:</b>

note: module: crm_iap_mine
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Dear,</p>
        <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>
        You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br/></p>
        <p>Best regards,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>
pt_BR: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Prezado(a),</p>
        <p>Não há mais créditos em sua conta de Geração de Lead IAP.<br/>
        Você pode recarregar sua conta de Geração de Lead IAP nas definições do app CRM.<br/></p>
        <p>Atenciosamente,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="col-md-6">Extra contacts per Company</span>
pt_BR: <span class="col-md-6">Contatos Extra por Empresa</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
pt_BR: <span class="o_stat_text">Oportunidades</span>

note: module: crm_iap_mine
en: Automobiles & Components
pt_BR: Automóveis & Componentes

note: module: crm_iap_mine
en: CRM Lead Mining Request
pt_BR: Solicitação de Mineração de Lead CRM

note: module: crm_iap_mine
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: crm_iap_mine
en: Color Index
pt_BR: Índice de Cores

note: module: crm_iap_mine
en: Commercial & Professional Services
pt_BR: Serviços Comerciais & Profesionais

note: module: crm_iap_mine
en: Companies
pt_BR: Empresas

note: module: crm_iap_mine
en: Companies and their Contacts
pt_BR: Empresas e seus contatos

note: module: crm_iap_mine
en: Construction Materials
pt_BR: Material de construção

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Services
pt_BR: Serviços ao consumidor

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Staples
pt_BR: Grampos de Consumo

note: module: crm_iap_mine
en: Countries
pt_BR: Países

note: module: crm_iap_mine
en: Create a Lead Mining Request
pt_BR: Criar uma Solicitação de Mineração de Lead

note: module: crm_iap_mine
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: crm_iap_mine
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: crm_iap_mine
en: Default Tags
pt_BR: Etiquetas Padrão

note: module: crm_iap_mine
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: crm_iap_mine
en: Done
pt_BR: Concluído

note: module: crm_iap_mine
en: Draft
pt_BR: Provisório

note: module: crm_iap_mine
en: Email
pt_BR: E-mail

note: module: crm_iap_mine
en: Error
pt_BR: Erro

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on
pt_BR: Filtro ligado

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on Size
pt_BR: Filtrar por tamanho

note: module: crm_iap_mine
en: Food, Beverage & Tobacco
pt_BR: Alimentos, Bebidas e Tabaco

note: module: crm_iap_mine
en: From
pt_BR: De

note: module: crm_iap_mine openerp-web
en: Generate Leads
pt_BR: Gerar Leads

note: module: crm_iap_mine
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
pt_BR: Gere novos leads com base em seu país, setor, tamanho, etc.

note: module: crm_iap_mine
en: Generated Lead / Opportunity
pt_BR: Gerar Lead/Oportunidade

note: module: crm_iap_mine
en: Group By
pt_BR: Agrupar Por

note: module: crm_iap_mine
en: Health Care Equipment & Services
pt_BR: Equipamentos e Serviços de Saúde

note: module: crm_iap_mine
en: Industries
pt_BR: Indústrias

note: module: crm_iap_mine
en: Industry
pt_BR: Industria

note: module: crm_iap_mine
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Contacts Credits
pt_BR: Créditos de Contatos de Leads

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Generation
pt_BR: Geração de Leads

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Request
pt_BR: Solicitação de Mineração de Lead

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Requests
pt_BR: Solicitações de Mineração de Lead

note: module: crm_iap_mine
en: Lead/Opportunity
pt_BR: Prospecção/Oportunidade

note: module: crm_iap_mine
en: Leads
pt_BR: Prospectos

note: module: crm_iap_mine
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: crm_iap_mine
en: New
pt_BR: Novo

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Contacts
pt_BR: Número de Contatos

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Generated Leads
pt_BR: Número de Leads Gerados

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunities
pt_BR: Oportunidades

note: module: crm_iap_mine
en: People Seniority
pt_BR: Antiguidade de Pessoas

note: module: crm_iap_mine
en: Phone
pt_BR: Telefone

note: module: crm_iap_mine
en: Real Estate
pt_BR: Imobiliária

note: module: crm_iap_mine
en: Retry
pt_BR: Repetir

note: module: crm_iap_mine
en: Role
pt_BR: Papel (Função)

note: module: crm_iap_mine
en: Sales Team
pt_BR: Equipe de Vendas

note: module: crm_iap_mine
en: Salesperson
pt_BR: Vendedor

note: module: crm_iap_mine
en: Seniority
pt_BR: Antiguidade

note: module: crm_iap_mine
en: Sequence
pt_BR: Sequência

note: module: crm_iap_mine
en: Size
pt_BR: Tamanho

note: module: crm_iap_mine
en: States
pt_BR: Situações

note: module: crm_iap_mine
en: Status
pt_BR: Situação

note: module: crm_iap_mine
en: Submit
pt_BR: Enviar

note: module: crm_iap_mine
en: Tags
pt_BR: Marcadores

note: module: crm_iap_mine
en: Target
pt_BR: Meta

note: module: crm_iap_mine
en: Transportation
pt_BR: Transporte

note: module: crm_iap_mine
en: Type
pt_BR: Tipo

note: module: crm_iap_mine
en: Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per company.
pt_BR: Até %d serão consumidos para identificar %d contatos por empresa.

note: module: crm_iap_mine
en: What do you need ?
pt_BR: O que você precisa?

note: module: crm_iap_mine
en: product
pt_BR: produto

note: module: crm_iap_mine
en: to
pt_BR: até
