Odoo Server 15.0 - en to id translation catalogue (309 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
id: # Pertemuan

note: module: crm
en: # Months
id: # Bulan

note: module: crm openerp-web
en: <b>Drag &amp; drop opportunities</b> between columns as you progress in your sales cycle.
id: <b>Geser &amp; lepas peluang</b> antar kolom seiring dengan progres siklus penjualan Anda.

note: module: crm
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
id: Kamus Python yang akan dievaluasi untuk memberikan nilai baku ketika membuat catatan baru untuk alias ini.

note: module: crm
en: Accept Emails From
id: Menerima Email Dari

note: module: crm
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: crm
en: Active
id: Aktif

note: module: crm
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: crm
en: Activities Analysis
id: Analisa Aktivitas

note: module: crm
en: Activities Done Target
id: Target Aktivitas Selesai

note: module: crm
en: Activity
id: Aktivitas

note: module: crm
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: crm
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: crm
en: Activity Type
id: Jenis Aktivitas

note: module: crm
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: crm
en: Activity Types
id: Jenis Aktivitas

note: module: crm
en: Add a description...
id: Tambahkan keterangan...

note: module: crm
en: Address
id: Alamat

note: module: crm
en: Alias Contact Security
id: Alias Kontak Keamanan

note: module: crm
en: Alias Name
id: Nama Alias

note: module: crm
en: Alias domain
id: Domain alias

note: module: crm
en: Aliased Model
id: Model Alias

note: module: crm
en: Analysis
id: Analisis

note: module: crm
en: Apply deduplication
id: Menerapkan deduplikasi

note: module: crm
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: crm
en: Assign opportunities to
id: Serahkan peluang pada

note: module: crm
en: Assign these opportunities to
id: Serahkan peluang-peluang ini pada

note: module: crm
en: Assign this opportunity to
id: Serahkan peluang ini pada

note: module: crm
en: Assigned To
id: Ditetapkan ke

note: module: crm
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: crm
en: Boom! Team record for the past 30 days.
id: Boom! Catatan tim untuk 30 hari terakhir.

note: module: crm
en: Bounce
id: Kembali

note: module: crm
en: CRM Activity Analysis
id: Analisis Aktivitas CRM

note: module: crm
en: Call for Demo
id: Hubungi untuk Percobaan

note: module: crm
en: Campaign
id: Kampanye

note: module: crm
en: Cancel
id: Batal

note: module: crm
en: Channel
id: Saluran

note: module: crm
en: Check this box to filter and qualify incoming requests as leads before converting them into opportunities and assigning them to a salesperson.
id: Centang kotak ini untuk menyaring dan mengkualifiasi permintaan masuk sebagai prospek sebelum mengubahnya menjadi peluang dan menyerahkannya pada penjual.

note: module: crm
en: Check this box to manage a presales process with opportunities.
id: Centang kotak ini untuk mengelola proses sebelum penjualan dengan peluang.

note: module: crm
en: City
id: Kota

note: module: crm
en: Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service
id: Mengklasifikasikan dan menganalisis kategori prospek/peluang Anda seperti: Pelatihan, Layanan

note: module: crm
en: Closed Date
id: Tanggal penutupan

note: module: crm
en: Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities.
id: Prospek yang sudah ditutup/mati tidak dapat dikonversi menjadi peluang.

note: module: crm
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: crm
en: Company
id: Perusahaan

note: module: crm
en: Company Name
id: Nama Perusahaan

note: module: crm
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: crm
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: crm
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: crm
en: Contact
id: Kontak

note: module: crm
en: Contact Information
id: Informasi Kontak

note: module: crm
en: Contact Name
id: Nama Kontak

note: module: crm
en: Conversion Action
id: Tindakan Konversi

note: module: crm
en: Conversion Date
id: Tanggal Konversi

note: module: crm
en: Conversion Date from Lead to Opportunity
id: Tanggal Konversi dari Prospek Menjadi Peluang

note: module: crm
en: Conversion Options
id: Opsi Konversi

note: module: crm
en: Convert to Opportunities
id: Konversi Menjadi Peluang

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
id: Konversi Menjadi Peluang

note: module: crm
en: Convert to opportunities
id: Konversi menjadi peluang

note: module: crm
en: Convert to opportunity
id: Konversi menjadi peluang

note: module: crm
en: Correct
id: Benar

note: module: crm
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
id: Jumlah email kembali untuk kontak ini

note: module: crm
en: Country
id: Negara

note: module: crm
en: Create Opportunity
id: Buat Peluang

note: module: crm
en: Create a new customer
id: Buat pelanggan baru

note: module: crm
en: Create a new lead
id: Buat lead baru

note: module: crm
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: crm
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: crm
en: Creation Date
id: Tanggal Pembuatan

note: module: crm
en: Crm: My Pipeline
id: Crm: Saluranku

note: module: crm
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: crm
en: Custom Bounced Message
id: Pesan Kustom yang Dikembalikan

note: module: crm
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: crm
en: Customer Email
id: Email Pelanggan

note: module: crm
en: Customers
id: Pelanggan

note: module: crm
en: Date Closed
id: Tanggal Tutup

note: module: crm
en: Days
id: Hari

note: module: crm
en: Days to Assign
id: Hari untuk Diserahkan

note: module: crm
en: Days to Close
id: Jumlah Hari Hingga Penyelesaian

note: module: crm
en: Default Values
id: Nilai Baku

note: module: crm
en: Delete
id: Hapus

note: module: crm
en: Description
id: Deskripsi

note: module: crm
en: Digest
id: Singkat

note: module: crm
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: crm
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
id: Tidak punya akses, lewati data ini untuk email singkat pengguna

note: module: crm
en: Do not link to a customer
id: Tidak hubungkan ke pelanggan

note: module: crm
en: Documentation
id: Dokumentasi

note: module: crm
en: Domain
id: Ruang Lingkup

note: module: crm
en: Dropdown menu
id: Menu dropdown

note: module: crm
en: Edit
id: Sunting

note: module: crm
en: Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to customer). It will appear as a tooltip over the stage's name.
id: Masukkan di sini persyaratan internal untuk tahapan ini (mis: Penawaran ke pelanggan). Akan muncul sebagai contoh di nama tahapan.

note: module: crm
en: Estimate of the date on which the opportunity will be won.
id: Perkiraan tanggal di mana peluang akan berhasil.

note: module: crm
en: Expected Closing
id: Perkiraan Penutupan

note: module: crm
en: Expected Revenue
id: Perkiraan Omzet

note: module: crm
en: Expected Revenues
id: Perkiraan Omzet

note: module: crm
en: Extended Filters
id: Penyaring Tambahan

note: module: crm
en: Extra Info
id: Info Tambahan

note: module: crm
en: Extra Information
id: Informasih tambahan

note: module: crm
en: Field
id: Kolom

note: module: crm
en: Folded in Pipeline
id: Tertutup pada Saluran

note: module: crm
en: Follow-up Quote
id: Kutipan Follow up

note: module: crm
en: Followers
id: Pengikut

note: module: crm
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (Rekanan)

note: module: crm
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: crm
en: Forecast
id: Prakiraan

note: module: crm
en: Future Activities
id: Kegiatan - Kegiatan Mendatang

note: module: crm
en: Get Lost Reason
id: Alasan Gagal

note: module: crm
en: Go, go, go! Congrats for your first deal.
id: Go, go, go! Selamat atas transaksi pertama Anda.

note: module: crm
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: crm
en: High
id: Tinggi

note: module: crm
en: Hours
id: Jam

note: module: crm
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
id: ID dari catatan induk alias (contoh: proyek yang menahan pembuatan alias tugas)

note: module: crm
en: Icon
id: Ikon

note: module: crm
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: crm
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: crm
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: crm
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
id: Jika di tetapkan/atur, konten ini akan secara otomatis dikirimkan untuk pengguna tanpa otorisasi daripada dari pesan bawaan/default.

note: module: crm
en: Import & Synchronize
id: Impor dan Sinkronisasi

note: module: crm
en: Include archived
id: Termasuk yang diarsipkan

note: module: crm
en: Incorrect
id: Salah

note: module: crm
en: Internal Notes
id: Catatan Internal

note: module: crm
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: crm
en: Job Position
id: Posisi Kerja

note: module: crm
en: Kanban State
id: Status Kanban

note: module: crm
en: Language
id: Bahasa

note: module: crm
en: Last Action
id: Tindakan Terakhir

note: module: crm
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: crm
en: Last Stage Update
id: Update Tahap Terakhir

note: module: crm
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: crm
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: crm
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: crm
en: Lead
id: Prospek

note: module: crm
en: Lead/Opportunity
id: Prospek/Peluang

note: module: crm
en: Leads
id: Prospek

note: module: crm
en: Leads Analysis
id: Analisa Prospek

note: module: crm
en: Leads Analysis allows you to check different CRM related information like the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained analysis.
id: Analisis prospek memungkinkan Anda untuk memeriksa informasi yang terkait dengan CRM berbeda seperti penundaan tindakan atau jumlah prospek tiap status. Anda dapat mengurutkan analisa prospek Anda berdasarkan kelompok berbeda untuk mendapatkan analisis akurat.

note: module: crm
en: Leads Generation
id: Pembuatan Prospek

note: module: crm
en: Leads that are assigned to me
id: Prospek yang diserahkan pada saya

note: module: crm
en: Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means that no duplicates were found
id: Prospek yang dipilih yang memiliki duplikat. Jika daftar kosong, itu berarti bahwa duplikat tidak ditemukan

note: module: crm
en: Leads with existing duplicates (for information)
id: Prospek dengan duplikat yang ada (untuk informasi)

note: module: crm
en: Leads/Opportunities
id: Prospek/Peluang

note: module: crm
en: Link to an existing customer
id: Link ke pelanggan yang sudah ada

note: module: crm
en: List of cc from incoming emails.
id: Daftar cc dari email masuk

note: module: crm
en: Lost
id: Gagal

note: module: crm
en: Lost Reason
id: Alasan Gagal

note: module: crm
en: Lost Reasons
id: Alasan Gagal

note: module: crm
en: Low
id: Rendah

note: module: crm
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: crm
en: Make Quote
id: Buat Kutipan

note: module: crm
en: Manually
id: Manual

note: module: crm
en: Mark as lost
id: Tandai sebagai gagal

note: module: crm
en: Marketing
id: Pemasaran

note: module: crm
en: Medium
id: Media

note: module: crm
en: Meetings
id: Pertemuan

note: module: crm
en: Merge
id: Gabung

note: module: crm
en: Merge Leads/Opportunities
id: Gabung Prospek/Peluang

note: module: crm
en: Merge with existing leads/opportunities of each partner
id: Gabung dengan prospek/peluang  yang sudah ada dari masing-masing rekanan

note: module: crm
en: Merge with existing opportunities
id: Gabung dengan peluang yang sudah ada

note: module: crm
en: Merged lead
id: Prospek digabung

note: module: crm
en: Merged leads
id: Prospek digabung

note: module: crm
en: Merged opportunities
id: Peluang digabung

note: module: crm
en: Merged opportunity
id: Peluang digabung

note: module: crm
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: crm
en: Messages
id: Pesan

note: module: crm
en: Minutes
id: Menit

note: module: crm
en: Misc
id: Lain-lain

note: module: crm
en: Mobile
id: Ponsel

note: module: crm
en: Monthly
id: Bulanan

note: module: crm
en: My Activities
id: Aktivitas Saya

note: module: crm
en: My Leads
id: Prospekku

note: module: crm
en: My Opportunities
id: Peluangku

note: module: crm
en: My Pipeline
id: Saluranku

note: module: crm
en: New
id: Baru

note: module: crm
en: New Opportunities
id: Peluang baru

note: module: crm
en: New Opportunity
id: Peluang Baru

note: module: crm
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: crm
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: crm
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: crm
en: Next activity is planned
id: Aktivitas berikutnya telah direncanakan

note: module: crm
en: Next activity late
id: Aktivitas berikutnya terlambat

note: module: crm
en: No Subject
id: Tidak Ada Judul

note: module: crm
en: No data yet!
id: Belum ada data!

note: module: crm
en: No next activity planned
id: Tidak ada aktivitas terjadwal

note: module: crm
en: No salesperson
id: Tidak ada penjual

note: module: crm
en: Not enough stock
id: Stok tidak cukup

note: module: crm
en: Notes
id: Catatan

note: module: crm
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: crm
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: crm
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang butuh tindakan

note: module: crm
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: crm
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: crm
en: Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow
                        up potential sales and better forecast your future revenues.
id: Odoo membantu Anda untuk memonitor saluran penjualan Anda untuk
                        mengikuti potensi penjualan dan meramalkan omzet dengan lebih baik.

note: module: crm
en: Open Opportunities
id: Peluang Terbuka

note: module: crm
en: Open Opportunity
id: Peluang Terbuka

note: module: crm
en: Opportunities
id: Peluang

note: module: crm
en: Opportunities Analysis
id: Analisis Peluang

note: module: crm
en: Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities with information such as the expected revenue, planned cost, missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the channels of the sales pipeline.
id: Analisis Peluang memberi Anda akses cepat ke peluang Anda dengan informasi seperti ramalan omzet, biaya terencana, deadline terlewati atau jumlah interaksi tiap peluang. Laporan ini terutama digunakan oleh manajer penjualan untuk melakukan peninjauan berkala dengan tim dari saluran penjualan.

note: module: crm
en: Opportunities that are assigned to me
id: Peluang yang diserahkan kepada saya

note: module: crm
en: Opportunity
id: Peluang

note: module: crm
en: Opportunity Lost
id: Peluang Gagal

note: module: crm
en: Opportunity Stage Changed
id: Tahap Peluang yang Diubah

note: module: crm
en: Opportunity Won
id: Peluang yang Berhasil

note: module: crm
en: Opportunity lost
id: Peluang yang gagal

note: module: crm
en: Opportunity won
id: Peluang yang berhasil

note: module: crm
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
id: ID Opsional dari berkas (catatan) di mana semua pesan masuk akan dilampirkan, bahkan jika mereka tidak menjawabnya. Jika diatur, hal ini akan menonaktifkan pembuatan catatan baru sepenuhnya.

note: module: crm
en: Overdue Opportunities
id: Peluang yang Terlambat

note: module: crm
en: Owner
id: Pemilik

note: module: crm
en: Parent Model
id: Model Induk

note: module: crm
en: Parent Record Thread ID
id: Catatan Induk ID Berkas

note: module: crm
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
id: Model induk dengan alias. Model yang memiliki referensi alias ini tidak selalu berarti model yang diberikan oleh alias_model_id (contoh: proyek (parent_model) dan tugas (model))

note: module: crm
en: Phone
id: Telepon

note: module: crm
en: Pipeline
id: Saluran

note: module: crm
en: Pipeline Analysis
id: Analisis Saluran

note: module: crm
en: Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view.
id: Silakan pilih lebih dari satu elemen (prospek atau peluang) dari daftar tampilan.

note: module: crm
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
id: Kebijakan untuk mengirimkan pesan di dokumen menggunakan mailgateway.
    - semua orang: setiap orang dapat mengirim
    - rekanan: hanya rekanan yang diijinkan
    - pengikut: hanya pengikut dokumen terkait

note: module: crm
en: Priority
id: Prioritas

note: module: crm
en: Probability
id: Probabilitas

note: module: crm
en: Proposition
id: Proposisi

note: module: crm
en: Qualified
id: Terkualifikasi

note: module: crm
en: Record Thread ID
id: Rekam ID Thread

note: module: crm
en: Referred By
id: Dirujuk Oleh

note: module: crm
en: Related Customer
id: Pelanggan Terkait

note: module: crm
en: Reporting
id: Laporan

note: module: crm
en: Requirements
id: Persyaratan

note: module: crm
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: crm
en: Restore
id: Pulihkan

note: module: crm
en: Running
id: Sedang berjalan

note: module: crm
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS

note: module: crm
en: Sales
id: Penjualan

note: module: crm
en: Sales Team
id: Tim Penjualan

note: module: crm
en: Sales Teams
id: Penjualan Tim

note: module: crm
en: Salesperson
id: Penjual

note: module: crm
en: Search Leads
id: Cari Prospek

note: module: crm
en: Search Opportunities
id: Cari Peluang

note: module: crm
en: Select Leads/Opportunities
id: Pilih Prospek/Peluang

note: module: crm
en: Send email
id: Kirim email

note: module: crm
en: Sequence
id: Urutan

note: module: crm
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: crm
en: Show Lead Menu
id: Tampilkan Menu Prospek

note: module: crm
en: Show all opportunities for which the next action date is before today
id: Tampilkan semua peluang di mana tanggal tindakan berikutnya adalah sebelum hari ini

note: module: crm
en: Show only lead
id: Tampilkan hanya prospek

note: module: crm
en: Show only opportunity
id: Tampilkan hanya peluang

note: module: crm
en: Source
id: Sumber

note: module: crm
en: Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or use this stage.
id: Tim khusus yang menggunakan tahapan ini. Tim lain tidak akan dapat melihat atau menggunakan tahap ini.

note: module: crm
en: Stage
id: Tahapan

note: module: crm
en: Stage Changed
id: Tahapan Diubah

note: module: crm
en: Stage Name
id: Nama Tahap

note: module: crm
en: Stage Search
id: Pencarian Tahap

note: module: crm
en: Stage changed
id: Tahapan diubah

note: module: crm
en: Stages
id: Tahap

note: module: crm
en: Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity
                is positioned in the sales cycle.
id: Tahap memungkinkan penjual untuk dengan mudah melacak bagaimana
                posisi peluang tertentu di siklus penjualan.

note: module: crm
en: State
id: Status

note: module: crm
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: crm
en: Street
id: Jalan

note: module: crm
en: Street 2...
id: Tambahan nama jalan...

note: module: crm
en: Street...
id: Jalan...

note: module: crm
en: Street2
id: Jalan ke-2

note: module: crm
en: Submit
id: Menyerahkan

note: module: crm
en: Subtype
id: Subtipe

note: module: crm
en: System Parameter
id: Parameter Sistem

note: module: crm
en: Tags
id: Label

note: module: crm
en: Teams
id: Tim

note: module: crm
en: The email address associated with this channel. New emails received will automatically create new leads assigned to the channel.
id: Alamat email yang terkait dengan saluran ini. Email yang baru diterima secara otomatis akan membuat prospek baru untuk saluran ini.

note: module: crm
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
id: Model (Jenis Dokumen Odoo) di mana alias ini dikaitkan. Email masuk yang tidak menjawab catatan yang sudah ada akan menyebabkan pembuatan rekor baru model ini (misalnya tugas proyek)

note: module: crm
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
id: Nama email alias, misalnya 'pekerjaan' jika Anda ingin menangkap email untuk <jobs@example.odoo.com>

note: module: crm
en: The name of the future partner company that will be created while converting the lead into opportunity
id: Nama perusahaan rekanan yang akan datang akan dibuat saat mengkonversi prospek menjadi peluang

note: module: crm
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
id: Pemilik catatan yang dibuat setelah menerima email pada alias ini. Jika kolom ini belum ditetapkan, sistem akan berusaha untuk menemukan pemilik yang tepat berdasarkan pengirim (dari) alamat, atau akan menggunakan akun Administrator jika tidak ada pengguna sistem yang ditemukan untuk alamat tersebut.

note: module: crm
en: The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!
id: Probabilitas menutup transaksi harus antara 0% dan 100%!

note: module: crm
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
id: Tahap ini disembunyikan pada tampilan kanban ketika tidak ada catatan dalam tahap itu untuk ditampilkan.

note: module: crm
en: Title
id: Judul

note: module: crm
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: crm
en: Too expensive
id: Terlalu mahal

note: module: crm
en: Tracking
id: Pelacakan

note: module: crm
en: Type
id: Jenis

note: module: crm
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
id: Tipe digunakan untuk memisahkan Prospek dan Peluang

note: module: crm
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: crm
en: Unassigned
id: Tak diserah-tugaskan

note: module: crm
en: Unassigned Lead
id: Prospek tak diserah-tugaskan

note: module: crm
en: Unassigned Leads
id: Prospek tak diserah-tugaskan

note: module: crm
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: crm
en: Unread Messages Counter
id: Penghitung Pesan yang Belum Dibaca

note: module: crm
en: Use existing partner or create
id: Gunakan rekanan yang sudah ada atau membuat

note: module: crm
en: Use leads if you need a qualification step before creating an
                        opportunity or a customer. It can be a business card you received,
                        a contact form filled in your website, or a file of unqualified
                        prospects you import, etc.
id: Gunakan prospek jika Anda memerlukan tahap kualifikasi sebelum membuat
                        peluang atau pelanggan. Dapat berupa kartu nama yang Anda terima,
                        formulir kontak yang diisi dari situs web Anda, atau berkas yang tidak memenuhi
                        syarat prospek impor Anda, dll.

note: module: crm
en: Used to log into the system
id: Digunakan untuk log masuk ke sistem

note: module: crm
en: Used to order stages. Lower is better.
id: Digunakan untuk mengurutkan tahap. Lebih rendah lebih baik.

note: module: crm
en: User Email
id: Email Pengguna

note: module: crm
en: User Login
id: Log Masuk Pengguna

note: module: crm
en: Users
id: Pengguna

note: module: crm
en: Value
id: Nilai

note: module: crm
en: Variable
id: Variabel

note: module: crm
en: Very High
id: Sangat Tinggi

note: module: crm
en: We don't have people/skills
id: Kita tidak memiliki SDA/keahlian

note: module: crm
en: Website
id: Situs web

note: module: crm
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: crm
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: crm
en: Website of the contact
id: Situs web kontak

note: module: crm
en: Weeks
id: Minggu

note: module: crm
en: Won
id: Berhasil

note: module: crm
en: Won in Opportunities Target
id: Keberhasilan di Target Peluang

note: module: crm
en: Yeah! Deal of the last 7 days for the team.
id: Ya! Transaksi 7 hari terakhir dari tim.

note: module: crm
en: Yearly
id: Tahunan

note: module: crm
en: You don't have the access needed to run this cron.
id: Anda tidak memiliki akses yang dibutuhkan untuk menjalankan cron ini

note: module: crm
en: You just beat your personal record for the past 30 days.
id: Anda baru saja mengalahkan rekor pribadi Anda dalam 30 hari terakhir

note: module: crm
en: You just beat your personal record for the past 7 days.
id: Anda baru saja mengalahkan rekor pribadi Anda dalam 7 hari terakhir

note: module: crm
en: You will be able to plan meetings and phone calls from
                        opportunities, convert them into quotations, attach related
                        documents, track all discussions, and much more.
id: Anda dapat merencanakan pertemuan dan panggilan telepon dari
                      peluang, mengkonversi mereka ke penawaran, melampirkan
                      dokumen terkait, melacak diskusi, dan masih banyak lagi.

note: module: crm
en: ZIP
id: Kode Pos

note: module: crm
en: Zip
id: Kode Pos

note: module: crm
en: e.g. Product Pricing
id: mis. Harga Produk

note: module: crm
en: unknown
id: tak diketahui
