Odoo Server saas~14.5 - en to nl translation catalogue (180 entries)

note: module: coupon
en: %(amount)s %(currency)s discount on total amount
nl: %(amount)s %(currency)s korting op totaalbedrag

note: module: coupon
en: %(percentage)s%% discount on %(product_name)s
nl: %(percentage)s%% korting op %(product_name)s

note: module: coupon
en: %s%% discount on cheapest product
nl: %s %% korting op goedkoopste product

note: module: coupon
en: %s%% discount on products
nl: %s%% korting op producten

note: module: coupon
en: %s%% discount on total amount
nl: %s %% korting op totale bedrag

note: module: coupon
en: %s, a coupon has been generated for you
nl: %s, er is een kortingsbon voor jou gegenereerd

note: module: coupon
en: *Valid for following products:
nl: *Geldig voor volgende producten:

note: module: coupon
en: 10% Discount
nl: 10% korting

note: module: coupon
en: 10.0% discount on total amount
nl: 10.0% koring op totaalbedrag

note: module: coupon
en: <span class="o_form_label oe_inline"> Days</span> <span class="oe_grey">if 0, infinite use</span>
nl: <span class="o_form_label oe_inline"> Dagen</span> <span class="oe_grey">als 0, eindeloos gebruik</span>

note: module: coupon
en: <span class="oe_grey"> if 0, no limit</span>
nl: <span class="oe_grey"> als 0, geen limiet</span>

note: module: coupon
en: <span> Days</span>
                        <span class="oe_grey"> if 0, coupon doesn't expire</span>
nl: <span> Dagen</span>
                        <span class="oe_grey"> als 0, vervalt coupon niet</span>

note: module: coupon
en: <span> Orders</span>
                        <span class="oe_grey"> if 0, infinite use</span>
nl: <span> Orders</span>
                        <span class="oe_grey"> indien 0, eindeloos gebruik</span>

note: module: coupon
en: <span>Minimum purchase of</span>
nl: <span>Minimale inkoop van</span>

note: module: coupon
en: <span>Valid for purchase above</span>
nl: <span>Geldig voor inkopen boven</span>

note: module: coupon
en: <span>products</span>
nl: <span>producten</span>

note: module: coupon
en: <strong style="font-size: 55px; color: #875A7B">get free shipping</strong>
nl: <strong style="font-size: 55px; color: #875A7B">geef gratis verzenden</strong>

note: module: coupon
en: <strong>Active</strong>
nl: <strong>Actief</strong>

note: module: coupon
en: <strong>Coupons</strong>
nl: <strong>Kortingsbonnen</strong>

note: module: coupon
en: A program is available for the customers when active
nl: Een programma is beschikbaar voor de klant wanneer het actief is

note: module: coupon
en: A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order.
nl: Een promotiecode is een code die gekoppeld is aan een marketingkorting. Een verkoper kan bijvoorbeeld frequente klanten vertellen om de promotiecode 'THX001' in te voeren om 10 %% korting op hun hele order te ontvangen.

note: module: coupon
en: A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)
                    or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current
                    order or create a coupon for a next order.
    
                    A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current
                    order or create a coupon for a next order.
nl: Een promotieprogramma kan een beperkte promotie-aanbieding zonder code zijn (automatisch toegepast)
    of met een code zijn (weergegeven op een tijdschrift bijvoorbeeld), die een korting op de huidige order kan genereren
    bestelt of maakt een kortingsbon voor een volgende order.
    Een kortingsbonprogramma genereert kortingsbonnen met een code die kunnen worden gebruikt om een korting op de huidige order te genereren of maakt een kortingsbon voor een volgende order.

note: module: coupon
en: Active
nl: Actief

note: module: coupon
en: Applicability
nl: Toepasbaarheid

note: module: coupon
en: Apply Discount
nl: Korting toekennen

note: module: coupon
en: Apply On Current Order
nl: Toepassen op huidige order

note: module: coupon
en: Apply on First
nl: Toepassen op eerste

note: module: coupon
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: coupon
en: Automatically Applied
nl: Automatisch toegepast

note: module: coupon
en: Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)
    Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied
nl: Automatisch toegepast - Er is geen code vereist, als aan de programmaregels is voldaan, wordt de beloning toegepast (Exclusief de globale korting of de gratis verzendkosten die niet cumulatief zijn)
    Gebruik een code - als aan de programmaregels is voldaan, is een geldige code verplicht om de beloning te ontvangen.

note: module: coupon
en: Based on Customers
nl: Gebaseerd op klanten

note: module: coupon
en: Based on Products
nl: Gebaseerd op producten

note: module: coupon
en: Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.
                    You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met.
nl: Stel promotieprogramma's op om meer klanten aan te trekken met kortingen, gratis producten, gratis bezorging, enz.
    Je kunt promotiecodes delen of de promoties automatisch toestaan als aan een aantal voorwaarden is voldaan.

note: module: coupon
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
nl: Koop 3 grote kasten, krijg er 1 gratis

note: module: coupon
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: coupon
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

note: module: coupon
en: Code for 10% on orders
nl: Code voor 10% op orders

note: module: coupon
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: coupon
en: Compose Email
nl: E-mail opstellen

note: module: coupon
en: Conditions
nl: Voorwaarden

note: module: coupon
en: Congratulations
nl: Gefeliciteerd

note: module: coupon
en: Coupon
nl: Kortingsbon

note: module: coupon
en: Coupon Code
nl: Coupon code

note: module: coupon
en: Coupon Count
nl: Aantal kortingsbonnen

note: module: coupon
en: Coupon Program
nl: Kortingsbonnenprogramma

note: module: coupon
en: Coupon Programs
nl: Kortingsbonnenprogramma's

note: module: coupon
en: Coupon Reward
nl: Kortingsbon beloning

note: module: coupon
en: Coupon Rule
nl: Kortingsbonregel

note: module: coupon
en: Coupon Validity
nl: Geldigheid coupon

note: module: coupon
en: Coupon program end date
nl: Kortingsbon programma einddatum

note: module: coupon
en: Coupon program start date
nl: Kortingsbon programma startdatum

note: module: coupon
en: Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs are defined on same condition(For minimum amount)
nl: Couponprogramma wordt toegepast op basis van een gegeven reeks als meerdere programma's op dezelfde voorwaarde zijn gedefinieerd (voor minimale hoeveelheid)

note: module: coupon
en: Coupon program will work for selected customers only
nl: Kortingsprogramma werkt enkel voor geselecteerde klanten

note: module: coupon
en: Coupon: expire coupon based on date
nl: Kortingsbon: Vervaldatum gebaseerd op datum

note: module: coupon
en: Coupons
nl: Kortingsbonnen

note: module: coupon
en: Create a new coupon program
nl: Maak een nieuw kortingsprogramma aan

note: module: coupon
en: Create a new promotion program
nl: Maak een nieuw kortingsprogramma

note: module: coupon
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: coupon
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: coupon
en: Currency
nl: Valuta

note: module: coupon
en: Customer
nl: Klant

note: module: coupon
en: Default unit of measure used for all stock operations.
nl: Standaard maateenheid gebruikt voor alle voorraadbewegingen.

note: module: coupon
en: Discount
nl: Korting

note: module: coupon
en: Discount - Reward will be provided as discount.
    Free Product - Free product will be provide as reward 
    Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)
nl: Korting - Beloning wordt gegeven als korting.
    Gratis product - Gratis product wordt als beloning gegeven.
    Gratis verzending - Gratis verzending wordt als beloning gegeven (verzend module is nodig)

note: module: coupon
en: Discount Apply On
nl: Korting toegepast op

note: module: coupon
en: Discount Max Amount
nl: Max kortingsbedrag

note: module: coupon
en: Discount Type
nl: Soort korting

note: module: coupon
en: Discount percentage should be between 1-100
nl: Kortingspercentage moet tussen 1-100 zijn

note: module: coupon
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: coupon
en: Email composition wizard
nl: Wizard e-mail opstellen

note: module: coupon
en: End Date
nl: Einddatum

note: module: coupon
en: Expiration Date
nl: Vervaldatum

note: module: coupon
en: Expired
nl: Vervallen

note: module: coupon
en: Expired Programs
nl: Vervallen programma's

note: module: coupon
en: Fixed Amount
nl: Vast bedrag

note: module: coupon
en: For Customer
nl: Voor klant

note: module: coupon
en: Free Product
nl: Gratis product

note: module: coupon
en: Free Product - %s
nl: Gratis product - %s

note: module: coupon
en: Free Product - Large Cabinet
nl: Gratis product - grote kast

note: module: coupon
en: Generate
nl: Genereren

note: module: coupon
en: Generate Coupon
nl: Genereer kortingsbon

note: module: coupon
en: Generate Coupons
nl: Genereer kortingsbonnen

note: module: coupon
en: Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free products.
nl: Genereer en deel couponcodes met je klanten om kortingen of gratis producten te krijgen.

note: module: coupon
en: Generated Coupons
nl: Gegenereerde kortingsbonnen

note: module: coupon
en: Generation Type
nl: Type generatie

note: module: coupon
en: Has Partner Email
nl: Heeft relatie e-mail

note: module: coupon
en: Here is your reward from
nl: Hier is je beloning van

note: module: coupon
en: Invalid partner.
nl: Foutieve klant.

note: module: coupon
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: coupon
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: coupon
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: coupon
en: Max Discount Amount
nl: Max kortingsbedrag

note: module: coupon
en: Maximum Use Number
nl: Maximaal aantal keer gebruiken

note: module: coupon
en: Maximum amount of discount that can be provided
nl: Maximum hoeveelheid korting dat kan aangeboden worden

note: module: coupon
en: Maximum number of sales orders in which reward can be provided
nl: Maximaal aantal verkooporders waarop beloning kan toegekend worden

note: module: coupon
en: Minimum Purchase Of
nl: Minimale inkoop van

note: module: coupon
en: Minimum Quantity
nl: Minimale hoeveelheid

note: module: coupon
en: Minimum purchased amount should be greater than 0
nl: Minimum inkoopbedrag moet groter zijn dan 0

note: module: coupon
en: Minimum quantity should be greater than 0
nl: Minimale hoeveelheid moet groter dan 0 zijn

note: module: coupon
en: Minimum required amount to get the reward
nl: Minimale vereiste hoeveelheid om beloning te krijgen

note: module: coupon
en: Minimum required product quantity to get the reward
nl: Minimale vereiste product hoeveelheid om beloning te krijgen

note: module: coupon
en: Name
nl: Naam

note: module: coupon
en: Number of Coupons
nl: Aantal kortingsbonnen

note: module: coupon
en: Number of Coupons To Generate
nl: Aantal kortingsbonnen om te genereren

note: module: coupon
en: Number of Selected Customers
nl: Aantal geselecteerde klanten

note: module: coupon
en: Number of coupons
nl: Aantal kortingsbonnen

note: module: coupon
en: On Cheapest Product
nl: Op goedkoopste product

note: module: coupon
en: On Order
nl: Op order

note: module: coupon
en: On Order - Discount on whole order
    Cheapest product - Discount on cheapest product of the order
    Specific products - Discount on selected specific products
nl: Op order - Korting op gehele order
    Goedkoopste product - Korting op goedkoopste product van de order
    Specifieke producten - Korting op geselecteerd product

note: module: coupon
en: On Purchase of selected product, reward will be given
nl: Bij inkoop van het geselecteerde product wordt de beloning gegeven

note: module: coupon
en: On Specific Products
nl: Op specifieke producten

note: module: coupon
en: Pending
nl: In afwachting

note: module: coupon
en: Percentage - Entered percentage discount will be provided
    Amount - Entered fixed amount discount will be provided
nl: Percentage - Ingevoerde kortingspercentage wordt verstrekt
    Bedrag - Ingevoerde korting met vast bedrag wordt verstrekt

note: module: coupon
en: Product used in the sales order to apply the discount.
nl: Producten gebruikt in het verkooporder om korting op toe te passen.

note: module: coupon
en: Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program has its own reward product for reporting purpose
nl: Producten gebruikt in het verkooporder om korting op toe te passen. Elk coupon programma heeft een eigen beloningsproduct voor rapportage doeleinden.

note: module: coupon
en: Products
nl: Producten

note: module: coupon
en: Products that will be discounted if the discount is applied on specific products
nl: Producten die korting krijgen indien de korting wordt toegepast op specifieke producten

note: module: coupon
en: Program
nl: Programma

note: module: coupon
en: Program Name
nl: Programmanaam

note: module: coupon
en: Program Type
nl: Programmatype

note: module: coupon
en: Promo Code Usage
nl: Promocode gebruik

note: module: coupon
en: Promotion Code
nl: Promotiecode

note: module: coupon
en: Promotion Programs
nl: Promotieprogramma's

note: module: coupon
en: Promotional Program
nl: Promotie programma

note: module: coupon
en: Quantity
nl: Aantal

note: module: coupon
en: Reward
nl: Beloning

note: module: coupon
en: Reward Description
nl: Beloning omschrijving

note: module: coupon
en: Reward Line Product
nl: Beloningsregel product

note: module: coupon
en: Reward Product
nl: Beloningsproduct

note: module: coupon
en: Reward Type
nl: Type beloning

note: module: coupon
en: Reward product quantity
nl: Beloningsproduct hoeveelheid

note: module: coupon
en: Rewards
nl: Beloningen

note: module: coupon
en: Rule Minimum Amount
nl: Minimale hoeveelheid regel

note: module: coupon
en: Rule Minimum Amount Tax Inclusion
nl: Minimale hoeveelheid inclusief BTW bedrag regel

note: module: coupon
en: Sales Coupon Report
nl: Verkoop kortingscode rapport

note: module: coupon
en: Select company
nl: Selecteer bedrijf

note: module: coupon
en: Select customer
nl: Selecteer klant

note: module: coupon
en: Select product
nl: Selecteer product

note: module: coupon
en: Select products
nl: Selecteer producten

note: module: coupon
en: Select reward product
nl: Selecteer beloningsproduct

note: module: coupon
en: Send
nl: Verzenden

note: module: coupon
en: Send a Coupon
nl: Verzend een kortingsbon

note: module: coupon
en: Send by Email
nl: Verzenden via e-mail

note: module: coupon
en: Sent
nl: Verzonden

note: module: coupon
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: coupon
en: Some selected customers do not have an email address and will not receive the coupon.
nl: Sommige geselecteerde klanten hebben geen e-mailadres en zullen de kortingsbon niet ontvangen.

note: module: coupon
en: Specify a mail template to send the generated coupons as email.
nl: Geef een e-mailsjabloon op om de gegenereerde coupons als e-mail te verzenden.

note: module: coupon
en: Start Date
nl: Startdatum

note: module: coupon
en: State
nl: Status

note: module: coupon
en: Tax Excluded
nl: Exclusief BTW

note: module: coupon
en: Tax Included
nl: Inclusief BTW

note: module: coupon
en: Thank you,
nl: Bedankt,

note: module: coupon
en: The coupon code must be unique!
nl: De kortingscode moet uniek zijn!

note: module: coupon
en: The coupon program for %s is in draft or closed state
nl: Het kortingsprogramma voor %s bevind zich in de fase concept of gesloten

note: module: coupon
en: The discount in fixed amount
nl: De korting in vast bedrag

note: module: coupon
en: The discount in percentage, between 1 and 100
nl: De korting in procenten, tussen de 1 en 100

note: module: coupon
en: The program code must be unique!
nl: De programma code moet uniek zijn!

note: module: coupon
en: The start date must be before the end date
nl: De startdatum moet voor de einddatum liggen

note: module: coupon
en: This coupon %s exists but the origin sales order is not validated yet.
nl: Deze kortingsbon %sbestaat maar de originele verkooporder is nog niet bevestigd.

note: module: coupon
en: This coupon has already been used (%s).
nl: Deze coupon is al gebruikt (%s).

note: module: coupon
en: This coupon has been cancelled (%s).
nl: Deze kortingsbon is geannuleerd (%s).-

note: module: coupon
en: This coupon is expired (%s).
nl: Deze coupon is al vervallen (%s).

note: module: coupon
en: Total Order Count
nl: Totaal orderbedrag

note: module: coupon
en: Unit of Measure
nl: Maateenheid

note: module: coupon
en: Units
nl: Stuks

note: module: coupon
en: Use a code
nl: Gebruik een code

note: module: coupon
en: Use template
nl: Gebruik sjabloon

note: module: coupon
en: Use this promo code before
nl: Gebruik deze promocode voor

note: module: coupon
en: Used
nl: Gebruikt

note: module: coupon
en: Valid
nl: Geldig

note: module: coupon
en: Validity
nl: Geldig t/m

note: module: coupon
en: Validity Duration
nl: Geldheidsduur

note: module: coupon
en: Validity duration for a coupon after its generation
nl: Geldigheidsduur nadat een kortingsbon gegenereerd is

note: module: coupon
en: You can not delete a program in active state
nl: Je kunt geen programma verwijderen dat zich in de fase actief bevind

note: module: coupon
en: e.g. 10% Discount
nl: bijv. 10% korting

note: module: coupon
en: off %s
nl: korting %s

note: module: coupon
en: off on %s
nl: korting op %s

note: module: coupon
en: off on some products*
nl: korting van sommige producten*

note: module: coupon
en: off on the cheapest product
nl: van het goedkoopste product

note: module: coupon
en: on your next order
nl: op je volgende order
