Odoo Server 15.0 - en to sv translation catalogue (16 entries)

note: module: base_vat
en: <span class="o_vat_label">VAT</span>
sv: <span class="o_vat_label">Organisationsnummer</span>

note: module: base_vat
en: Companies
sv: Företag

note: module: base_vat
en: Config Settings
sv: Konfigurationsinställningar

note: module: base_vat
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
sv: Skatteområde

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
sv: Om denna kryssruta är förkryssad kommer du inte kunna spara kontakten om momsregistreringsnumret inte kan verifieras av VIES-tjänsten.

note: module: base_vat
en: The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to government taxes. Used in some legal statements.
sv: Skatte -ID. Fyll i den om kontakten är föremål för statlig skatt. Används i vissa juridiska rapporter.

note: module: base_vat
en: The VAT number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
sv: VAT nummer [%(wrong_vat)s] för %(record_label)s verkar inte vara korrekt. 
    Notering: förväntat format %(expected_format)s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %(expected_format)s.
sv: VAT nummer [%(wrong_vat)s] för %(record_label)s gick inte att verifiera med VIES VAT check eller passar inte det förväntade formatet %(expected_format)s.

note: module: base_vat
en: The country detected for this foreign VAT number does not match the one set on this fiscal position.
sv: Det land som har hittats för utländskt VAT nummer är inte det samma som är angivet som skatteregion.

note: module: base_vat
en: VAT
sv: Organisationsnummer

note: module: base_vat
en: VAT/Tax ID
sv: VAT/Orgnr

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
sv: Verifiera momsregistreringsnummer

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
sv: Verifiera momsregistreringsnummer med VIES-tjänsten

note: module: base_vat
en: fiscal position [%s]
sv: skatteregion [%s]

note: module: base_vat
en: partner [%s]
sv: företag [%s]
