Odoo Server saas~14.5 - en to da translation catalogue (174 entries)

note: module: coupon
en: %(amount)s %(currency)s discount on total amount
da: %(amount)s %(currency)s rabat på samlet beløb

note: module: coupon
en: %(percentage)s%% discount on %(product_name)s
da: %(percentage)s %% rabat på %(product_name)s

note: module: coupon
en: %s%% discount on cheapest product
da: %s%% rabat på billigste produkt

note: module: coupon
en: %s%% discount on products
da: %s%% rabat på  produkter

note: module: coupon
en: %s%% discount on total amount
da: %s%% rabat på det samlede beløb

note: module: coupon
en: %s, a coupon has been generated for you
da: %s, en kupon er blevet genereret til dig

note: module: coupon
en: *Valid for following products:
da: *Gyldig for følgende produkter:

note: module: coupon
en: 10% Discount
da: 10% Rabat

note: module: coupon
en: 10.0% discount on total amount
da: 10,0% rabat på det samlede beløb

note: module: coupon
en: <span class="o_form_label oe_inline"> Days</span> <span class="oe_grey">if 0, infinite use</span>
da: <span class="o_form_label oe_inline"> Dage</span> <span class="oe_grey">hvis 0, ubegrænset brug</span>

note: module: coupon
en: <span> Orders</span>
                        <span class="oe_grey"> if 0, infinite use</span>
da: <span> Ordrer</span>
                        <span class="oe_grey"> hvis 0, ubegrænset brug</span>

note: module: coupon
en: <span>Minimum purchase of</span>
da: <span>Minimums køb på</span>

note: module: coupon
en: <span>Valid for purchase above</span>
da: <span>Gyldig for indkøb over</span>

note: module: coupon
en: <span>products</span>
da: <span>produkter</span>

note: module: coupon
en: <strong style="font-size: 55px; color: #875A7B">get free shipping</strong>
da: <strong style="font-size: 55px; color: #875A7B">få gratis levering</strong>

note: module: coupon
en: <strong>Active</strong>
da: <strong>Aktiv</strong>

note: module: coupon
en: <strong>Coupons</strong>
da: <strong>Kuponer</strong>

note: module: coupon
en: A program is available for the customers when active
da: En kampagne er tilgængelig for kunderne, når de er aktive

note: module: coupon
en: A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order.
da: En kampagne kode er en kode, der er associeret med et marketings tilbud. For example, en forhandler kan måske fortælle stam kunder at de skal angive kampagne koden 'TAK001' for at modtage 10%% rabat på hele deres ordre.

note: module: coupon
en: A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)
                    or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current
                    order or create a coupon for a next order.
    
                    A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current
                    order or create a coupon for a next order.
da: En kampagne kan enten være et begrænset kampagne tilbud uden kode (anvendes automatisk)
                     eller med en kode (vist i et ugeblad, for eksempel) som vil generere en rabat på den nuværende ordre
                     eller oprette en kupon for den næste ordre.
    
                      Et kupon program generere kuponer med en kode der kan bruges til at generere et tilbud på den nuværende 
                      ordre, eller oprette en kupon for den næste ordre.

note: module: coupon
en: Active
da: Aktiv

note: module: coupon
en: Applicability
da: Anvendelse

note: module: coupon
en: Apply Discount
da: Tilføj rabat

note: module: coupon
en: Apply On Current Order
da: Anvend på aktuel ordre

note: module: coupon
en: Apply on First
da: Anvend på Første

note: module: coupon
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: coupon
en: Automatically Applied
da: Automatisk anvendt

note: module: coupon
en: Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)
    Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied
da: Anvendes automatisk - ingen kode nødvendig, hvis programmets regler opfyldes, anvendes belønningen (på nær global rabat eller gratis fragt belønningerne, som ikke er kumulative)
    Brug en kode - hvis programmets regler opfyldes, er det nødvendigt med en gyldig kode for at anvende belønningen

note: module: coupon
en: Based on Customers
da: Baseret på kunder

note: module: coupon
en: Based on Products
da: Baseret på produkter

note: module: coupon
en: Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.
                    You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met.
da: Opbyg kampagner for at tiltrække flere kunder med rabatter, gratis produkter, fri levering, osv.
                     Du kan dele kampagne koder, eller uddele kampagner automatisk hvis betingelserne opfyldes.

note: module: coupon
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
da: Køb 3 store kabinetter, få en gratis

note: module: coupon
en: Cancel
da: Annullér

note: module: coupon
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: coupon
en: Code
da: Kode

note: module: coupon
en: Code for 10% on orders
da: Kode for 10% på ordre

note: module: coupon
en: Company
da: Virksomhed

note: module: coupon
en: Compose Email
da: Opret e-mail

note: module: coupon
en: Conditions
da: Betingelser

note: module: coupon
en: Congratulations
da: Tillykke!

note: module: coupon
en: Coupon
da: Kupon

note: module: coupon
en: Coupon Code
da: Rabatkode

note: module: coupon
en: Coupon Count
da: Kuponantal

note: module: coupon
en: Coupon Program
da: Kupon kampagne

note: module: coupon
en: Coupon Programs
da: Kupon kampagner

note: module: coupon
en: Coupon Reward
da: Kupon Belønning

note: module: coupon
en: Coupon Rule
da: Kupon regel

note: module: coupon
en: Coupon program end date
da: Slutdato for kuponkampagne

note: module: coupon
en: Coupon program start date
da: Startdato for kuponkampagne

note: module: coupon
en: Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs are defined on same condition(For minimum amount)
da: Kupon kampagner vil blive anvendt ud fra sekvensen, hvis flere programmer er defineret for samme betingelse (for minimums mængde)

note: module: coupon
en: Coupon program will work for selected customers only
da: Kuponprogrammet til kun virke for udvalgte kunder

note: module: coupon
en: Coupon: expire coupon based on date
da: Kupon: udløb kupon baseret på dato

note: module: coupon
en: Coupons
da: Kuponer

note: module: coupon
en: Create a new coupon program
da: Opret en ny kupon kampagne

note: module: coupon
en: Create a new promotion program
da: Opret en ny salgskampagne

note: module: coupon
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: coupon
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: coupon
en: Currency
da: Valuta

note: module: coupon
en: Customer
da: Kunde

note: module: coupon
en: Default unit of measure used for all stock operations.
da: Standard måleenhed, der anvendes til alle lageroperationer.

note: module: coupon
en: Discount
da: Rabat

note: module: coupon
en: Discount - Reward will be provided as discount.
    Free Product - Free product will be provide as reward 
    Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)
da: Rabat - Belønning vil blive tildelt som rabat.
    Gratis produkt - Gratis produkt vil blive tildelt som belønning
    Fri levering - Fri levering vil blive tildelt som belønning (Kræver leverings modul)

note: module: coupon
en: Discount Apply On
da: Rabat anvendt på

note: module: coupon
en: Discount Max Amount
da: Max rabatbeløb

note: module: coupon
en: Discount Type
da: Rabattype

note: module: coupon
en: Discount percentage should be between 1-100
da: Rabatprocenten skal være mellem 1-100

note: module: coupon
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: coupon
en: Email composition wizard
da: Guide til at oprette e-mail

note: module: coupon
en: End Date
da: Slut dato

note: module: coupon
en: Expiration Date
da: Udløbsdato

note: module: coupon
en: Expired
da: Udløbet

note: module: coupon
en: Expired Programs
da: Udløbet kampagner

note: module: coupon
en: Fixed Amount
da: Fast beløb

note: module: coupon
en: For Customer
da: For kunde

note: module: coupon
en: Free Product
da: Gratis produkt

note: module: coupon
en: Free Product - %s
da: Gratis produkt - %s

note: module: coupon
en: Free Product - Large Cabinet
da: Gratis produkt - Stort kabinet

note: module: coupon
en: Generate
da: Generer

note: module: coupon
en: Generate Coupon
da: Generér kupon

note: module: coupon
en: Generate Coupons
da: Generér kuponer

note: module: coupon
en: Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free products.
da: Generer og del kuponkoder med dine kunder for at få rabatter eller gratis produkter.

note: module: coupon
en: Generated Coupons
da: Genererede kuponer

note: module: coupon
en: Generation Type
da: Generer type

note: module: coupon
en: Has Partner Email
da: Har Partner Email

note: module: coupon
en: Here is your reward from
da: Her er din belønning fra

note: module: coupon
en: Invalid partner.
da: Ugyldig partner.

note: module: coupon
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: coupon
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: coupon
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: coupon
en: Max Discount Amount
da: Max rabatbeløb

note: module: coupon
en: Maximum Use Number
da: Maksimum antal anvendelser

note: module: coupon
en: Maximum amount of discount that can be provided
da: Maksimum rabatpris, der kan leveres

note: module: coupon
en: Maximum number of sales orders in which reward can be provided
da: Maksimalt antal salgsordrer, hvor der kan gives en belønning

note: module: coupon
en: Minimum Purchase Of
da: Minimum indkøb af

note: module: coupon
en: Minimum Quantity
da: Minimum antal

note: module: coupon
en: Minimum purchased amount should be greater than 0
da: Det mindste mulige indkøbsbeløb skal være større end 0

note: module: coupon
en: Minimum quantity should be greater than 0
da: Minimumsantallet skal være større end 0

note: module: coupon
en: Minimum required amount to get the reward
da: Minimum beløb for at få belønningen

note: module: coupon
en: Minimum required product quantity to get the reward
da: Minimum antal for at få belønningen

note: module: coupon
en: Name
da: Navn

note: module: coupon
en: Number of Coupons
da: Antal kuponer

note: module: coupon
en: Number of Coupons To Generate
da: Antal kuponer til generering

note: module: coupon
en: Number of Selected Customers
da: Antal valgte kunder

note: module: coupon
en: Number of coupons
da: Antal kuponer

note: module: coupon
en: On Cheapest Product
da: På billigste produkt

note: module: coupon
en: On Order
da: På ordre

note: module: coupon
en: On Order - Discount on whole order
    Cheapest product - Discount on cheapest product of the order
    Specific products - Discount on selected specific products
da: Ved bestilling - Rabat på hele ordren
    Billigste produkt - Rabat på billigste produkt i ordren
    Specifikke produkter - Rabat på udvalgte specifikke produkter

note: module: coupon
en: On Purchase of selected product, reward will be given
da: Der gives belønning ved køb af et valgt produkt

note: module: coupon
en: On Specific Products
da: På specifikke produkter

note: module: coupon
en: Pending
da: Afventer

note: module: coupon
en: Percentage
da: Procent

note: module: coupon
en: Percentage - Entered percentage discount will be provided
    Amount - Entered fixed amount discount will be provided
da: Procentvis - Angivet procentvis rabat anvendes
    Mængde - Angivet fast mængderabat anvendes

note: module: coupon
en: Product used in the sales order to apply the discount.
da: Produkt som anvendes i salgsordren til at tilføje rabatten.

note: module: coupon
en: Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program has its own reward product for reporting purpose
da: Produkt brugt i salgsordren for at anvende rabatten. Hver kupon kampagne har dets egen belønnings produkt, til rapporterings formål

note: module: coupon
en: Products
da: Varer

note: module: coupon
en: Products that will be discounted if the discount is applied on specific products
da: Produkter der rabatteres, hvis rabatten anvendes på specifikke produkter

note: module: coupon
en: Program Name
da: Programnavn

note: module: coupon
en: Program Type
da: Programtype

note: module: coupon
en: Promo Code Usage
da: Brug af kampagnekode

note: module: coupon
en: Promotion Code
da: Rabatkode

note: module: coupon
en: Promotion Programs
da: Salgskampagner

note: module: coupon
en: Promotional Program
da: Salgskampagne

note: module: coupon
en: Quantity
da: Antal

note: module: coupon
en: Reward
da: Belønning

note: module: coupon
en: Reward Description
da: Beskrivelse af belønning

note: module: coupon
en: Reward Line Product
da: Belønning på en linje på et produkt

note: module: coupon
en: Reward Product
da: Belønningsprodukt

note: module: coupon
en: Reward Type
da: Belønningstype

note: module: coupon
en: Reward product quantity
da: Belønning ud fra antal produkter

note: module: coupon
en: Rewards
da: Belønninger

note: module: coupon
en: Rule Minimum Amount
da: Regel ud fra minimumsbeløb

note: module: coupon
en: Rule Minimum Amount Tax Inclusion
da: Regel ud fra minimumsbeløb inklusiv moms

note: module: coupon
en: Sales Coupon Report
da: Rabatkupon rapport

note: module: coupon
en: Select company
da: Vælg virksomhed

note: module: coupon
en: Select customer
da: Vælg kunde

note: module: coupon
en: Select product
da: Vælg produkt

note: module: coupon
en: Select products
da: Vælg produkter

note: module: coupon
en: Select reward product
da: Vælg belønningsprodukt

note: module: coupon
en: Send a Coupon
da: Send en Kupon

note: module: coupon
en: Send by Email
da: Send pr. e-mail

note: module: coupon
en: Sent
da: Sendt

note: module: coupon
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: coupon
en: Some selected customers do not have an email address and will not receive the coupon.
da: Visse valgte kunder har ikke en email adresse, og vil ikke modtage kuponen.

note: module: coupon
en: Start Date
da: Start dato

note: module: coupon
en: State
da: Status

note: module: coupon
en: Tax Excluded
da: Moms ekskluderet

note: module: coupon
en: Tax Included
da: Moms Inkluderet

note: module: coupon
en: Thank you,
da: Tak,

note: module: coupon
en: The coupon code must be unique!
da: Kuponkoden skal være unik!

note: module: coupon
en: The coupon program for %s is in draft or closed state
da: Kuponprogrammet for %s er i status kladde eller lukket

note: module: coupon
en: The discount in fixed amount
da: Rabatten er et fast beløb

note: module: coupon
en: The discount in percentage, between 1 and 100
da: Rabatten i procent, mellem 1 og 100

note: module: coupon
en: The program code must be unique!
da: Programkoden skal være unik!

note: module: coupon
en: The start date must be before the end date
da: Startdatoen skal være før slutdatoen

note: module: coupon
en: This coupon %s exists but the origin sales order is not validated yet.
da: Denne kupon %s eksisterer men den oprindelige salgsordre er ikke bekræftet endnu.

note: module: coupon
en: This coupon has already been used (%s).
da: Denne kupon er allerede blevet anvendt (%s).

note: module: coupon
en: This coupon has been cancelled (%s).
da: Denne kupon er blevet annulleret (%s).

note: module: coupon
en: This coupon is expired (%s).
da: Denne kupon er udløbet (%s).

note: module: coupon
en: Unit of Measure
da: Enhed

note: module: coupon
en: Units
da: Enheder

note: module: coupon
en: Use a code
da: Anvend en kode

note: module: coupon
en: Use template
da: Brug skabelon

note: module: coupon
en: Use this promo code before
da: Brug denne kampagnekode før

note: module: coupon
en: Used
da: Brugte

note: module: coupon
en: Valid
da: Gyldig

note: module: coupon
en: Validity
da: Gyldighed

note: module: coupon
en: Validity Duration
da: Gyldig i

note: module: coupon
en: Validity duration for a coupon after its generation
da: En kupons gyldighed fra oprettelsestidspunktet

note: module: coupon
en: You can not delete a program in active state
da: Du kan ikke slette et program, som er aktivt

note: module: coupon
en: off %s
da: fra %s

note: module: coupon
en: off on %s
da: fra %s

note: module: coupon
en: off on some products*
da: fra visse produkter*

note: module: coupon
en: off on the cheapest product
da: fra det billigste produkt

note: module: coupon
en: on your next order
da: fra din næste bestilling
