Odoo Server saas~14.5 - en to mn translation catalogue (128 entries)

note: module: coupon
en: %s%% discount on cheapest product
mn: %s%% хамгийн хямд бараанд үзүүлэх хөнгөлөлт

note: module: coupon
en: %s%% discount on products
mn: %s%% барааны үнийн хөнгөлөлт

note: module: coupon
en: %s%% discount on total amount
mn: %s%% нийт үнийн дүнгийн хөнгөлөлт

note: module: coupon
en: *Valid for following products:
mn: *Дараах бараанд хүчинтэй:

note: module: coupon
en: 10% Discount
mn: 10% Хөнгөлөлт

note: module: coupon
en: 10.0% discount on total amount
mn: Нийт үнийн дүнгийн 10.0% хувийн хөнгөлөлт

note: module: coupon
en: <span class="o_form_label oe_inline"> Days</span> <span class="oe_grey">if 0, infinite use</span>
mn: <span class="o_form_label oe_inline">Өдөр</span> <span class="oe_grey"> хэрэв 0 бол, хязгааргүй хэрэглэх </span>

note: module: coupon
en: <span> Orders</span>
                        <span class="oe_grey"> if 0, infinite use</span>
mn: <span> захиалгууд </span> 
                                   <span class="oe_gray"> хэрэв 0 бол, хязгааргүй </span>

note: module: coupon
en: <strong>Active</strong>
mn: <strong>Идэвхитэй</strong>

note: module: coupon
en: <strong>Coupons</strong>
mn: <strong> Купонууд </strong>

note: module: coupon
en: A program is available for the customers when active
mn: Идэвхитэй төлөвтэй хэрэглэгчдэд зориулсан хөтөлбөр байгаа

note: module: coupon
en: A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order.
mn: Урамшууллын код нь ямарваа маркетингийн хөнгөлөлттэй холбоотой үүссэн код юм. Жишээлбэл, жижиглэнгийн худалдааны компани өөрийн байнгын үйлчлүүлэгчддээ 'THX001'  урамшууллын код оруулбал нийт худалдан авалтнаас 10 %% ийн хөнгөлөлт үзүүлэх боломжтой.

note: module: coupon
en: A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)
                    or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current
                    order or create a coupon for a next order.
    
                    A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current
                    order or create a coupon for a next order.
mn: Урамшуулалын хөтөлбөр нь ямар нэг купон ашиглахгүйгээр шууд хөнгөлөлт, урамшуулал (автоматаар хэрэгжих) олгох эсвэл ямар нэг урьдчилан бэлтгэсэн купон кодыг ашиглан (жишээ нь сэтгүүл дээр хэвлэгдсэн)
    тухайн захиалга болон дараагийн захиалганд хөнгөлөлт урамшуулал хэрэгжүүлэх боломжтой.
    
                      Купон хөтөлбөр нь тухайн захиалга эсвэл дараагийн захиалга дээр ашиглах боломжтой купон кодыг үүсгэж бүртгэдэг.

note: module: coupon
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: coupon
en: Applicability
mn: Ашиглагдах цар хүрээ

note: module: coupon
en: Apply Discount
mn: Хөнгөлөлт тооцох

note: module: coupon
en: Apply On Current Order
mn: Одоо хийгдэж буй захиалгад хэрэгжүүлэх

note: module: coupon
en: Apply on First
mn: Түрүүлж хэрэгжүүлэх

note: module: coupon
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: coupon
en: Automatically Applied
mn: Автоматаар хэрэгжсэн

note: module: coupon
en: Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)
    Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied
mn: Автоматаар хэрэгжсэн - Код шаардахгүй, хөтөлбөрийн дүрмүүд хангагдсан тохиолдолд, шагнал олгогдоно (Глобал хөнгөлөлт болон үнэгүй хүргэлт нь хуримтлагдахгүй учраас шууд хэрэгжихгүй)
    Код ашиглах - Хөтөлбөрийн дүрэм хангагдсан, шагнал хэрэгжүүлэхийн тулд хүчинтэй код шаардлагатай

note: module: coupon
en: Based on Customers
mn: Захиалагчид суурилсан

note: module: coupon
en: Based on Products
mn: Бараанд суурилсан

note: module: coupon
en: Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.
                    You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met.
mn: Хөнгөлөлт, үнэгүй бараа, үнэгүй хүргэлтийг ашиглан шинэ харилцагч татах зорилгоор урамшууллын хөтөлбөрөө бий болгоорой.
                    Тохируулсан дүрэм хангагдсан тохиолдолд урамшууллын код илгээх болон урамшуулал автоматаар олгох боломжтой.

note: module: coupon
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
mn: 3 шүүгээ худалдаж аваад, нэг үнэгүй аваарай

note: module: coupon
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: coupon
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: coupon
en: Code
mn: Дансны код

note: module: coupon
en: Code for 10% on orders
mn: Захиалгуудад хэрэгжих 10 хувийн код

note: module: coupon
en: Company
mn: Компани

note: module: coupon
en: Compose Email
mn: Имэйл бичих

note: module: coupon
en: Conditions
mn: Нөхцлүүд

note: module: coupon
en: Congratulations
mn: Баяр хүргэе.

note: module: coupon
en: Coupon
mn: Купон

note: module: coupon
en: Coupon Code
mn: Купоны код

note: module: coupon
en: Coupon Count
mn: Купоны тоо

note: module: coupon
en: Coupon Program
mn: Купон хөтөлбөр

note: module: coupon
en: Coupon Programs
mn: Купон хөтөлбөрүүд

note: module: coupon
en: Coupon Rule
mn: Купоны дүрэм

note: module: coupon
en: Coupon program end date
mn: Купон хөтөлбөрийн дуусах огноо

note: module: coupon
en: Coupon program start date
mn: Купон хөтөлбөрийн эхлэх огноо

note: module: coupon
en: Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs are defined on same condition(For minimum amount)
mn: Купон хөтөлбөрийг адилхан дүрмээр (хамгийн бага үнийн дүнгийн хувьд) тохируулсан өгөдсөн дарааллын дагуу хэрэгжинэ.

note: module: coupon
en: Coupon program will work for selected customers only
mn: Купон хөтөлбөр нь зөвхөн сонгосон захиалагчдад хэрэгжинэ.

note: module: coupon
en: Coupons
mn: Купонууд

note: module: coupon
en: Create a new coupon program
mn: Шинэ купон хөтөлбөр үүсгэх

note: module: coupon
en: Create a new promotion program
mn: Шинэ урамшууллын хөтөлбөр үүсгэх

note: module: coupon
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: coupon
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: coupon
en: Currency
mn: Валют

note: module: coupon
en: Customer
mn: Үйлчлүүлэгч

note: module: coupon
en: Default unit of measure used for all stock operations.
mn: Агуулахын үйл ажиллагаанд ашиглагдах үндсэн хэмжих нэгж

note: module: coupon
en: Discount
mn: Хөнгөлөлт

note: module: coupon
en: Discount - Reward will be provided as discount.
    Free Product - Free product will be provide as reward 
    Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)
mn: Хөнгөлөлт - Шагналыг хөнгөлөлт хэлбэрээр олгоно.
    Үнэгүй бүтээгдэхүүн -Үнэгүй бүтээгдэхүүнийг шагнал болгон өгөх болно 
    Үнэгүй хүргэлт - Шагнал хэлбэрээр үнэгүй хүргэлт хийх болно. (Хүргэлтийн модуль хэрэгтэй)

note: module: coupon
en: Discount Apply On
mn: Хөнгөлөлт хэрэгжих

note: module: coupon
en: Discount Max Amount
mn: Хөнгөлөлтийн хамгийн их үнийн дүн

note: module: coupon
en: Discount Type
mn: Хөнгөлөлтийн төрөл

note: module: coupon
en: Discount percentage should be between 1-100
mn: Хөнгөлөлтийн хувь 1--100 ийн хооронд байх шаардлагатай

note: module: coupon
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: coupon
en: Email composition wizard
mn: Имэйл үүсгэх харилцах цонх

note: module: coupon
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: coupon
en: Expiration Date
mn: Хугацаа дуусах Огноо

note: module: coupon
en: Expired
mn: Хугацаа дууссан

note: module: coupon
en: Expired Programs
mn: Хүчингүй болсон хөтөлбөрүүд

note: module: coupon
en: Fixed Amount
mn: Тогтмол дүн

note: module: coupon
en: For Customer
mn: Захиалагчид

note: module: coupon
en: Free Product
mn: Үнэгүй Бүтээгдэхүүн

note: module: coupon
en: Free Product - %s
mn: Үнэгүй бараа - %s

note: module: coupon
en: Free Product - Large Cabinet
mn: Үнэгүй бараа - Том шүүгээ

note: module: coupon
en: Generate
mn: Үүсгэх

note: module: coupon
en: Generate Coupon
mn: Купон үүсгэх

note: module: coupon
en: Generate Coupons
mn: Купонууд үүсгэх

note: module: coupon
en: Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free products.
mn: Хөнгөлөлт болон үнэгүй бараа авах боломжтой купон код үүсгэж захиалагчидтай хуваалцах

note: module: coupon
en: Generated Coupons
mn: Купонууд үүсгэх

note: module: coupon
en: Generation Type
mn: Төрөл үүсгэх

note: module: coupon
en: Invalid partner.
mn: Хүчингүй харилцагч.

note: module: coupon
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: coupon
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: coupon
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: coupon
en: Logo
mn: Лого

note: module: coupon
en: Max Discount Amount
mn: Хөнгөлөлтийн хамгийн их үнийн дүн

note: module: coupon
en: Maximum Use Number
mn: Хэрэглэх хамгийн их тоо

note: module: coupon
en: Maximum amount of discount that can be provided
mn: Олгох боломжтой хөнгөлөлтийн дүнгийн дээд хязгаар

note: module: coupon
en: Minimum Purchase Of
mn: Худалдан авалтын хамгийн бага дүн нь

note: module: coupon
en: Minimum Quantity
mn: Хамгийн бага тоо хэмжээ

note: module: coupon
en: Minimum required amount to get the reward
mn: Шагнал авахад шаардлагатай хамгийн бага үнийн дүн

note: module: coupon
en: Name
mn: Нэр

note: module: coupon
en: Number of Coupons
mn: Купоны тоо

note: module: coupon
en: Number of Coupons To Generate
mn: Үүсгэх купоны тоо

note: module: coupon
en: Number of Selected Customers
mn: Сонгогдсон захиалагчдын тоо

note: module: coupon
en: Number of coupons
mn: Купоны тоо

note: module: coupon
en: On Cheapest Product
mn: Хамгийн хямд бараа дээр

note: module: coupon
en: On Order
mn: Захиалгад

note: module: coupon
en: On Order - Discount on whole order
    Cheapest product - Discount on cheapest product of the order
    Specific products - Discount on selected specific products
mn: Захиалгад - Хөнгөлөлт нь бүтэн захиалгын дүнд хэрэгжинэ
    Хамгийн хямд бараа - Хөнгөлөлт нь тухайн захиалгын хамгийн бага үнэтэй мөр дээр хэрэгжинэ
    Тухайлсан бараа - Хөнгөлөлт хэрэгжих бараануудыг шүүж сонгох боломжтой

note: module: coupon
en: On Specific Products
mn: Тухайлсан бараануудад

note: module: coupon
en: Pending
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: coupon
en: Percentage
mn: Хувь

note: module: coupon
en: Products
mn: Бараа

note: module: coupon
en: Products that will be discounted if the discount is applied on specific products
mn: Зөвхөн эдгээр тухайлан шүүсэн бараануудад хөнгөлөлт хэрэгжих болно

note: module: coupon
en: Program Type
mn: Хөтөлбөрийн төрөл

note: module: coupon
en: Promo Code Usage
mn: Урамшууллын кодын хэрэглээ

note: module: coupon
en: Promotion Code
mn: Урамшууллын код

note: module: coupon
en: Promotion Programs
mn: Урамшууллын хөтөлбөрүүд

note: module: coupon
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: coupon
en: Reward
mn: Шагнах

note: module: coupon
en: Reward Type
mn: Шагналын төрөл

note: module: coupon
en: Reward product quantity
mn: Шагнах бүтээгдэхүүний тоо хэмжээ

note: module: coupon
en: Rewards
mn: Шагналууд

note: module: coupon
en: Select company
mn: Компани сонгох

note: module: coupon
en: Select customer
mn: Захиалагч сонгох

note: module: coupon
en: Select product
mn: Бүтээгдэхүүн сонгох

note: module: coupon
en: Send
mn: Илгээх

note: module: coupon
en: Send by Email
mn: Имэйлээр илгээх

note: module: coupon
en: Sent
mn: Илгээгдсэн

note: module: coupon
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: coupon
en: Start Date
mn: Эхлэх огноо

note: module: coupon
en: State
mn: Төлөв

note: module: coupon
en: Tax Excluded
mn: Татвар шингээгүй

note: module: coupon
en: Tax Included
mn: Татвар шингэсэн

note: module: coupon
en: This coupon %s exists but the origin sales order is not validated yet.
mn: Энэ купон %s олдсон ч ашиглах борлуулалтын захиалга батлагдаагүй байна

note: module: coupon
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: coupon
en: Units
mn: Нэгж

note: module: coupon
en: Use a code
mn: Код ашиглах

note: module: coupon
en: Use template
mn: Загвар ашиглах

note: module: coupon
en: Use this promo code before
mn: Түрүүлж энэх промо кодыг ашиглах

note: module: coupon
en: Used
mn: Ашигласан

note: module: coupon
en: Valid
mn: Батлагдсан

note: module: coupon
en: Validity
mn: Хүчинтэй хугацаа

note: module: coupon
en: Validity Duration
mn: Хүчинтэй хугацаа
