Odoo Server saas~14.5 - en to fr translation catalogue (125 entries)

note: module: crm_iap_mine
en: %d credits will be consumed to find %d companies.
fr: %d crédits seront consommés pour trouver %d entreprises.

note: module: crm_iap_mine
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Dear,</p>
        <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>
        You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br/></p>
        <p>Best regards,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>
fr: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Bonjour,</p>
        <p>Il n'y a plus de crédits sur votre compte IAP de Génération de Pistes.<br/>
        Vous pouvez recharger votre compte IAP de Génération de Pistes dans la configuration de l'application CRM.<br/></p>
        <p>Cordialement,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>

note: module: crm_iap_mine
en: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">Your request did not return any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>
fr: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">Votre demande n'a renvoyé aucun résultat (aucun crédit n'a été utilisé). Essayez de supprimer certains filtres.</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="col-md-6">Extra contacts per Company</span>
fr: <span class="col-md-6">Contacts additionnels par Société</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Leads</span>
fr: <span class="o_stat_text">Pistes</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
fr: <span class="o_stat_text">Opportunités</span>

note: module: crm_iap_mine
en: Automobiles & Components
fr: Automobiles & Composants

note: module: crm_iap_mine
en: Available State
fr: État disponible

note: module: crm_iap_mine
en: Banks & Insurance
fr: Banques & Assurances

note: module: crm_iap_mine
en: Buy credits.
fr: Acheter des crédits

note: module: crm_iap_mine
en: CEO
fr: PDG

note: module: crm_iap_mine
en: CRM Lead Mining Request
fr: CRM Demande de Génération de Pistes

note: module: crm_iap_mine
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: crm_iap_mine
en: Capital Goods
fr: Biens d'Equipement

note: module: crm_iap_mine
en: Color Index
fr: Couleur

note: module: crm_iap_mine
en: Commercial & Professional Services
fr: Services Commerciaux et Professionnels

note: module: crm_iap_mine
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: crm_iap_mine
en: Companies and their Contacts
fr: Sociétés et leurs contacts

note: module: crm_iap_mine
en: Company Size Max
fr: Taille maximum de la société

note: module: crm_iap_mine
en: Construction Materials
fr: Matériaux de construction

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Discretionary
fr: Consommation Discrétionnaire

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Durables & Apparel
fr: Biens de Consommation Durable & Vêtements

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Services
fr: Services aux Consommateurs

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Staples
fr: Biens de Consommation Essentiels

note: module: crm_iap_mine
en: Countries
fr: Pays

note: module: crm_iap_mine
en: Create a Lead Mining Request
fr: Créer une Demande de Génération de Pistes

note: module: crm_iap_mine
en: Created by
fr: Créé par

note: module: crm_iap_mine
en: Created on
fr: Créé le

note: module: crm_iap_mine
en: Default Tags
fr: Etiquettes par Défaut

note: module: crm_iap_mine
en: Display Lead Label
fr: Afficher le label de la piste

note: module: crm_iap_mine
en: Display Name
fr: Afficher Nom

note: module: crm_iap_mine
en: Done
fr: Fait

note: module: crm_iap_mine
en: Draft
fr: Brouillon

note: module: crm_iap_mine
en: Email
fr: Courriel

note: module: crm_iap_mine
en: Energy & Utilities
fr: Énergie et services publics

note: module: crm_iap_mine
en: Error
fr: Erreur

note: module: crm_iap_mine
en: Error Type
fr: Type d'erreur

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on
fr: Filtrer sur

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on Size
fr: Filtrer en fonction de la taille

note: module: crm_iap_mine
en: Food, Beverage & Tobacco
fr: Alimentation, boissons et tabac

note: module: crm_iap_mine
en: From
fr: De

note: module: crm_iap_mine openerp-web
en: Generate Leads
fr: Générer des pistes

note: module: crm_iap_mine
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
fr: Générer de nouvelles pistes en fonction de leur pays, de leur secteur d'activité, de leur taille, etc.

note: module: crm_iap_mine
en: Generated Lead / Opportunity
fr: Piste / opportunité générée

note: module: crm_iap_mine
en: Group By
fr: Regrouper par

note: module: crm_iap_mine
en: Health Care Equipment & Services
fr: Matériel et services de santé

note: module: crm_iap_mine
en: IAP Lead Generation Notification
fr: Notification de IAP Génération de Pistes

note: module: crm_iap_mine
en: Independent Power and Renewable Electricity Producers
fr: Producteurs Indépendants d'Energie et d'Electricité Renouvelable

note: module: crm_iap_mine
en: Industry
fr: Secteur

note: module: crm_iap_mine
en: Industry name already exists!
fr: Le nom de l'industrie existe déjà !

note: module: crm_iap_mine
en: Insufficient Credits
fr: Crédits insuffisants

note: module: crm_iap_mine
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Contacts Credits
fr: Crédits des Contacts de Pistes

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Credits
fr: Crédits des Pistes

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Generation
fr: Génération de pistes

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Request
fr: Demande de Génération de Pistes

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Requests
fr: Demandes de Génération de Pistes

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Total Credits
fr: Crédits Totaux des Pistes

note: module: crm_iap_mine
en: Lead/Opportunity
fr: Piste/opportunité

note: module: crm_iap_mine
en: Leads
fr: Pistes

note: module: crm_iap_mine
en: List of available states based on selected countries
fr: Liste des états disponibles en fonction des pays sélectionnés

note: module: crm_iap_mine openerp-web
en: Looking for more opportunities ?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool.
fr: À la recherche de plus d'opportunités ?<br>Essayez l'outil de <b>Génération de Pistes</b>.

note: module: crm_iap_mine
en: Materials
fr: Matériaux

note: module: crm_iap_mine
en: Name
fr: Nom

note: module: crm_iap_mine
en: Name already exists!
fr: Le nom existe déjà !

note: module: crm_iap_mine
en: New
fr: Nouveau

note: module: crm_iap_mine
en: No Result
fr: Aucun résultat

note: module: crm_iap_mine openerp-web
en: Now, just let the magic happen!
fr: À présent, laissez juste la magie opérer !

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Contacts
fr: Nombre de contacts

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Generated Leads
fr: Nombre de pistes commerciales générées

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Leads
fr: Nombre de pistes

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunities
fr: Opportunités

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
fr: Opportunité créée par le Générateur de Pistes d'Odoo

note: module: crm_iap_mine
en: Other Roles
fr: Autres rôles

note: module: crm_iap_mine
en: People Role
fr: Rôle des Personnes

note: module: crm_iap_mine
en: People Seniority
fr: Ancienneté des Personnes

note: module: crm_iap_mine
en: Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences
fr: Pharmaceutique, Biotechnologie et Sciences de la vie

note: module: crm_iap_mine
en: Phone
fr: Téléphone

note: module: crm_iap_mine
en: Preferred Role
fr: Rôle préféré

note: module: crm_iap_mine
en: Real Estate
fr: Immobilier

note: module: crm_iap_mine
en: Request Number
fr: Numéro de la demande

note: module: crm_iap_mine
en: Retailing
fr: Commerce de Détail

note: module: crm_iap_mine
en: Retry
fr: Réessayer

note: module: crm_iap_mine
en: Reveal
fr: Révélation

note: module: crm_iap_mine
en: Role
fr: Rôle

note: module: crm_iap_mine
en: Role Name
fr: Nom du Rôle

note: module: crm_iap_mine
en: Role name already exists!
fr: Le nom du rôle existe déjà !

note: module: crm_iap_mine
en: Sales Team
fr: Équipe commerciale

note: module: crm_iap_mine
en: Salesperson
fr: Vendeur

note: module: crm_iap_mine
en: Seniority
fr: séniorité

note: module: crm_iap_mine
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: crm_iap_mine
en: Size
fr: Taille

note: module: crm_iap_mine
en: Software & Services
fr: Logiciels et services

note: module: crm_iap_mine
en: States
fr: États

note: module: crm_iap_mine
en: Status
fr: État

note: module: crm_iap_mine
en: Submit
fr: Soumettre

note: module: crm_iap_mine
en: Tags
fr: Étiquettes

note: module: crm_iap_mine
en: Target
fr: Objectif

note: module: crm_iap_mine
en: Technology Hardware & Equipment
fr: Matériel et Equipement Informatiques

note: module: crm_iap_mine
en: Telecommunication Services
fr: Services de télécommunication

note: module: crm_iap_mine
en: This makes a total of %d credits for this request.
fr: Cela fait un total de %d crédits pour cette demande.

note: module: crm_iap_mine
en: Transportation
fr: Transport

note: module: crm_iap_mine
en: Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per company.
fr: Jusqu'à %d crédits addtionnels seront consommés afin d'identifier %d contacts par entreprise.

note: module: crm_iap_mine
en: What do you need ?
fr: De quoi avez-vous besoin ?

note: module: crm_iap_mine openerp-web
en: Which Industry do you want to target?
fr: Quel secteur voulez-vous cibler ?

note: module: crm_iap_mine
en: You do not have enough credits to submit this request.
fr: Vous n'avez pas assez de crédits pour soumettre cette demande.

note: module: crm_iap_mine
en: Your request could not be executed: %s
fr: Votre demande n'a pas pu être exécutée : %s

note: module: crm_iap_mine
en: communications
fr: Communications

note: module: crm_iap_mine
en: consulting
fr: consultance

note: module: crm_iap_mine
en: director
fr: directeur

note: module: crm_iap_mine
en: employees
fr: employés

note: module: crm_iap_mine
en: engineering
fr: ingénierie

note: module: crm_iap_mine
en: executive
fr: exécutif

note: module: crm_iap_mine
en: founder
fr: fondateur

note: module: crm_iap_mine
en: legal
fr: légal

note: module: crm_iap_mine
en: operations
fr: opérations

note: module: crm_iap_mine
en: owner
fr: propriétaire

note: module: crm_iap_mine
en: president
fr: président

note: module: crm_iap_mine
en: product
fr: article

note: module: crm_iap_mine
en: recruiting
fr: recrutement

note: module: crm_iap_mine
en: research
fr: recherche

note: module: crm_iap_mine
en: sale
fr: vente

note: module: crm_iap_mine
en: to
fr: au
