Odoo Server saas~14.5 - en to fa translation catalogue (94 entries)

note: module: coupon
en: 10% Discount
fa: 10% تخفیف

note: module: coupon
en: <span class="o_form_label oe_inline"> Days</span> <span class="oe_grey">if 0, infinite use</span>
fa: <span class="o_form_label oe_inline"> روز</span> <span class="oe_grey">اگر 0، استفاده بی نهایت</span>

note: module: coupon
en: Active
fa: فعال

note: module: coupon
en: Applicability
fa: قابلیت کاربرد

note: module: coupon
en: Apply Discount
fa: اعمال تخفیف

note: module: coupon
en: Apply On Current Order
fa: اعمال روی سفارش فعلی

note: module: coupon
en: Archived
fa: بایگانی شده

note: module: coupon
en: Based on Customers
fa: بر اساس مشتریان

note: module: coupon
en: Based on Products
fa: بر اساس محصولات

note: module: coupon
en: Cancel
fa: لغو

note: module: coupon
en: Cancelled
fa: لغو شده

note: module: coupon
en: Code
fa: کد

note: module: coupon
en: Company
fa: شرکت

note: module: coupon
en: Compose Email
fa: نگارش ایمیل

note: module: coupon
en: Conditions
fa: شرایط

note: module: coupon
en: Congratulations
fa: تبریک می گویم

note: module: coupon
en: Coupon
fa: کوپن

note: module: coupon
en: Coupon Code
fa: کد کوپن

note: module: coupon
en: Coupon Count
fa: تعداد کوپن

note: module: coupon
en: Coupon Program
fa: برنامه کوپن

note: module: coupon
en: Coupon Programs
fa: برنامه های کوپن

note: module: coupon
en: Coupon Reward
fa: پاداش کوپن

note: module: coupon
en: Coupon Rule
fa: قوانین کوپن

note: module: coupon
en: Coupon Validity
fa: اعتبار کوپن

note: module: coupon
en: Coupon program end date
fa: تاریخ پایان برنامه کوپن

note: module: coupon
en: Coupon program start date
fa: تاریخ شروع برنامه کوپن

note: module: coupon
en: Coupon: expire coupon based on date
fa: کوپن: کوپن منقضی بر اساس تاریخ

note: module: coupon
en: Coupons
fa: کوپن ها

note: module: coupon
en: Create a new coupon program
fa: یک برنامه کوپن جدید ایجاد کنید

note: module: coupon
en: Create a new promotion program
fa: یک برنامه تبلیغاتی جدید ایجاد کنید

note: module: coupon
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: coupon
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: coupon
en: Currency
fa: ارز

note: module: coupon
en: Customer
fa: مشتری

note: module: coupon
en: Default unit of measure used for all stock operations.
fa: واحد اندازه گیری پیش فرض برای همه عملیات انتقال موجودی استفاده می شود.

note: module: coupon
en: Discount
fa: تخفیف

note: module: coupon
en: Discount Apply On
fa: اعمال تخفیف روی

note: module: coupon
en: Discount Max Amount
fa: حداکثر مقدار تخفیف

note: module: coupon
en: Discount Type
fa: نوع تخفیف

note: module: coupon
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: coupon
en: Email composition wizard
fa: ویزارد ایجاد ایمیل

note: module: coupon
en: End Date
fa: تاریخ پایان

note: module: coupon
en: Expiration Date
fa: تاریخ انقضا

note: module: coupon
en: Expired
fa: منقضی شده

note: module: coupon
en: Fixed Amount
fa: مبلغ ثابت

note: module: coupon
en: Generate
fa: ایجاد

note: module: coupon
en: Generate Coupon
fa: ایجاد کوپن

note: module: coupon
en: Generate Coupons
fa: ایجاد کوپن ها

note: module: coupon
en: Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free products.
fa: برای دریافت تخفیف یا محصولات رایگان، کدهای کوپن را با مشتریان خود ایجاد و به اشتراک بگذارید.

note: module: coupon
en: Generated Coupons
fa: ایجاد کوپن ها

note: module: coupon
en: ID
fa: شناسه

note: module: coupon
en: Last Modified on
fa: آخرین تغییر در

note: module: coupon
en: Last Updated by
fa: آخرین به‌روز‌رسانی توسط

note: module: coupon
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در تاریخ

note: module: coupon
en: Logo
fa: لوگو

note: module: coupon
en: Max Discount Amount
fa: حداکثر مقدار تخفیف

note: module: coupon
en: Maximum amount of discount that can be provided
fa: حداکثر میزان تخفیف قابل ارائه

note: module: coupon
en: Minimum Quantity
fa: تعداد کمینه

note: module: coupon
en: Name
fa: نام

note: module: coupon
en: Number of Coupons
fa: تعداد کوپن ها

note: module: coupon
en: Number of Coupons To Generate
fa: تعداد کوپن برای ایجاد

note: module: coupon
en: Number of coupons
fa: تعداد کوپن ها

note: module: coupon
en: On Order
fa: به سفارش

note: module: coupon
en: Pending
fa: معلق

note: module: coupon
en: Percentage
fa: درصد

note: module: coupon
en: Products
fa: محصولات

note: module: coupon
en: Program
fa: برنامه

note: module: coupon
en: Program Name
fa: نام برنامه

note: module: coupon
en: Program Type
fa: نوع برنامه

note: module: coupon
en: Promotion Code
fa: کد تبلیغاتی

note: module: coupon
en: Promotion Programs
fa: برنامه های تبلیغاتی

note: module: coupon
en: Promotional Program
fa: برنامه تبلیغاتی

note: module: coupon
en: Quantity
fa: تعداد

note: module: coupon
en: Reward
fa: پاداش

note: module: coupon
en: Select company
fa: شرکت را انتخاب کنید

note: module: coupon
en: Select customer
fa: انتخاب مشتری

note: module: coupon
en: Select product
fa: انتخاب محصول

note: module: coupon
en: Select products
fa: انتخاب محصولات

note: module: coupon
en: Send
fa: ارسال

note: module: coupon
en: Send a Coupon
fa: ارسال یک کوپن

note: module: coupon
en: Send by Email
fa: ارسال از طریق ایمیل

note: module: coupon
en: Sent
fa: ارسال

note: module: coupon
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: coupon
en: Start Date
fa: تاریخ شروع

note: module: coupon
en: State
fa: شروع

note: module: coupon
en: Tax Excluded
fa: بدون احتساب مالیات

note: module: coupon
en: Thank you,
fa: متشکرم،

note: module: coupon
en: The discount in fixed amount
fa: تخفیف به مبلغ ثابت

note: module: coupon
en: Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری

note: module: coupon
en: Units
fa: واحد ها

note: module: coupon
en: Use template
fa: استفاده از قالب

note: module: coupon
en: Used
fa: استفاده شده

note: module: coupon
en: Valid
fa: معتبر

note: module: coupon
en: Validity
fa: معتبر بودن
